མདུན་ངོས།
About Us
  • English
Advertisement
བོད་ཀྱི་དུས་བབ།
  • གསར་འགྱུར།
    • ༸གོང་ས་མཆོག གསར་འགྱུར།
    • བཙན་བྱོལ།
    • བོད་ནང་།
    • རྒྱལ་སྤྱི།
    • རྒྱ་ནག
    • ༧གོང་ས་མཆོག གསུང་འཕྲིན།
  • རྩོམ་ཡིག།
    • བསམ་ཚུལ།
    • སྒྱུར་རྩོམ།
  • བརྙན་མཛོད།
    • གླེང་མོལ།
    • མེ་ལོང་།
    • ང་ཡི་བཙན་བྱོལ་བ།
    • གངས་ཕྲུག
    • དྲ་བརྙན་གསར་འགྱུར།
  • ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • དུས་བབ་ཀྱི་གསལ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་རིན་གོང་།
  • པར་མཛོད།
    • ང་ཚོའི་པར།
    • གསང་འགྱུར་པར་རིས།
  • དཔེ་དེབ།
  • རྩོམ་སྒྲིག་པའི་གཏམ།
  • ང་ཚོའི་སྐོར།
    • བོད་ཀྱི་དུས་བབ་ཀྱི་བྱུང་རིམ།
    • རྩ་ཆེའི་གསུང་འཕྲིན་ཁག
    • English
    • Chinese
No Result
ཆ་ཚང་གཟིགས།
  • གསར་འགྱུར།
    • ༸གོང་ས་མཆོག གསར་འགྱུར།
    • བཙན་བྱོལ།
    • བོད་ནང་།
    • རྒྱལ་སྤྱི།
    • རྒྱ་ནག
    • ༧གོང་ས་མཆོག གསུང་འཕྲིན།
  • རྩོམ་ཡིག།
    • བསམ་ཚུལ།
    • སྒྱུར་རྩོམ།
  • བརྙན་མཛོད།
    • གླེང་མོལ།
    • མེ་ལོང་།
    • ང་ཡི་བཙན་བྱོལ་བ།
    • གངས་ཕྲུག
    • དྲ་བརྙན་གསར་འགྱུར།
  • ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • དུས་བབ་ཀྱི་གསལ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་རིན་གོང་།
  • པར་མཛོད།
    • ང་ཚོའི་པར།
    • གསང་འགྱུར་པར་རིས།
  • དཔེ་དེབ།
  • རྩོམ་སྒྲིག་པའི་གཏམ།
  • ང་ཚོའི་སྐོར།
    • བོད་ཀྱི་དུས་བབ་ཀྱི་བྱུང་རིམ།
    • རྩ་ཆེའི་གསུང་འཕྲིན་ཁག
    • English
    • Chinese
No Result
ཆ་ཚང་གཟིགས།
བོད་ཀྱི་དུས་བབ།
English
No Result
ཆ་ཚང་གཟིགས།

རྒྱ་མཚོ་མྱུལ་ཞིབ་པས་བྷལ་ཊིག་མཚོ་གཏིང་ནས་དངོས་པོ་ཡ་མཚན་ཞིག་རྙེད།

བོད་ཀྱི་དུས་བབ།
༢༠༡༧/༠༨/༠༤
Share on FacebookShare on TwitterShare on EmailShare on Whatsapp

རྒྱ་མཚོ་མྱུལ་ཞིབ་པ་ཚོས་བྷལ་ཊིག་(BALTIC SEA)མཚོ་འོག་ཏུ་ངར་ལྕགས་ལས་གྲུབ་པའི་དངོས་པོ་བོང་ཚད་ཆེན་པོ་ཅན་ཞིག་གསར་རྙེད་སོན་བྱུང་ཡོད་པ་དང་། བཤད་ཚུལ་ལ་དངོས་གཟུགས་དེ་ལོ་ངོ་(140,000)གྱི་ཡར་སྔོན་ཞིག་གི་ཡིན་པར་བཤད།

ཨིན་སི་ཕར་ཌི་(INSPIRED)དྲ་བས་ ༢༠༡༧།༧།༢༩ ཉིན་སྤེལ་བའི་གནས་ཚུལ།
ང་ཚོ་འགྲོ་བ་མིའི་རིགས་ཀྱིས་ནུས་ཤུགས་ཡོད་རྒུས་རྒྱུ་སྐར་དང་གླིང་ཕྲན་གཞན་པའི་གསང་བ་འཚོལ་བཞིན་ཡོད་ཀྱང་། ད་དུང་རང་ཉིད་ཀྱི་གླིང་ཕྲན་སའི་གོ་ལའི་སྟེང་གི་ལྐོག་གྱུར་གནས་ཚུལ་མང་པོ་ཞིག་རྙེད་སོན་དང་ངོས་འཛིན་བྱེད་ཐུབ་ཀྱི་མེད། རྒྱ་མཚོ་དང་གཙང་བོ། མཚེའུ་སོགས་ཀྱི་ནང་དུ་ཡོད་པའི་དངོས་གཟུགས་བརྒྱ་ཆ་ ༩༥ ལྷག་ད་དུང་མྱུལ་ཞིབ་བྱེད་ཐུབ་མེད།

རྒྱ་མཚོ་མྱུལ་ཞིབ་ཚན་རིག་པ་ཚོས་ ༢༠༡༡ ལོ་ནས་བྷལ་ཊིག་རྒྱ་མཚོ་(Baltic Sea)ཡི་གཏིང་ཚད་ཧྥི་ཁྲི་ ༣༠༠ ཙམ་གྱི་མཚམས་ནས་དངོས་གཟུགས་ཡ་མཚན་ཅན་ཞིག་རྙེད་སོན་བྱུང་ཡོད་པ་དང་། དེ་ལ་འདས་པའི་ལོ་ཤས་རིང་བརྟག་དཔྱད་བཏང་སྟེ་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་དངོས་གཟུགས་ཁྱད་པར་བ་ཞིག་ཡིན་པ་ཤེས་རྟོགས་བྱུང་ཡོད།

དངོས་གཟུགས་གསར་རྙེད་མཁན་(Peter Lindberg)ཡིས་ “ང་ནམ་རྒྱུན་དོགས་སྣང་ཆེན་པོ་ཅན་ཞིག་ཡིན། ཐེངས་འདིར་གཅིག་བྱས་ན་རྡོ་ཞིག་ལས་གང་ཡང་མི་རྙེད་ཀྱང་སྲིད་དྲན་སོང་མོད། ད་ཐེངས་འདིར་ང་ལ་ཉམས་མྱོང་ཆེན་པོ་ཞིག་རག་སོང་།” ཞེས་བརྗོད།

སི་ཝེ་དྷེ་ཤི་(Swedish)རྒྱ་མཚོ་མྱུལ་ཞིབ་ཚོགས་པ་(X)ཞེས་དང་སྐུ་ཞབས་ལེན་ཌི་བྷེར་(Lindberg)ལགས་ཀྱིས་སྣེ་ཁྲིད་པའི་ཁོང་གི་ལས་རོགས་(Denis Asberg)ཡིས་སྒྲ་རླབས་གཡོ་ཆས་ལ་བརྟེན་ཏེ་དངོས་གཟུགས་དེ་རྙེད་སོན་བྱུང་ཡོད་པ་དང་། དངོས་གཟུགས་དེའི་ཞེང་ཚད་ལ་མི་ཊིར་ ༦༠ (200 feet)དང་། མཐོ་ཚད་ལ་མི་ཊིར་ ༨ (26 feet)ཡོད་པའི་ཟུར་རྣོ་བོ་དང་ངོས་ཧ་ཅང་དྲང་མོ་ཡིན་འདུག དངོས་གཟུགས་དེའི་ངོས་སུ་གྲུ་བཞི་ནར་མོའི་དབྱིབས་གཟུགས་ཀྱིས་ཁྱབ་ཡོད་པ་གསལ་བོར་མངོན་ཡོད།

དངོས་གཟུགས་དེ་གང་ཞིག་ནས་འདྲེད་བརྡར་ཤོར་ཏེ་མཚོ་གཏིང་དུ་ཟེགས་པའི་རྟགས་ཤིག་མངོན་ཡོད་པ་དང་། དེ་མིན་དངོས་གཟུགས་ཧྲིལ་བོ་ “ཀ་བ་ཆེན་པོ” ཞིག་གི་སྒང་དུ་ཡོད་པ་ལྟ་བུའི་མཐོང་ཚུལ་བསྟེར།

དངོས་གཟུགས་དེར་ད་བར་བརྟག་དཔྱད་ཞིབ་འཇུག་དང་། ལྟ་གྲུབ་འདྲ་མིན་གྱིས་འགྲེལ་བཤད་བརྒྱབ་ཡོད་ཀྱང་། ཁ་ཚོན་བཅད་དེ་འགྲེལ་བཤད་གསལ་བོ་ཞིག་རྒྱག་ཐུབ་མེད་ཀྱང་། མ་མཐར་དངོས་གཟུགས་དེར་ལོ་ངོ་(140,000)ལྷག་གི་ལོ་རྒྱུས་ཡོད་སྐོར་བརྗོད་ཡོད་པ་དང་། སི་ཊོ་ཀི་ཧོམ་གཙུག་ལག་སློབ་གཉེར་(Stockholm University)ཁང་གི་ས་གཤིས་རིག་པའི་སློབ་དཔོན་(Volker Bruchert)ལགས་ཀྱིས་དངོས་གཟུགས་དེ་ལོ་ངོ་ཁྲི་ཕྲག་ཁ་ཤས་གོང་གི་ཡིན་པ་དང་། ཕྱིར་རྩིས་བྱས་ན་འཁྱག་རོམ་དུས་རབས་ཀྱི་ཡིན་པར་བརྗོད་ཡོད།

མྱུལ་ཞིབ་པ་(Denis Asberg)བསྐྱར་དུ་བཤད་རྒྱུར་ “ང་ཚོ་ངོ་མ་ཧང་སང་པ་དང་། མགོ་འཐོམ་པ་ཞིག་བྱུང་སོང་། ང་ཚོས་རྙེད་པའི་དངོས་པོ་དེ་ག་རེ་ཡིན་ནམ་སྙམ་ནས་བསམ་བློ་མང་པོ་བཏང་བ་ཡིན། དེ་ནི་གྲུ་གཟེངས་ཤིག་གི་ཆག་རོ་གཏན་ནས་མ་རེད། ང་ཚོས་དངོས་པོ་དེར་རང་བྱུང་གི་འགྲེལ་བཤད་ཅིག་ཡོད་ཐག་ཆོད་རེད་བསམ་སོང་།” ཞེས་བརྗོད།

ཁོང་གིས་མུ་མཐུད “ང་ཚོས་དེ་ལ་རྟག་དཔྱད་མཐིལ་ཕྱིན་པ་ཞིག་བྱེད་དགོས་བསམ་སྟེ། ཁྱབ་བསྒྲགས་སོགས་མ་བྱས་པར་མཐའ་གཅིག་ཏུ་གསང་བར་ཉར་བྱ་རྒྱུའི་ཐག་གཅོད་བྱས་པ་ཡིན། ང་ཚོས་ས་གཤིས་རིག་པ་བ་དང་རྒྱ་མཚོ་རིག་པ་བ་སོགས་ལ་ཞིབ་འཇུག་བྱེད་དུ་བཅུག་པར། ཁོང་ཚོས་སྔོན་ཆད་འདི་འདྲའི་དངོས་གཟུགས་ཤིག་གཏན་ནས་མཐོང་མ་མྱོང་ཟེར། དེར་བརྟེན། ང་ཚོར་སྔར་ལས་ཀྱང་བསམ་བློ་གཏོང་དགོས་པ་མང་པོ་ཞིག་བཞག་སོང་། ཅིག་བྱས་ན། ང་ཚོས་གསར་རྙེད་བྱུང་བ་དེ་དངོས་ནས་ངོ་མཚར་ཅན་ཞིག་ཡིན་སྲིད། ” ཅེས་བརྗོད་སོང་།

ཁོ་ཚོས་ཐོག་མ་རྡོ་བ་ཞིག་ཡིན་པར་འདོད་ཡོད་ཀྱང་། དོན་དངོས་སུ་ངར་ལྕགས་ལས་གྲུབ་པའི་འཇིགས་གཡེར་བའི་དངོས་གཟུགས་ཤིག་ཡིན་པ་དང་། ཁོ་ཚོས་ཡང་དང་བསྐྱར་དུ་བརྟག་དཔྱད་བྱས་པར་ས་གཤིས་རིག་པ་བ་(Steve Weiner)ལགས་ཀྱིས། དེ་ནི་ངར་ལྕགས་ཀྱིས་གྲུབ་པ་ཞིག་ཡིན་སྟབས་རང་བྱུང་གིས་གྲུབ་པ་ཞིག་མིན་སྐོར་བརྗོད་ཡོད།

འཇིགས་སྣང་སྐྱེས་པ་ཞིག་ལ། རྒྱ་མཚོ་(X)མྱུལ་ཞིབ་ཚན་པའི་གློག་གི་གྲུ་གཟིངས་ནས་དངོས་གཟུགས་བརྟག་དཔྱད་བྱེད་མགོ་ཚུགས་ཏེ། དངོས་གཟུགས་དེའི་ཁ་ཐད་དུ་བསླེབས་མ་ཐག་གྲུ་གཟིངས་ཐོར་ཞིག་ཏུ་ཕྱིན་ཡོད།

སློབ་དཔོན་(Stefan Hogerborn)གྱིས་ “དངོས་གཟུགས་དེར་གློག་གི་རིགས་གང་རུང་ཞིག་གི་ནུས་པ་ཡོད་པ་དང་། མཐའ་ན་འཁོར་སྐར་ཁ་པར་ཡང་དངོས་གཟུགས་དེའི་ཁ་ཐད་དུ་བསླེབས་པ་དང་བརྡ་རྟགས་ཆད་འགྲོ་བཞིན་འདུག” ཅེས་བརྗོད་ཡོད། ཁོས་ “ང་ཚོ་དངོས་གཟུགས་དང་ཁ་བྲལ་ཏེ་རྒྱང་ཐག་རྨིད་ ༢༠༠ ཙམ་དུ་ཕྱིན་སྐབས། གཞི་ནས་བརྡ་རྟགས་རིགས་བསྐྱར་དུ་སྒོ་ཕྱེ་ཡོང་གིན་འདུག འོན་ཀྱང་། ང་ཚོ་ཕྱིར་དངོས་གཟུགས་དེའི་ཉེ་འཁྲིས་སུ་བཅར་ན་གློག་ཆས་དེ་དག་གིས་ལས་ཀ་བྱེད་ཀྱི་མི་འདུག” ཅེས་བརྗོད་ཡོད་པ་རེད།

ཁོ་ཚོས་དངོས་གཟུགས་དེར་ཐེངས་གཉིས་པ་ལྟ་ཞིབ་བྱེད་སྐབས། ཨི་ཁུང་ནག་པོ་ཞིག་ནས་བརྒྱུད་པའི་སྐེའུ་འཛེགས་ལྟ་བུའི་དབྱིབས་ཞིག་མཐོང་ཡོད། ཡིན་ན་ཡང་བརྟག་དཔྱད་པ་ཚོས་ད་དུང་དོགས་གཞི་ཙམ་ལས་ཐག་གཅོད་གང་ཡང་བྱས་མེད་པར་ཁོང་ཚོས་ད་དུང་བརྟག་དཔྱད་བྱ་དགོས་པ་དང་། གཅིག་བྱས་ན་དངོས་གཟུགས་དེའི་ནང་དུ་འཛུལ་ཐུབ་སའི་མནའ་སྔ་མོའི་མཁའ་སྐྱོད་འཕུར་གྲི་ཞིག་ཡིན་ཡང་སྲིད་ཅེས་བརྗོད་ཡོད།

དངོས་གཟུགས་དེའི་རྒྱབ་ངོས་སུ་རྒྱ་མཚོའི་གཏིང་ལ་འདྲེད་བརྡར་ཤོར་བའི་རྟགས་ཤིག་ཡོད་པ་དེ་ཅི་ཞིག་ཡིན་ནམ། དངོས་གཟུགས་དེ་ལོ་ངོ་སྟོང་ཕྲག་བཅུའི་གོང་དུ་ས་གཞིར་བརྡབ་སྐྱོན་བྱུང་བ་མིན་ནམ། གནད་དོན་འདིར་བརྟག་དཔྱད་གཏོང་མཁན་ཚོའི་ལྟ་ཚུལ་ཁག་གཉིས་སུ་གྱེས་ཡོད་ཅིང་། ཁག་ཅིག་གིས་དངོས་གཟུགས་དེའི་ངོས་སུ་གཞི་འཛིན་ཐུབ་པའི་གནས་ཚུལ་དེ་ཙམ་མེད་སྐོར་ཡང་བརྗོད།

ད་སྔ་སུ་གང་གིས་ཀྱང་དངོས་གཟུགས་དེར་དུས་ཡུན་རིང་བོའི་བརྟག་དཔྱད་བྱེད་ཀྱི་མེད་སྟབས། བྷལ་ཊིག་རྒྱ་མཚོའི་གཏིང་གི་ཁྱད་འཕགས་དངོས་གཟུགས་དེ་ལྐོག་གྱུར་ངང་ལྷག་འགྲོ་བའི་ཉེན་ཁའང་ཡོད་སྲིད།

གསར་འགྱུར་འདིའི་མ་ཁུངས(Beyond Science)ཞེས་པ་ནས་ཡིན་འདུག

གསར་འགོད་པ། སངས་རྒྱས་དཀོན་མཆོག

འབྲེལ་ཡོད་གསར་འགྱུར།

རྔ་བ་རྫོང་ཨ་འདུས་དགོན་པ། པར་འབྲེལ་ཡོད་ནས་འདི་གར་མཁོ་སྤྲོད་གནང་།
Mobile App

༧སྐུའི་གོ་སྟོན་གྱི་ཚབ་མཚོན་དབུ་ཞྭ་ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱས་རྐྱེན་དགེ་འདུན་པ་ཞིག་འཛིན་བཟུང་བྱས།

ཆུ་ཚོད་ ༤ སྔོན་ལ།
On 27 July 2025, His Holiness the 14th Dalai Lama met Czech President Petr Pavel at Shewatsel Phodrang in Leh, Ladakh. Photo Credit: Office of the Dalai Lama
༸གོང་ས་མཆོག གསར་འགྱུར།

ཅེཀ་སྲིད་འཛིན་གྱིས་༧གོང་ས་མཆོག་ལ་མཇལ་ཁ་ཞུས་པར་སྐྱོན་བརྗོད་བྱས་འདུག

ཆུ་ཚོད་ ༤ སྔོན་ལ།
དྲ་ལམ་གྱི་པར།
Mobile App

ཧྲའོ་ལིན་དགོན་པའི་མཁན་པོ་ཁྲིམས་ལ་སྦྱར།

ཆུ་ཚོད་ ༥ སྔོན་ལ།
Front Slider

༧རྒྱལ་དབང་སྐུ་ཕྲེང་རྒྱུན་མཐུད་ཕེབས་ངེས་ཡིན་པའི་ཐུགས་དགོངས་དང་དེའི་གལ་གནད་སྐོར་ལ་གླེང་མོལ།

༢༠༢༥/༠༧/༢༦
Mobile App

དྷ་ས་ཁུལ་གྱི་ཁང་རྙིང་དག་ལ་ཀ་བ་ཡོད་མེད་སོགས་ཞིབ་འཇུག་གནང་གལ་ཆེ་སྐོར་བརྗོད་སོང་།

༢༠༢༥/༠༧/༢༥
༧གོང་ས་མཆོག་ནས་ཟངས་དཀར་དུ་ལམ་གཙོ་རྣམ་གསུམ་གྱི་བཀའ་ཆོས་སྩལ།༢༠༢༥།༠༧།༢༥ དུས་བབ་ཀྱི་པར།
༸གོང་ས་མཆོག གསར་འགྱུར།

བོད་ནང་དུས་ལོག་བྱུང་སྐབས་ཐོས་བསམ་སྒོམ་གསུམ་ཡ་མ་བྲལ་བ་བྱས་པར་ཧ་ཅང་ཕན་ཐོགས་བྱུང་ཞེས་གསུངས།

༢༠༢༥/༠༧/༢༥

མཆན། 4

  1. གཞུང་པ་ཚེ་དབང་བསོད་ནམས་ says:
    ལོ་ 8 སྔོན།

    གསར་འགོད་པའི་རང་དབང་ལ་ས་མཚམས་མེད་ན་དངོས་ཡོད་གནས་ཚུལ་ཡག་སྡུག་གང་ཡིན་ཡང་དུས་ཐོག་ཏུ་སྤེལ་དགོས་པ་དེ་གསར་འགོད་པའི་ལས་འགན་ཡིན་པའི་ངོས་འཛིན་ཞུ་གི་ཡོད་།

    Reply
  2. feelsojang says:
    ལོ་ 8 སྔོན།

    ཡ་མཚན་ཅན་རྫོགས་རྒྱུ་མེད།

    Reply
  3. tentgodup says:
    ལོ་ 8 སྔོན།

    མཁའ་སྐྱོད་འཕུར་གྲི་ཟེར་ན་ཅི་ཞིག་རེད་དམ། གྲི་རེད་དམ་ཡང་ན་གནམ་གྲུ་རེད་དམ་ཡང་ན་གྲུ་གཟེངས་རེད་དམ

    Reply
  4. བློ་བཟང་། says:
    ལོ་ 8 སྔོན།

    གསར་འགྱུར་འདི་རིགས་འགོད་སྤེལ་གནང་བ་ཧ་ཅང་ཡག་པོ་རེད། བོད་པའི་གསར་ལམ་ཁག་ཏུ་སྟོང་ཆ་ཆེན་པོ་ཞིག་ལྷག་ཡོད་པ་ནི། མཚན་རིག་གི་གསར་འགྱུར་དང་། དཔལ་འབྱོར་གསར་འགྱུར། གློག་བརྙན་གསར་འགྱུར། རྩེད་རིགས་གསར་འགྱུར། འཕྲོད་བསྟེན་གསར་འགྱུར་སོགས་མེད་པར་གཞུང་འབྲེལ་མ་ཡིན་པའི་ཚོགས་པ་ཁག་གི་སྐྱག་རྫུན་དང་གཞུང་དང་ཚོགས་སྡེ་ཁག་གི་ལོ་འཁོར་མཛད་སྒོ་ཙམ་སྤེལ་སྡོད་པ་དེ་འགྲིག་གི་མི་འདུག

    Reply

དཔྱད་མཆན་སྤེལ། Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

སྤྱི་ཚོགས་དྲ་གནས།

ཁྱབ་བསྒྲགས།

དྲ་ངོས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་ཚང་མའི་པར་དབང་བོད་ཀྱི་དུས་བབ་ལ་ཡོད།

གློག་འཕྲིན།

editor@tibettimes.net | office@tibettimes.net

ཁ་པར།

+91-98823-47075 | +91-92189-38041 | +91-81972-44372

Welcome Back!

OR

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

No Result
ཆ་ཚང་གཟིགས།
  • གསར་འགྱུར།
    • ༸གོང་ས་མཆོག གསར་འགྱུར།
    • བཙན་བྱོལ།
    • བོད་ནང་།
    • རྒྱལ་སྤྱི།
    • རྒྱ་ནག
    • ༧གོང་ས་མཆོག གསུང་འཕྲིན།
  • རྩོམ་ཡིག།
    • བསམ་ཚུལ།
    • སྒྱུར་རྩོམ།
  • བརྙན་མཛོད།
    • གླེང་མོལ།
    • མེ་ལོང་།
    • ང་ཡི་བཙན་བྱོལ་བ།
    • གངས་ཕྲུག
    • དྲ་བརྙན་གསར་འགྱུར།
  • ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • དུས་བབ་ཀྱི་གསལ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་རིན་གོང་།
  • པར་མཛོད།
    • ང་ཚོའི་པར།
    • གསང་འགྱུར་པར་རིས།
  • དཔེ་དེབ།
  • རྩོམ་སྒྲིག་པའི་གཏམ།
  • ང་ཚོའི་སྐོར།
    • བོད་ཀྱི་དུས་བབ་ཀྱི་བྱུང་རིམ།
    • རྩ་ཆེའི་གསུང་འཕྲིན་ཁག
    • English
    • Chinese