མདུན་ངོས།
About Us
  • English
Advertisement
བོད་ཀྱི་དུས་བབ།
  • གསར་འགྱུར།
    • ༸གོང་ས་མཆོག གསར་འགྱུར།
    • བཙན་བྱོལ།
    • བོད་ནང་།
    • རྒྱལ་སྤྱི།
    • རྒྱ་ནག
    • ༧གོང་ས་མཆོག གསུང་འཕྲིན།
  • རྩོམ་ཡིག།
    • བསམ་ཚུལ།
    • སྒྱུར་རྩོམ།
  • བརྙན་མཛོད།
    • གླེང་མོལ།
    • མེ་ལོང་།
    • ང་ཡི་བཙན་བྱོལ་བ།
    • གངས་ཕྲུག
    • དྲ་བརྙན་གསར་འགྱུར།
  • ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • དུས་བབ་ཀྱི་གསལ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་རིན་གོང་།
  • པར་མཛོད།
    • ང་ཚོའི་པར།
    • གསང་འགྱུར་པར་རིས།
  • དཔེ་དེབ།
  • རྩོམ་སྒྲིག་པའི་གཏམ།
  • ང་ཚོའི་སྐོར།
    • བོད་ཀྱི་དུས་བབ་ཀྱི་བྱུང་རིམ།
    • རྩ་ཆེའི་གསུང་འཕྲིན་ཁག
    • English
    • Chinese
No Result
ཆ་ཚང་གཟིགས།
  • གསར་འགྱུར།
    • ༸གོང་ས་མཆོག གསར་འགྱུར།
    • བཙན་བྱོལ།
    • བོད་ནང་།
    • རྒྱལ་སྤྱི།
    • རྒྱ་ནག
    • ༧གོང་ས་མཆོག གསུང་འཕྲིན།
  • རྩོམ་ཡིག།
    • བསམ་ཚུལ།
    • སྒྱུར་རྩོམ།
  • བརྙན་མཛོད།
    • གླེང་མོལ།
    • མེ་ལོང་།
    • ང་ཡི་བཙན་བྱོལ་བ།
    • གངས་ཕྲུག
    • དྲ་བརྙན་གསར་འགྱུར།
  • ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • དུས་བབ་ཀྱི་གསལ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་རིན་གོང་།
  • པར་མཛོད།
    • ང་ཚོའི་པར།
    • གསང་འགྱུར་པར་རིས།
  • དཔེ་དེབ།
  • རྩོམ་སྒྲིག་པའི་གཏམ།
  • ང་ཚོའི་སྐོར།
    • བོད་ཀྱི་དུས་བབ་ཀྱི་བྱུང་རིམ།
    • རྩ་ཆེའི་གསུང་འཕྲིན་ཁག
    • English
    • Chinese
No Result
ཆ་ཚང་གཟིགས།
བོད་ཀྱི་དུས་བབ།
English
No Result
ཆ་ཚང་གཟིགས།

ལོ་ངོ་དྲུག་ཅུའི་མནར་གཅོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ལ་རྗེས་དྲན་བྱས།

བོད་ཀྱི་དུས་བབ།
༢༠༡༩/༠༦/༢༦
Share on FacebookShare on TwitterShare on EmailShare on Whatsapp

བོད་མིའི་སྒྲིག་འཛུགས་འཕྲོད་བསྟེན་ལས་ཁུངས་ནས་ཆབ་སྲིད་བཙོན་ཟུར་ཚོ་རིགས་གཉིས་སུ་ཕྱེས་ཏེ་མི་ ༨ ལ་ཟླ་རེར་ཧིན་སྒོར་ ༣༥༠༠ དང་མི་ ༦ ལ་ཟླ་རེར་ཧིན་སྒོར་ ༦༠༠༠ རེ་འཚོ་སྣོན་དུ་གནང་གི་ཡོད་འདུག དེ་རིང་སྔ་དྲོའི་ཆུ་ཚོད་ ༡༠ སྟེང་དྷ་ཤོད་བོད་ཁྱིམ་སློབ་གྲྭའི་ཚོགས་ཁང་དུ། བོད་མིའི་སྒྲིག་འཛུགས་འཕྲོད་བསྟེན་ལས་ཁུངས་དང་བོད་ཀྱི་དགུ་བཅུ་གསུམ་ལས་འགུལ་ཚོགས་པ་གཉིས་མཉམ་འབྲེལ་ཐོག རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་བོད་བཙན་བཟུང་བྱས་ནས་ལོ་ངོ་ ༦༠ འཁོར་བར་ཚབ་མཚོན་ལྡན་པའི་སྦྱར་བྱང་དྲུག་བཅུའི་སྟེང་། རྒྱ་ནག་གིས་བོད་ནང་མནར་གཅོད་བཏང་དང་གཏོང་བཞིན་པའི་པར་རིས་འགྲེམས་སྟོན་དང་། པར་རིས་ལ་བལྟས་པའི་མྱོང་ཚོར་རི་མོར་བྲིས་ཏེ་རྒྱལ་སྤྱིའི་མནར་གཅོད་ཉིན་མོ་ཐེངས་ ༢༡ པ་སྲུང་གཙི་གནང་སོང་།

གསར་འགོད་པས་བོད་ཀྱི་དགུ་བཅུ་གསུམ་ལས་འགུལ་ཚོགས་པའི་ཚོགས་གཞོན་ཟླ་བ་བཀྲ་ཤིས་ལགས་སུ་ལས་འགུལ་གྱི་དགོས་དམིགས་སྐོར་ལ་སྐད་ཆ་དྲིས་པར་ཁོང་གིས། དེ་རིང་འདིར་ང་ཚོས་པར་རིས་འགྲེམས་སྟོན་དང་རི་མོ་འགྲན་བསྡུར་བཅས་ལས་འགུལ་རིམ་པ་གཉིས་སྤེལ་གྱི་ཡོད། ལས་འགུལ་འདི་སྤེལ་དགོས་དོན་གཙོ་བོ་ནི། རྒྱལ་སྤྱིའི་མནར་གཅོད་ཉིན་མོ་སྲུང་གཙི་ཞུ་ཡི་ཡོད། པར་རིས་འགྲེམས་སྟོན་བྱེད་དགོས་དོན་ནི་འདས་པའི་ལོ་ངོ་དྲུག་ཅུའི་རིང་། བོད་ནང་བཙན་གནོན་དང་གདུག་སྦྱོང་། དེ་བཞིན་མནར་གཅོད་སོགས་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་མཚོན་སླད་ཡིན་ལ། སློབ་མ་ཚོར་ཆ་མཚོན་ན་ཐོག་མར་མནར་གཅོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་འདི་ངོ་སྤྲོད་བྱ་རྒྱུ་དང་དེ་ནས་མནར་གཅོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་འདི་ལ་བལྟས་པའི་རང་ཉིད་ཀྱི་མྱོང་ཚོར་རི་མོ་ལམ་ནས་སྟོན་རྒྱུ་དེ་ཡིན། ཞེས་བརྗོད་བྱུང་།  ཟླ་བ་བཀྲ་ཤིས་ལགས་ཀྱིས། བོད་ཀྱི་དགུ་བཅུ་གསུམ་ལས་འགུལ་ཚོགས་པས་ལོ་ལྟར་རྒྱལ་སྤྱིའི་མནར་གཅོད་ཉིན་མོ་སྲུང་གཙི་བྱེད་བཞིན་ཡོད་པ་ལྟར། དམིགས་བསལ་ལས་འགུལ་འདི་སློབ་གྲྭ་ཁག་ཏུ་སྤེལ་དགོས་དོན་གཙོ་བོ་ནི་སློབ་ཕྲུག་ཚོ་མ་འོངས་བོད་ཀྱི་གསོན་རྩ་ཡིན་པ་དང་། བོད་ཀྱི་མ་འོངས་པ་གནས་དང་མ་གནས་དེ་མ་འོངས་པའི་གསོན་རྩ་ཚོར་ཐུག་ཡོད་དུས། འདས་པའི་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་མནར་གཅོད་དག་མི་རབས་གསར་པ་ཚོར་ངོ་སྤྲོད་བྱ་རྒྱུ་གལ་ཆེན་ཆགས་ཡོད་ལུགས་བརྗོད་བྱུང་།

ད་ལན་གྱི་འགྲེམས་སྟོན་ཐོག་པར་རིས་གཉིས་བརྒྱ་ལྷག་སྦྱར་བྱང་༦༠ སྟེང་སྦྱར་ཏེ། འདས་པའི་ལོ་ངོ་དྲུག་ཅུའི་རིང་གི་མནར་གཅོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་མཚོན་ཐབས་དང་རྗེས་དྲན། ལོ་ངོ་དྲུག་ཅུའི་རིང་བོད་མི་ཚོས་རྒྱ་ནག་གི་མནར་གཅོད་ལ་གདོང་ལེན་ཇི་ལྟར་བྱས་མིན་དང་། ལོ་ངོ་དྲུག་ཅུའི་གོང་དུ་བོད་རང་བཙན་གྱི་རྒྱལ་ཁབ་ཅིག་ཡིན་པའི་གནས་བབ་མཚོན་པ་སོགས་ཀྱི་པར་རིས་འགྲེམས་སྟོན་བྱས་འདུག

གསར་འགོད་པས་འཕྲོད་བསྟེན་ལས་ཁུངས་ཀྱི་ཆབ་སྲིད་བཙོན་པའི་འབྲེལ་ཡོད་ལས་བྱེད་བསྟན་འཛིན་དབང་གྲགས་ལགས་སུ་ལས་འགུལ་འདིའི་སྐོར་ལ་སྐད་ཆ་དྲིས་པར་ཁོང་གིས། དེ་རིང་ང་ཚོ་དབུས་ནས་ལས་འགུལ་སྤེལ་བཞིན་པ་འདི་དགུ་བཅུ་གསུམ་ལས་འགུལ་ཚོགས་པ་ལྷན་དུ་པར་རིས་འགྲེམས་སྟོན་དང་རི་མོ་འགྲན་སྡུར་གྱི་ལས་འགུལ་སྤེལ་གྱི་ཡོད་རེད། གཞན་དེ་རིང་འཕྲོད་བསྟེན་ལས་ཁུངས་ངོས་ནས་འཛམ་གླིང་མྱོས་རྫས་ཉིན་མོ་དང་འཛམ་གླིང་མནར་གཅོད་ཉིན་མོ་གཉིས་དུས་གཅིག་ཏུ་འཁེལ་ཡོད་སྟབས། འཛིན་རིམ་བཅུ་གཉིས་ཅན་གྱི་སློབ་གྲྭ་ཁག་ ༦ ལ་བཀོད་ཁྱབ་བཏང་སྟེ། རི་མོ་འགྲན་སྡུར་དང་གཏམ་བརྗོད། གཏམ་བཤད་སོགས་སློབ་གྲྭའི་གནས་བབ་ལ་དཔག་པའི་གང་ཐུབ་བྱེད་དགོས་པའི་རེ་སྐུལ་ཞུས་ཡོད། ཅེས་བརྗོད་བྱུང་། གསར་འགོད་པས་བཙན་བྱོལ་ནང་ཡོད་པའི་བོད་ནང་མནར་གཅོད་མྱངས་བའི་བོད་མི་ཚོར་འཕྲོད་བསྟེན་ལས་ཁུངས་ངོས་ནས་གཟིགས་རྟོག་ག་རེ་གནང་གི་ཡོད་མེད་དྲིས་པར་བསྟན་འཛིན་དབང་གྲགས་ལགས་ཀྱིས། སྤྱིར་བཏང་འཕྲོད་བསྟེན་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་ཆབ་བཙོན་གྱི་རིགས་ལ་ལས་གཞི་གཉིས་སྤེལ་བསྡད་ཡོད། དང་པོ་ཆབ་སྲིད་འབྲེལ་ཆགས་དང་འབྲེལ་ཡོད་སུ་ཡིན་རུང་འཚོ་སྣོན་གྱི་རོགས་སྐྱོར་གནང་གི་ཡོད། དེ་ལ་དབྱེ་ན་གཉིས་ཡོད། སྡོད་གནས་ཡོད་མཁན་ཚོར་ཟླ་རེར་ཧིན་སྒོར་ ༣༥༠༠ རེ་དང་སྡོད་གནས་མེད་མཁན་ཚོར་ཟླ་རེར་ཧིན་སྒོར་ ༦༠༠༠ འབུལ་གྱི་ཡོད། འཚོ་སྣོན་དེ་ལོ་ ༣ རིང་འབུལ་གྱི་ཡོད་ལ། གལ་སྲིད་མི་ཞིག་ལ་མུ་མཐུད་འཚོ་སྣོན་དེ་དགོས་ཀྱི་ཡོད་ཚེ་བདེ་སྲུང་ལས་ཁུངས་ནས་བཀའ་འཁྲོལ་རྒྱབ་གཉེར་ཞུ་དགོས་ཀྱི་ཡོད། ལས་གཞི་གཉིས་པ་དེ་འཕྲོད་བསྟེན་ལས་ཁུངས་ནས་ཆབ་སྲིད་བཙོན་པ་དང་འབྲེལ་ཡོད། འབྲེལ་ཆགས་ཚང་མར་སྨན་གྲོན་ཞིག་སྤྲོད་ཀྱི་ཡོད། སྨན་གྲོན་དེ་བདེ་ལེགས་སྨན་ཁང་དང་སྨན་རྩིས་ཁང་དུ་ཕེབས་པ་ཡིན་ན་སྨན་གྲོན་བརྒྱ་ཆ་བརྒྱ་འབུལ་གྱི་ཡོད། ཅེས་བརྗོད་བྱུང་།

གསར་འགོད་པས་སྨན་གྲོན་དང་འཚོ་སྣོན་སྤྲོད་ཀྱི་ཡོད་པའི་མི་ག་ཚོད་ཅིག་ཡོད་དྲིས་པར་ཁོང་གིས། སྨན་གྲོན་འོག་མི་ ༦༠ ནས་ ༧༠ བར་ཡོད།  འཚོ་སྣོན་ཐོག་ཆ་བཞག་ན་ཧིན་སྒོར་ ༣༥༠༠ འབུལ་ས་མི་ ༨ དང་ཧིན་སྒོར་ ༦༠༠༠ འབུལ་དགོས་སའི་མི་ ༦ བཅས་ཁྱོན་མི་ ༡༤ ལ་གཟིགས་སྐྱོང་གནང་གི་ཡོད་སྐོར་བརྗོད་བྱུང་།དེ་རིང་ནི་རྒྱལ་སྤྱིའི་མྱོས་རྫས་ཉིན་མོའང(World drug day)་ཡིན་པས་ལོ་འཆར་ཅན་ལྟར་སྔ་དྲོའི་ཆུ་ཚོད་ ༡༠ ཐོག ཀུན་ཕན་ཚོགས་པའི་གོ་སྒྲིག་འོག བཞུགས་སྒར་དྷ་སའི་མེག་གྷན་ཁྲོམ་གཞུང་དུ་ཡོངས་གླིང་སློབ་གྲྭ་དང་རྒྱ་གར་ཡུལ་མིའི་སློབ་ཕྲུག དེ་བཞིན་རྒྱ་གར་ཡུལ་མི་དང་བོད་མི་སོགས་ཁྱོན་མི་གྲངས་ ༥༠ ཙམ་ཀྱིས། རྒྱལ་སྤྱིའི་མྱོས་རྫས་ཉིན་མོ་སྲུང་གཙི་བྱས་ཏེ། མྱོས་རྫས་ངན་གོམས་མཚམས་འཇོག་དགོས་པའི་ཁྲོམ་སྐོར་གནང་སོང་།

གསར་འགོད་པ། སྐལ་བཟང་སྦྱིན་པ་དང་ཀླུ་མགོན་ཐར།

འབྲེལ་ཡོད་གསར་འགྱུར།

Mobile App

རྒྱ་ནག་ནང་བཙན་བྱོལ་གྱི་བུད་མེད་དགུས་ངོ་རྒོལ་བྱས་པའི་དུས་དྲན་སྲུང་གཙི་ཞུས་སོང་།

ཆུ་ཚོད་ ༡༧ སྔོན་ལ།
Mobile App

སྐལ་རྡོར་ལགས་ཀྱི་འོས་བསྡུའི་འགྲོ་གྲོན་ག་ནས་ཡོང་གི་ཡོད་རེད།

ཆུ་ཚོད་ ༢༡ སྔོན་ལ།
༧རྒྱལ་དབང་ཚངས་དབྱངས་རྒྱ་མཚོའི་ཉམས་ཞིབ་ཚོགས་ཆེན་ཐཻངས་པོའི་ཉིན་གཉིས་པའི་གཏམ་བཤད་པ་སཱ་ར་བོད་ཀྱི་མཐོ་རིམ་སློབ་གཉེར་ཁང་གི་ལོ་རྒྱུས་སློབ་དཔོན་ཚེ་རིང་སྟོབས་ལགས་དང་། ས་ཪཱ་བོད་ཀྱི་མཐོ་རིམ་སློབ་གཉེར་ཁང་གི་མཚན་འཛིན་གཙུག་ལག་སློབ་དཔོན་བསོད་ནམས་རྒྱལ་མཚན་ལགས། ༢༠༢༥།༡༢།༤ དུས་བབ་ཀྱི་པར།
Mobile App

༧རྒྱལ་དབང་ཚངས་དབྱངས་རྒྱ་མཚོ་གླེང་བའི་ཉིན་གཉིས་པ།

༢༠༢༥/༡༢/༠༤
དྷ་ས་འཛིན་སྐྱོང་སྦྱོང་བརྡར་བསྟི་གནས་ཁང་དུ་བོད་མིའི་དེབ་སྐྱེལ་ཚོགས་པ་ཁག་ལ་རྒྱ་གར་གཞུང་གི་ཁྲིམས་སྒྲིག་གོ་རྟོགས་ཀྱི་ཟབ་སྦྱོང་ཐེངས་གསུམ་པ་འཚོག་བཞིན་པ། ༢༠༢༥།༡༢།༤ འབྲེལ་ཡོད་ཀྱིས་པར་མཁོ་སྤྲོད་བྱས།
Mobile App

བོད་མིའི་དེབ་སྐྱེལ་ཚོགས་པ་ཁག་ལ་རྒྱ་གར་གཞུང་གི་ཁྲིམས་སྒྲིག་གོ་རྟོགས་ཟབ་སྦྱོང་འཚོགས།

༢༠༢༥/༡༢/༠༤
French President Emmanuel Macron meets with Chinese President Xi Jinping in 2022.
Mobile App

ཧྥ་རན་སིའི་སྲིད་འཛིན་མེག་ཁོ་རོན་ལགས་རྒྱ་ནག་ནང་སྐོར་སྐྱོད་གནང་བཞིན་འདུག

༢༠༢༥/༡༢/༠༤
ཐུགས་དམ་སྐོར་ལ་ཉམས་ཞིབ་བགྲོ་གླེང་འཚོག་གིན་འདུག བོད་ཀྱི་དུས་བབ་ཀྱི་པར། ༢༠༢༥།༡༢།༣
Mobile App

ཐུགས་དམ་སྐོར་ལ་ཉམས་ཞིབ་པའི་བགྲོ་གླེང་འཚོག་བཞིན་འདུག

༢༠༢༥/༡༢/༠༣

མཆན། 2

  1. ཤར་མདའ། says:
    ལོ་ 6 སྔོན།

    མི་རིགས་ཤིག་གིས་རྩ་དོན་འདི་མི་རིགས་སུ་ཞིག་ཡིན་རུང་མི་རིགས་དེའི་ཁུངས་སུ་སྐྱེས་ཙམ་ནས་ཡོད་པ་ཤེས་དགོས་པ་ཞིག་རེད་ལ་ཤེས་ངེས་ཡང་རེད། འོན་ཏང་བོད་ཀྱི་ཆབ་སྲིད་བཙོན་པ་འདི་དག་གིས་མི་རིགས་འདིའི་འདས་མ་ད་གསུམ་ཆེད་དུས་རྟག་ཏུ་དཀའ་ལས་རྒྱབ་བཞིན་པ་མཐོང་ཐེངས་རེ་རེ་ལ་ངོ་མ་སེམས་འགུལ་ཐེབ་པ་ཞིག་རེད། མ་འོངས་པར་ད་དུང་མུ་མཐུད་འབད་བརྩོན་གནང་རོགས་༸གོང་ས་མཆོག་གིས་དུས་རྟག་ཏུ་བོད་དོན་བདེན་པའི་མཐའ་གསལ་རྒྱུ་ཡོད་གསུང་བ་མ་བརྗེད་རོགས་ཞུ། འོན་ཀྱང་ཆབ་སྲིད་བཙོན་པའི་མིང་ཁུར་ནས་ཡོད་དུས་ངེས་པར་བོད་མིའི་སྒྲིག་འཛུགས་ཀྱི་རོགས་རམ་གནང་འོས་པ་རེད་ལ་གནང་དགོས་པ་རེད།

    Reply
  2. kalsang dawa says:
    ལོ་ 6 སྔོན།

    ༄།སྤྱི་བོད་ཀྱི་ཆབ་སྲིད་བཙན་ཟུར་རྣམ་པ་ནི་བོད་ཀྱི་བདེན་པའི་འཐབ་བརྩོད་ཆེད་དུ་བློས་གཏོང་བའི་མི་རིགས་ཀྱི་འཐབ་བརྩོད་པ་ཞིག་ཡིན་པའི་ཆ་ནས་བོད་མའི་སྒྲིག་འཛུགས་ནས་གང་ཐུབ་ཀྱི་མཐུན་འགྱུར་དང་རོགས་རམ་གནང་བ་བཀའ་དྲིན་ཆེ།འོན་ཀྱང་ཆབ་སྲིད་བཙན་པའི་མིང་ཁུར་མཁན་ནང་ལ་བཀྲིས་སྣ་ནག་མ་རེ་ཟུང་ཡོང་བཞིན་ཡོད་པས་འབྲེལ་ཡོད་ཚང་མས་ངེས་པར་དུ་དོག་ཟོན་དགོས་ཀྱི་འདུག་གོ

    Reply

དཔྱད་མཆན་སྤེལ། Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

སྤྱི་ཚོགས་དྲ་གནས།

ཁྱབ་བསྒྲགས།

དྲ་ངོས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་ཚང་མའི་པར་དབང་བོད་ཀྱི་དུས་བབ་ལ་ཡོད།

གློག་འཕྲིན།

editor@tibettimes.net | office@tibettimes.net

ཁ་པར།

+91-98823-47075 | +91-92189-38041 | +91-81972-44372

Welcome Back!

OR

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

No Result
ཆ་ཚང་གཟིགས།
  • གསར་འགྱུར།
    • ༸གོང་ས་མཆོག གསར་འགྱུར།
    • བཙན་བྱོལ།
    • བོད་ནང་།
    • རྒྱལ་སྤྱི།
    • རྒྱ་ནག
    • ༧གོང་ས་མཆོག གསུང་འཕྲིན།
  • རྩོམ་ཡིག།
    • བསམ་ཚུལ།
    • སྒྱུར་རྩོམ།
  • བརྙན་མཛོད།
    • གླེང་མོལ།
    • མེ་ལོང་།
    • ང་ཡི་བཙན་བྱོལ་བ།
    • གངས་ཕྲུག
    • དྲ་བརྙན་གསར་འགྱུར།
  • ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • དུས་བབ་ཀྱི་གསལ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་རིན་གོང་།
  • པར་མཛོད།
    • ང་ཚོའི་པར།
    • གསང་འགྱུར་པར་རིས།
  • དཔེ་དེབ།
  • རྩོམ་སྒྲིག་པའི་གཏམ།
  • ང་ཚོའི་སྐོར།
    • བོད་ཀྱི་དུས་བབ་ཀྱི་བྱུང་རིམ།
    • རྩ་ཆེའི་གསུང་འཕྲིན་ཁག
    • English
    • Chinese