རིག་འབྱུང་དོན་གྲུབ་བཀྲ་ཤིས། ཨ་རི།
དང་པོ། སྐྱེ་དགུ་མདོར་ས་ཡོམ་གྱི་གནས་ཚུལ་བྱུང་བ་དང་། བོད་ཕྱི་ནང་གི་ཚགས་པར་དང་རླུང་འཕྲིན། བརྙན་འཕྲིན་། དྲ་བ་སོགས་གསར་འགྱུར་བརྒྱུད་ལམ་ཁག་ཏུ། རྣ་བས་ཐོས་བ་དང་མིག་གིས་མཐོང་བ་ནི་བོད་མི་ཚོའི་ངུ་འབོད་དང་འོ་དོད། སེམས་གསོ། གསོལ་འདེབས། བསྔོ་སྨོན་བཅས་རེད། དཔེར་ན། ཁ་བརྡ་དྲ་ཚིགས་དང་དུས་དེབ་སོགས་སུ་ཡང་ས་ཡོམ་གྱི་གནས་ཚུལ་འདི་གཅིག་པོའི་སྐོར་ལ་མཆན་བུ་ལྔ་བརྒྱ་ལོན་པ་འདུག ད་དུང་། ཁ་བརྡའི་ངོས་སུ་ཉིན་གཉིས་ཀྱི་རིང་ལ་ས་ཡོམ་གྱི་གནས་ཚུལ་དང་འབྲེལ་བའི་རྩོམ་ཡིག་༢༡ཙམ་སྤེལ་འདུག འདི་ལྟར་བསམ་བློ་གཏོང་གིན་གཏོང་གིན། གཞིས་ལུས་རྒྱ་ཆེའི་མི་མང་གིས་རྒྱ་ནག་གི་གཉའ་གནོན་འོག་མི་འདོད་པའི་སྡུག་བསྔལ་མྱོང་བཞིན་པའི་ཐོག་ལ། སྡུག་བསྔལ་ཉིས་བརྩེགས་ལྟ་བུར་རང་བྱུང་གི་གོད་ཆག་འདི་ལྟ་བུ་བྱུང་དུས། བོད་མི་ཚོའི་ཁྲོད་ན། སེམས་མི་སྐྱོ་མཁན་དང་ཞེ་མི་སྡུག་མཁན་སུ་ཞིག་ཡོད་དམ། ཤི་རྨས་བྱུང་བ་ཚོའི་ཆེད་དུ་བསྔོ་སྨོན་མི་བྱེད་མཁན་སུ་ཞིག་ཡོད་དམ། འོན་ཀྱང་། དེ་ལས་ཀྱང་གལ་ཆེ་བ་ནི། ཁ་ཡོད་ལག་ཡོད་ཀྱི་རོགས་སྐྱོར་བྱེད་ཐབས་དེ་ཨང་དང་པོར་འཇོག་རྒྱུ་དེ་རེད།
གཉིས་པ། རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་ང་ཚོའི་ཕ་མ་སྤུན་མཆེད་རྣམས་ལ་དྲག་གནོན་དང་བཙོན་འཇུག་བྱེད་དུས། ང་ཚོས་ཕྱི་ལོགས་ནས་སྐད་འབོད་དང་ཁྲོམ་སྐོར། ཞུ་འབོད་སོགས་བྱེད་པ་ལས་ཐབས་གཞན་མེད། འོན་ཀྱང་། སྐྱེ་དགུ་མདོར་ས་ཡོམ་གྱི་གོད་ཆད་བྱུང་ནས་རང་རིགས་སྤུན་ཟླ་མང་པོ་འདས་གྲོངས་སུ་ཕྱིན་པ་དང་། བྱིས་བ་མང་པོ་དྭ་ཕྲུག་དང་ཕྱེད་དྭ་ཕྲུག་ཆགས་པ། ཤུལ་ལུས་བོད་མི་རྣམས་འགྲོ་ས་སྡོད་ས་མེད་པའི་དཀའ་ངལ་གྱི་གནས་སུ་ལྷུང་བའི་སྐབས་སུ། ཕྱི་སྡོད་བོད་མི་རྣམས་ཀྱི་ངོས་ནས་རོགས་སྐྱོར་ཇི་ལྟར་བྱེད་ཐབས་ལ་བསམ་བློ་གཏོང་རྒྱུ་ཨང་དང་པོ་འཇོག་དགོས། བོད་ནང་དུ་ཡོད་པའི་ང་ཚོའི་ཕ་མ་དང་སྤུན་མཆེད། གཉེན་ཉེ་འབྲེལ་སོགས་ལ་ཁ་པར་དང་ཡིག་ཐོག་བཅས་ནས་འབྲེལ་བ་བྱས་ཏེ། སྐྱེ་དགུ་མདོར། དཀའ་ངལ་གྱི་གནས་སུ་གྱར་བའི་རང་རིགས་སྤུན་ཟླ་རྣམས་ལ་དངུལ་དངོས་ཀྱི་རོགས་སྐྱོར་ཡོང་བར་སྐུལ་མ་བྱེད་དགོས། ཁྱེད་ཀྱིས་རང་གི་སྤུན་མཆེད་དང་གཉེན་ཉེ་རྣམས་ལ་སྐུལ་མ་བྱོས། ངས་ཀྱང་དེ་ལྟར་བྱེད། ཁོང་གིས་ཀྱང་དེ་ལྟར་བྱོས། དངུལ་གྱི་རོགས་རམ་བྱོས་ལབ། ཟ་མའི་རོགས་རམ་བྱོས་ལབ། སྨན་བཅོས་ཀྱི་མཐུན་རྐྱེན་སྦྱོར་ལོབ། གང་ཐུབ་ན་དེ་བྱོས་ལབ། གང་ཐུབ་པ་དེ་བྱེད་དུ་བཅུག ཉུང་མཐར་ཡང་བོད་ནང་གི་ནང་མི་སྒེར་བ་ཁྲི་གཅིག་གིས་དུས་མཉམ་དུ་དེ་ལྟར་བྱེད་ཐུབ་ན། དེ་ནི་ཁ་ཡོད་ཀྱི་རོགས་རམ་ཡིན་ལ་གདུང་སེམས་མཉམ་བསྐྱེད་ཀྱང་ཡིན།
གསུམ། ཕྱི་ལོགས་སུ་ཡོད་པའི་བོད་མི་རྣམས་བོད་དུ་འགྲོ་འདོད་རུང་འགྲོ་མི་ཐུབ། ད་ལྟ་ལམ་ལ་ཆས་ནས་རོགས་བྱེད་དུ་རྒྱུགས་བསམ་ཡང་འགྲོ་ལམ་བཀག་ནས་ཡོད། རང་གི་སྤུན་ཟླར་ཤི་རྨས་ཚབས་ཆེན་བྱུང་ན་ཡང་། དེ་ལ་བལྟ་རུ་འགྲོ་བའི་རང་དབང་དེ་ང་ཚོར་མེད། དེ་ལ་རོགས་བྱེད་དུ་འགྲོ་བའི་རང་དབང་དེ་ཡང་ང་ཚོར་མེད། ཐ་ན། ང་ཚོར་འགྲོ་བསྐྱོད་ཀྱི་རང་དབང་ཡང་མེད། ང་ཚོས་ཕྱི་ལོགས་ནས་ག་རེ་བྱེད་ཐུབ་ཀྱི་རེད་ལབ་ན། ཕྱི་རྒྱལ་གྱི་རོགས་ཚོགས་ཁག་བརྒྱུད་ནས་རོགས་རམ་བྱེད་རྒྱུ་དེ་རེད། ཁྱེད་ལ་ཨ་སྒོར་བཅུ་མ་གཏོགས་མེད་རུང་ཞལ་འདེབས་རྒྱག་རྒྱུ་དེ་རེད། ཁོང་ལ་ཡོ་སྒོར་ལྔ་མ་གཏོགས་མེད་རུང་ཞལ་འདེབས་རྒྱག་རྒྱུ་དེ་རེད། ཁྱེད་ལ་རྒྱ་སྒོར་ལྔ་བཅུ་མ་གཏོགས་མེད་རུང་ཞལ་འདེབས་རྒྱག་རྒྱུ་དེ་རེད། ཕྱི་རྒྱལ་དུ་གནས་སྡོད་བོད་ཀྱི་རོགས་ཚོགས་ཁག་བརྒྱུད་ནས་རོགས་རམ་བྱེད་རྒྱུ་དེ་རེད། དཔེར་ན། མ་ཅིག་རོགས་ཚོགས་དང་རྒྱལ་སྤྱིའི་བོད་དོན་ལས་འགུལ་ཁང་། བོད་ཀྱི་ཐེབས་རྩ་ཁང་སོགས་བརྒྱུད་ནས་དངུལ་གྱི་རོགས་རམ་གནང་རྒྱུ་དེ་རེད། གོ་ཐོས་ལྟར་ན། མ་ཅིག་རོགས་ཚོགས་ཀྱིས་དེ་རིང་ཐད་ཀར་བོད་ནང་དུ་རོགས་དངུལ་འབོར་ཆེན་བཏང་འདུག ད་དུང་། བརྒྱུད་ལམ་གཞན་པ་ཞིག་ནི། ཆོས་ཚོགས་ཁག་བརྒྱུད་ནས་དངུལ་གྱི་རོགས་རམ་གནང་རྒྱུ་དེ་རེད། བོད་མི་སྒེར་བ་དང་ཚོགས་པ། མཉམ་འདུས་བཅས་ནས་དངུལ་གྱི་ཞལ་འདེབས་རྒྱག་རྒྱུ་ནི་། ཁ་ཡོད་ཀྱི་རོགས་རམ་ཡིན་ལ་གདུང་སེམས་མཉམ་བསྐྱེད་ཀྱང་རེད།
བཞི། ༧གོང་ས་མཆོག་གཙོས་བའི་བོད་གཞུང་དམངས་ནས་ས་ཡོམ་གྱི་གནོད་འཚེ་ཐེབས་པ་དང་རྨས་སྐྱོན་བྱུང་བ་རྣམས་ལ། ཐུགས་གསོའི་འཚམས་འདྲི་དང་བསྔོ་སྨོན་བྱེད་བཞིན་འདུག་པར་མ་ཟད། ཆོས་དོན་ལས་ཁུངས་གཙོས་བའི་ཚོགས་པ་སྒེར་བ་ཁག་གིས་རྒྱ་གར་དུ་དངུལ་གྱི་ཞལ་འདེབས་བསྡུ་བཞིན་པ་ཡང་གོ་ཐོས་བྱུང་། དེ་ནི་རླབས་ཆེ་བའི་ལས་གཞི་རེད།
མི་མང་ཚོས་ཀྱང་གང་ཐུབ་ཐུབ་ཀྱི་ཞལ་འདེབས་གནང་རྒྱུ་གལ་ཆེ། ནམ་རྒྱུན་བོད་ནང་དུ་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་དྲག་གནོན་བྱས་བ་ཡིན་ན། རྡ་ལམ་ས་ལར་ཟས་བཅད་ངོ་རྒོལ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།
ཐེངས་འདིར། བོད་ནང་དུ་ས་ཡོམ་གྱི་གོད་ཆག་བྱུང་དུས། བཙན་བྱོལ་བོད་མི་ཚོས་ཟས་བཅད་བྱས་ཆོག་པ་ཞིག་རེད་ལ་བྱེད་ཐུབ་པ་ཞིག་ཀྱང་རེད། དཔེར་ན། བོད་ཁྱིམ་གྱི་སློབ་གྲ་གཅིག་གིས་ཉིན་གཅིག་ལ་ཟས་བཅད་བྱས་བ་ཡིན་ན། དེས་ཉུང་མཐར་ཡང་རྒྱ་སྒོར་ཆིག་ཁྲི་ཙམ་བསྲི་ཚགས་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད། དེས་ན། དགོན་པ་དང་སློབ་གྲ། གཞིས་ཆགས་ཁག། མི་མང་དཀྱུས་མ་བཅས་ནས་ཉིན་གཅིག་ལ་ཟས་བཅད་བྱས་ནས་། དེའི་དངུལ་ཚང་མ་བོད་ནང་ལ་གཏོང་ཐུབ་ན། དེ་ཡང་གདུང་སེམས་མཉམ་བསྐྱེད་བྱེད་སྟངས་རླབས་ཆེན་ཞིག་ཡིན།
ལྷག་པར་དུ། བཙན་བྱོལ་དུ་ཡོད་པའི་དགོན་སྡེ་མང་པོ་དང་བླ་མ་སྤྲུལ་སྐུ་མང་པོ། བོད་ནང་གི་རང་གི་དགོན་པ་དང་རྒྱུད་སྡེ་སོགས་ལ་འབྲེལ་བ་རྒྱ་ཆེར་ཡོད། མི་དངུལ་གཉིས་ཀའི་ཐོག་ནས་འབྲེལ་བ་ཡོད། འདི་དག་གིས་ཀྱང་དགོན་པ་ཁག་བརྒྱུད་ནས་དངུལ་དངོས་ཀྱི་རོགས་རམ་ཞིག་གནང་ཐུབ་ན། དེ་ཡང་གདུང་སེམས་མཉམ་བསྐྱེད་བྱེད་སྟངས་རླབས་ཆེན་ཞིག་ཡིན།
ས་ཡོམ་གྱི་དཀའ་ངལ་འཕྲད་སའི་སྐྱེ་དགུ་མདོ་ལ། བོད་མི་ཡོངས་ནས་དངུལ་དངོས་ཀྱི་རོགས་རམ་གནང་རྒྱུ་ནི་གདུང་སེམས་མཉམ་བསྐྱེད་ཀྱི་རྩ་བ་དེ་ཡིན། རྩ་བ་འདིས་བོད་མི་ཚོའི་སྲོག་རྩ་བསྡམས་ནས་ཡོད།
ལྔ་། དངུལ་དངོས་ཀྱི་རོགས་རམ་བརྒྱུད་གདུང་སེམས་མཉམ་བསྐྱེད་བྱེད་པ་དང་མཉམ་དུ། བོད་མི་ཚོའི་སེམས་ནས་ནམ་ཡང་བརྗེད་མི་ཉན་པ་ནི་། ང་ཚོར་གཉའ་གནོན་བྱེད་མཁན་གྱི་དགྲ་བོ་དེ་ཡིན། དེ་ནི་རྒྱ་ནག་སྲིད་གཞུང་ཡིན། སྐྱེ་དགུ་མདོར་ས་ཡོམ་གྱི་གོད་ཆད་ཚབས་ཆེན་བྱུང་ན་ཡང་། རྒྱ་ནག་སྲིད་གཞུང་གིས་བརྒྱུད་ལམ་ཁག་ཏུ་ས་ཡོམ་གྱི་ཚད་རིམ་སྤར། བོད་མི་བསད་རྨས་བྱུང་རྣམས་ཀྱི་གྲངས་ཀ་བཅག ཕྱི་རྒྱལ་གྱི་རོགས་རམ་དེ་ཚོ་ཡང་ལེན་འདོད་མེད་པའི་རྣམ་འགྱུར་བསྟན། ད་དུང་དེས་ག་ལ་ཚད། རྒྱ་ནག་སྲིད་གཞུང་གིས་ཉེ་བའི་ལོ་ཤས་ནས་བོད་མི་རྣམས་གྲོང་གསེབ་དང་འབྲོག་ཐང་དུ་སྡོད་མ་བཅུག་པར་། གྲོང་ཁྱེར་དུ་སྤོ་བཅུག་པ་དང་གྲོང་ཁྱེར་དུ་དེད་པ་འདི་ལ་བརྟེན་ནས། ད་རེས་ས་ཡོམ་གྱི་གོད་ཆག་བྱུང་དུས། རང་རིགས་སྤུན་ཟླ་མང་པོར་ཤི་རྨས་ཚབས་ཆེན་བྱུང་བ་རེད། ཞིབ་ཏུ་བསམ་ན། འདི་ཚོ་ཡང་ང་ཚོར་བརྙས་བཅོས་དང་གཉའ་གནོན་ཡིན། རང་བྱུང་གི་འཇིག་པ་དང་མཉམ་དུ་དགྲ་བོའི་གཉའ་གནོན་དང་བརྙས་བཅོས་ཀྱང་ཡོད་པ་བརྗེད་མི་ཉན།
ཁྱེད་ལ་སྐྱབས་བཅོལ་ཡོད།
གསལ་བཤད་ཐུང་ཐུང་ཞིག། ངེད་ཀྱིས་རྩོམ་འདི་གཟའ་པ་སངས་ཀྱི་མཚན་མོར་དུས་བབ་ལ་བཏང་བ་ཡིན། དེར་བརྟེན།
གོང་དུ། དེ་རིང་མ་ཅིག་རོགས་ཚོགས་ཀྱིས་བོད་ནང་ལ་ཐད་ཀར་རོགས་དངུལ་བཏང་འདུག་ཟེར་བ་དེ་གཟའ་པ་སངས་ཉིན་རེད།
མ་ཅིག་རོགས་ཚོགས་ཀྱིས་མདོ་སྨད་ཟི་ལིང་ནས་རོགས་དངུལ་ཨ་སྒོར་༡༣༠༠༠ལྷག་གི་ཅ་དངོས་དང་བཟའ་ཆ་སྐྱེ་དགུ་མདོར་བཏང་འདུག
གནས་ཚུལ་གཤམ་གསལ།
(Message from Machik:
Thanks to the swift response and coordination of the local coalition of NGOs in Xining, the first shipment of relief supplies is on its way from Xining to Jyekundo. Thanks to your generosity, we were able to support this shipment with a contribution of $13,000, which helped to provide essential supplies including:
– 5 tonnes of rice
– 5 tonnes of noodles
– 2 big generators
– 2 large water filtration systems
– 1 huge gas tank
– Wood stoves + fuel
– Tents, mattresses, and other supplies totaling 30 tonnes in all.
The people of Jyekundo urgently need your immediate help for medicines, clothing, food and clean water, and in the longer term for rebuilding their community. Please visit Machik’s website to donate to support the relief effort.
http://www.machik.org/index.php?option=com_content&task=view&id=2730)
རིག་འབྱུང་དོན་བཀྲ་ལགས་ཀྱི་བསམ་འཆར་འདི་རང་གི་རིགས་ལ་ཞེན་མདངས་དཀར་བའི་སེམས་གཏམ་རང་རེད། འདི་ལྟར་བོད་མི་ཚང་མའི་སེམས་རྩ་གཅིག་ཏུ་བརྒྱུས་ནས་གང་འོས་གང་ཐུབ་ཀྱི་ནུས་ཤུགས་རེ་སྤུངས་ཐུབ་པ་ཡིན་ན། དོན་གྱི་གདུང་སེམས་མཉམ་བསྐྱེད་ཡིན་པར་མ་ཟད། རང་གིས་རང་ལ་བདག་པོ་བརྒྱབ་པ་རེད་ལ། ཆིག་སྒྲིལ་གོང་བུ་གཅིག་གྱུར་ཡང་དེ་ནས་འབྱུང་བར་གདོན་མི་ཟ། གཞན་དུ་ན་རྒྱ་གཞུང་གིས་བོད་མི་ལ་ཤ་ཚའི་རོགས་སྐྱོར་ཡིན་མདོག་གི་གཡོ་ཁྲམ་འོག་ནས་གོ་སྐབས་རྩ་ཆེན་ཞིག་བཟུང་ཡོད་ཚུལ་ཁོ་ཚོའི་གསར་འགྱུར་བརྒྱུད་བསྒྲགས་བྱེད་སྟངས་ལས་ཤེས་རྟོགས་ཡོང་ན་ཡང་། བོད་མའི་ཕྱོགས་ནས་དོན་རྐྱེན་འདི་རྒྱ་རྒོལ་ལས་འགུལ་གྱི་གོ་སྐབས་ཡག་པོ་ཞིག་ཡིན་པར་བོད་མི་ཚོས་ཅི་ཡང་མི་སྙམ།
རིག་འབྱུང་དོན་གྲུབ་བཀྲ་ཤིས་ལགས་ཀྱི་དགོངས་ཚུལ་ལམ་སྟོན་གྱི་སྒྲོན་མེ་བལྟ་བུར་ཤིན་ཏུ་ཁ་གསལ་བཞིན་ཐབས་འཇུས་མཆོག་གི་ཡིན་པ་སེམས། ང་ཚོ་ཐབས་འཇུས་དེ་བེད་མེད་དུ་མ་བཞག་པར་ལག་ལེན་འཁྱོལ་བའི་དགོངས་པ་བཞེས་རོགས། དྲྭ་རྒྱའི་ནང་ཕན་དོགས་ཡོད་པའི་དགོངས་ཚུལ་དང་ཐབས་ལམ་གསར་པ་གང་མང་སྤེལ་བ་ཡིན་ན་ང་ཚོའི་མི་མང་ལ་ཁ་ཡོད་ལག་ཡོད་ཀྱི་ཕན་དོགས་ཡོད་ལ། དེ་བཞིན་མི་མང་གི་རྨོངས་གཉིད་ཀྱང་སྐྲོགས་ནུས། རིག་འབྱུང་དོན་གྲུབ་བཀྲིས་ལགས་དམིགས་གསལ་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུ་འདོད་བྱུང༌། བཟས་བཅད་ཀྱི་དཔལ་འབྱོར་བསྲི་བཅགས་བྱས་ནས་ཞལ་འདེབས་ལ་འབུལ་རྒྱུའི་ཐབས་ལམ་བསྟན་པ་ནི་ལམ་སྒྲོན་མེ་བལྟ་བུ་རང་རེད།