ལྷ་སྐུ་འགའ་དང་ལྷམ་མགོ་འགའི་སྟེང་གི་ཚོར་བ།

དེ་ནི་བོད་ཀྱི་རིག་གནས་སྟེང་གི་གནད་དོན་ཞིག་རེད།

ངས་བལྟས་ན་ཁོང་ཚོར་ཡི་རངས་བྱས་ན་རེད། ད་ལྟའི་མི་རབས་ནི་ཨ་གསར་དང་དང་དོད་ཀྱི་གཤིས་ཅན་ཞིག་ཡིན་པས། ཁོང་ཚོས་ཨ་གསར་དང་དང་དོད་བྱས་པ་རང་རེད། ཡང་གཅིག་བཤད་ན་ངང་ཚུལ་འདིས་འཛམ་གླིང་གི་མི་རྣམས་རང་རེའི་ཆོས་དང་དེའི་ཆ་ལུགས་ལ་དོ་སྣང་ཅི་ཙམ་སླེབས་ཡོད་མེད་ཀྱང་མཚོན་གྱིན་འདུག་པས། ངས་བལྟས་ན་དགའ་དགོས་པ་ཞིག་རེད་འདོད། གལ་སྲིད་ཅིག་ཅིག་རྩ་ཆེན་པོ་དང་ཅིག་བྱས་ན་ཉེས་མུག་ཡོད་རབས་བཤད་དེ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པར་བཀག་འགོག་རྐྱང་བྱེད་བསྡད་ན། ནམ་ཉི་མ་ཞིག་ལ་ང་ཚོའི་ནང་ཆོས་འདི་ཡང་རང་རེའི་ད་ལྟའི་སྐད་ཡིག་གི་རྗེས་སུ་མི་འགྲོ་བའི་ངེས་པ་མི་འདུག་གོ

གངས་མྱུག་དང་ འོས་ལངས་གཉིས་ཤིན་ཏུ་བདེན།

Keds བཟོ་ལས་ཁང་གི་འགན་འཛིན་གྱིས་སྤེལ་བའི་དགོངས་སེལ་གསལ་བསྒྲགས།
Over the weekend a post was made about our “Buddhist” shoes (Keds shoes utilizing the likeness of the Dalai Lama, as well as words from the Prayer of Compassion) and I want to respond regarding that post.

We sincerely apologize for any discomfort this situation may have caused to the international Buddhist community. These shoes are no longer available online.

It’s important for the Buddhist community to understand that Keds did not design the styles in question nor were the shoes available for sale on any of our company’s websites: keds.com or the Keds Collective (also at keds.com).

The PRO-Keds and Keds shoes — with their blank canvas uppers — are at the center of a new trend: sneaker customization. The styles in question were designed by other individuals using an independent third-party sneaker customization website called zazzle.com.

Zazzle.com is a separate ecommerce forum that utilizes PRO-Keds and Keds product to offer its sneaker customization capability, allowing individuals to create their own unique designs on sneaker products.

The sale and design content of the shoes available on zazzle.com is directly managed and controlled by zazzle.com, who is responsible for screening all designs submitted through zazzle.com for inappropriate content. However, as the product bears our mark, we do take responsibility for ensuring that our brand is represented in a way consistent with our brand values.

Upon receiving the post over the weekend, immediately on Monday morning, we contacted zazzle.com and requested that they immediately remove these shoes from their ecommerce site. I am pleased to report that the zazzle.com team responded quickly and complied fully with our request — the products have been removed from their site and are no longer available for purchase.

In addition to ensuring these shoes are no longer for sale at zazzle.com, we are currently putting in place additional measures with zazzle.com to preclude any similar type of content from being placed on Keds or PRO-Keds branded shoes. While our partnership with zazzle.com presents a unique opportunity to build our brand and to reflect individual style and creativity, zazzle.com and Keds are ever mindful of the potential for some individuals to step beyond the bounds of appropriate creative expression. We are confident that the steps being taken will address this going forward.

Sincerely,

Kristin Kohler Burrows
President
Keds

སྤྱིར་བོད་ཀྱི་བཟོ་བཀོད་དང་སྒྱུ་རྩལ་ལ་སོགས་འཛམ་གླིང་ཁྲོམ་རྭར་སླེབས་པ་ནི་ང་ཚོ་དག༷འ་འོས་པ་ཞིག་རེད་ལ། འདིས་བོད་ཀྱི་ཆབ་དཔལ་རིག་གསུམ་དར་སྤེལ་དང་འཛམ་གླིང་ཡོངས་ལ་དཔེ་གསར་གྱིས་མིའི་ཚོར་ཤེས་བརྒྱུད་དེ་ཕན་རླབས་ཀྱང་ཆེན་པོ་ཐོན་ཐུབ་ཀྱིས་ཡོད་ནའང་། ད་ཐེངས་བཟོ་གྲྭ་འདིས་བོད་ཀྱི་མཐུན་མིན་རིག་གནས་ལ་ཁྱད་གསོད་བྱས་པ་མ་ཚད། སྒོས་སུ་བོད་ཀྱི་ཆོས་ལུགས་དང་དེད་གུས་ལ་མཐོང་ཆུང་བཏང་རེད།དེ་ནི་བོད་ཀྱི་ངོ་བོ་ལ་མཐོང་ཆུང་དང་ཁྱད་གསོད་བཏང་པ་ཞིག་རེད། མིི་རིགས་ཤིག་ལ་མཚོན་ན།མི་རིགས་དེའི་རིག་གནས་དང་ཆོས་ལུགས་དད་གུས་ཀྱི་སྲོལ་རྒྱུན་ཁྱད་ཆོས་ལ་ཁྱད་གསོད་དང་མཐོང་ཆུང་གཏོང་པར་ང་ཚོས་ནམ་ཡང་སྣང་ཆུང་དང་བསམ་བློ་གཏོང་ཤེས་འདོག་གིས་བཟོ་གྲྭ་དེར་རྒྱབ་སྐྱོར་རྩ་བ་ནས་བྱེད་མི་རུང་།

བཟོ་གྲྭ་འདིའི་བྱེད་སྟངས་ལ་དགེ་སྐྱོན་གཉིས་འདུག་པས་མཐའ་གཅིག་ཏུ་ངོ་རྒོལ་མི་བྱེད་པར་གསལ་བྱེད་ཀྱིས་ལྷམ་ཐོག་ཏུ་ལྷ་སྐུ་སོགས་པར་བ་ཕྱིར་བསྡུ་དང་སྟོད་གོས་སོགས་ཀྱི་སྟེང་རྒྱལ་དར་བོད་ཡིག་སོགས་བཀོད་པར་བསྔགས་བརྗོད་དང་དེ་དག་གི་ཁྱད་པར་གསལ་བྱེད་ཡག་པོ་ཞིག་བྱེད་དགོས་སྙམ།

ངོ་མ་དགོད་སྤྲོ་བོ་ཞིག་རེད
མགོ་ནས་རྐང་མཐུལ་བར་རྒྱལ་འགོང་གི་གནོད་པ་མི་ཡོང་ཆེད་མགོ་དང་སྐེ་ལ་བཏག་ཡོད་པས་རྐང་ལ་ཡང་གྱོན་་མི་སྲིད་པ་མ་རེད་འདོད།་ཧ་ཧ་
དུས་རབ་འདིའི་རྗེས་ཟིན་རྒྱུ་མ་རེད་ཡ།
བཟོ་གྲ་དེས་དང་ཐོག་ནས་བླ་སྤྲུལ་རྫུན་མ་ཞིག་ལ་ལྐོག་ངན་སྤྲད་དེཕན་ཡོན་ཡོད་ཚུལ་ཞིག་བཤད་ན་ཕར་ཆེར་ཚོང་རྟ་རྒྱུག་རྒྱུག་བྱས་ཡོད་རྒྱུ་རེད།