རྒྱ་རིགས་ཆིག་སྟོང་ལ་མཇལ་འཕྲད་གནང་བ།

མི་རིགས་སྤྱི་དོན།
བོད་རིགས་དང་རྒྱ་རིགས་དང་མི་རིགས་ལ་ཁྱད་པར་ཅང་ཨེ་ཡོད། །
ཁེ་གྱོང་དང་བདེ་སྡུག་དང་ལྟོ་དགོས་ལ་ཁྱད་པར་ཅང་ཨེ་ཡོད། །
ནག་པོ་དང་དཀར་པོ་དང་ཁྲ་ཁྲ་ལ་ཁྱད་པར་ཅང་ཨེ་ཡོད། །
ས་མཚམས་དང་ཆུ་མཚམས་དང་རི་མཚམས་ལ་ཁྱད་པར་ཅང་ཨེ་ཡོད། །
༸གོང་ས་མཆོག་གི་༸སྐུ་ཚེ་ཡུན་བརྟན་ཤོག །

ནད་པ་ཟེར་བ་ཁྱོད་ཀྱི་ནད་དེ་རྒྱ་ནད་ཡིན་ས་རེད། གཏམ་གྱི་མགོ་གླེང་དུས་ནས་རྒྱ་མི་བཟང་རབས་གླེང་ནས་སླེབས་ཡོང་གིན་འདུག རྒྱ་ནག་ལ་ལོ་རྒྱུས་རིང་ནས་ག་རེ་འཇོན་ཡོད། རྒྱ་ནག་ལ་ནང་འཁྲུགས་དང་བཙན་འཛུལ་དང་མུ་གེའི་ལོ་རྒྱུས་ཤིག་ལས་ག་རེ་ཡོད། རྒྱ་ནག་རིག་བཟང་ནས་ག་རེ་འཇོན་ཡོད། འཛམ་གླིང་ལ་ཕན་པའི་ལྟ་གྲུབ་ག་རེ་གསར་བཏོད་བྱས་ཡོད། གཅིག་ཀྱང་མེད། གནའ་ནས་ད་བར་རྒྱ་མིས་ཟ་རྒྱུ་མ་གཏོགས་གང་ལ་ཡང་བསམ་བློ་གཏོང་ཤེས་ཀྱི་མ་རེད།ཁར་སང་དེ་རིང་ཡང་དེ་རེད།

西藏政教领袖达赖喇嘛今天（6日）传法第二天午休期间，接见了来自香港、台湾、马来西亚、中国大陆和美国等世界各地的一千名多名华人信众，向他们表示将在中国佛教圣地五台山相见。

达赖喇嘛说：“曾经跟一位台湾长老在达兰萨拉见面时，我们共同发愿，未来有朝一日在中国五台山相聚，届时由那位台湾长老来用中文念诵《中观根本论》，我来用藏语来念诵这一经文，另外再请一位印度的朋友，由他来用梵文来念诵《中观根本论》。到那时，有可能你们当中的有些人也会到达五台山。”

达赖喇嘛向华人信众还表示，虽然在古代中国也有各种宗教 ，但是从根本上来讲，可以说佛教是中国的传统宗教，而且佛教传到中国比西藏早。因此，要保护和继承这一祖先所信奉的传统宗教是很重要的。

达赖喇嘛补充说，继承这一宗教时，并非一味地进行祈祷，而是要学习佛经，并把它实践在每日生活当中。

西藏政教领袖达赖喇嘛将于明天接见前来听法的来自中国大陆的信众。今天拜见达赖喇嘛的华人信众当中，有10多人是来自中国大陆。

ཁྱེད་ཚོས་དྲན་གྱི་ཨེ་ཡོད། ཐོག་དང་པོར། རིགས་གསུམ་མགོན་པོ་ཁོང་གསུམ་ས་གནས་སོ་སོར་གདུལ་བྱ་བསྐྱངས་ནས་བཞུགས། དེ་ནས་དུས་སྙིགས་མར་སླེབས་པ་དང་མཚུངས། སྤྱི་ལོའི་དུས་རབས་བརྒྱད་པ་དགུ་པ་བཅུ་པ་བཅས་སུ་པུར་རྒྱལ་བོད་ཀྱི་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱིས་རྒྱ་དང་སོག་པོ་གཉིས་དུས་གང་འཚམས་རིང་ཚར་བཅད་རྗེས་འཛིན་བྱེད་དུ་བཅུག དེ་རྗེས། ལས་སྐལ་རྫོགས་པའི་བོད་དང་རྒྱ་གཉིས། སྤྱི་ལོའི་དུས་རབས་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་འགོ་སྟོད་ནས། སོག་པོ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ཡིས། ཐལ་བའི་རྡུལ་དུ་བརླགས། ལྷག་དོན་རྒྱ། འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཐུགས་བརྩེའི་རང་བཞིན་ཡིན་དུས་ཅུང་དྲགས་པ་བྱུང་། དེ་རྗེས། སྤྱི་ལོའི་དུས་རབས། དུས་རབས་བཅུ་གསུམ་པའི་མཚམས་ནས། འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་དབྱངས་དྲག་ཏུ་ཁྲོས་ཏེ་རལ་གྲི་གཡུགས་སྟེངས་གཅིག་ལ་བོད་སོག་གཉིས་ཀ། མིང་གི་ལྷག་མར་ལུས་ཙམ་དུ་བཟོས། ད་ཆ་རིགས་གསུམ་མགོན་པོ་གསུམ་སྐུ་ཞི་བའི་ཉམས་ཀྱིས་གྲོས་མོལ་ལ་བཞུགས་ཀྱང་། འཇམ་དབྱངས་ཀྱི་རལ་གྲི་དེས་ད་དུང་བོད་སོག་གཉིས་རྡུང་གིན་ཡོད། འདི་དག་ནི་རིགས་གསུམ་མགོན་པོའི་མཛད་པ་ཙམ་རེད།

རྒྱ་ནག་ལ་མཚོན་ན་ལོ་ངོ་ཁྲི་ཡས་མས་ཅིག་གི་ལོ་རྒྱུས་ཡོད་པའི་གནའ་བོའི་སྟོབས་ཆེན་གྱི་རྒྱལ་ཁབ་ཅིག་ཡིན་ལ་སངས་རྒྱས་པའི་ཆོས་ལུགས་དར་སའི་ཡུལ་ལུང་ཞིག་ཀྱང་ཡིན།

དེར་བརྟེན་ཆོས་རིག་གཞུང་གི་ངོས་ནས་བཤད་ན་རྒྱ་ནག་ནི་འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་དབྱངས་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་གནས་མཆོག་ཁྱད་པར་ཅན་རི་བོ་རྩེ་ལྔ་ཡིན་ལ་གནས་དེ་ཡིད་ལ་དྲན་པ་ཙམ་གྱིས་འཇམ་དཔལ་ཐུགས་ཀྱི་བྱིན་རློབ་ཡིད་ལ་བཞུགས་ཐུབ་པའི་ལས་སྨོན་ཁྱད་པར་བ་ཡོད་སྟབས་སྤྱིེར་རྒྱ་ནག་གི་མི་རིགས་སྤྱི་དང་ལྷག་པར་༸ གོང་མའི་ཕོ་བྲང་ནང་དུ་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་རིག་སྟོབས་ལ་འགྲན་ཟླ་མེད་པ་ལྟ་བུར་གྱུར་ཡོད།

དུས་རབས་ ༡༩ པ་དེའི་ནང་རྒྱ་ནག་ལ་དུས་ཟིང་ཡོ་ལངས་ཅན་ཞིག་བྱུང་བར་བརྟེན་རྒྱལ་ནང་དུ་དམག་འཁྲུག་དང་། མུ་གེ ནད་ཡམས། མི་གསོད་ཁྲག་ཤོར་གྱི་ལོག་ལམ་དུ་འཕྱན་སྟབས་ད་ལྟའི་རྒྱ་ནག་ནི་འཛམ་གླིང་ནང་ཆེས་དུག་རྩུབ་ཅན་ཞིག་ཏུ་གྱུར་པ་རེད།

དེ་ཡང་གཙོ་བོ་ནི་ཨུ་རུ་སུ་ནས་ཀལ་མགསེ་དང་། ལི་ནིང་། སི་ཏ་ལི་བཅས་ཀྱི་དམར་པོའི་ལྟ་གྲུབ་ཀྱིས་ཤུགས་རྐྱེན་འོག་མའོ་ཙེ་ཏུང་སོགས་སྲིད་དོན་གྱི་མགོ་འཁྲིད་ཅན་ཚོས་མུ་མཐུད་དེ་གནའ་བོའི་ཆོས་དང་། རིག་གཞུང་། ལྟ་གྲུབ་སོགས་དུག་ཏུ་བརྩིས་ནས་དེང་རབས་ཀྱི་སྤྱི་ཚོགས་ཅན་ཞིག་ཏུ་བསྒྱུར་རྒྱུར་ལས་འབྲས་དང་། དྲང་བདེན། ཞི་བདེ། བཟང་སྤྱོད། འཚེ་བ་མེད་པ་སོགས་བརྒྱབ་ཏུ་བསྐྱུར་ནས་ཆེས་སྡུག་རྩུབ་དང་། མནར་གཅོད། བཙན་དབང་གྱི་སྲིད་དོན་བེད་སྤྱད་དེ་རྒྱ་ནག་རྒྱལ་ཁབ་དེ་ད་ལྟའང་དེའི་འོག་ཏུ་འགྲོ་བཞིན་ཡོད།

ལོག་ལམ་དེ་ལྟ་བུར་ཕྱིན་ཟིན་པ་དེས་ད་ཆ་རྒྱ་མི་ཟེར་བ་དུས་མ་རབས་དང་། སྡུག་རྩུབ། གཡོ་སྒྱུ་ཅན་ཞིག་ཡིན་པར་འདོད་ཀྱི་ཡོད་མོད་༸ གོང་ས་མཆོག་དང་། ཐེ་ཧན་གྱི་མཁན་པོ། རྒྱ་གར་གྱི་ཆོས་དཔོན་སོགས་གནས་ཆེན་རི་བོ་རྩེ་ལྔར་ལན་ཅིག་ཞབས་ཀྱིས་བཅགས་ཐུབ་ན་རིམ་པས་རྒྱ་ནག་དེ་ཡ་རབས་དང་། ཞི་བདེ། དྲང་བདེན་གྱི་རྒྱལ་ཁབ་དང་མི་རིགས་ཅིག་ཏུ་འགྱུར་རྒྱུར་ཡང་རེ་བ་ཆེན་པོ་ཞིག་དང་མདུན་ལམ་ཆེན་པོ་ཞིག་ཡོད།