མདུན་ངོས།
About Us
  • English
Advertisement
བོད་ཀྱི་དུས་བབ།
  • གསར་འགྱུར།
    • ༸གོང་ས་མཆོག གསར་འགྱུར།
    • བཙན་བྱོལ།
    • བོད་ནང་།
    • རྒྱལ་སྤྱི།
    • རྒྱ་ནག
    • ༧གོང་ས་མཆོག གསུང་འཕྲིན།
  • རྩོམ་ཡིག།
    • བསམ་ཚུལ།
    • སྒྱུར་རྩོམ།
  • བརྙན་མཛོད།
    • གླེང་མོལ།
    • མེ་ལོང་།
    • ང་ཡི་བཙན་བྱོལ་བ།
    • གངས་ཕྲུག
    • དྲ་བརྙན་གསར་འགྱུར།
  • ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • དུས་བབ་ཀྱི་གསལ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་རིན་གོང་།
  • པར་མཛོད།
    • ང་ཚོའི་པར།
    • གསང་འགྱུར་པར་རིས།
  • དཔེ་དེབ།
  • རྩོམ་སྒྲིག་པའི་གཏམ།
  • ང་ཚོའི་སྐོར།
    • བོད་ཀྱི་དུས་བབ་ཀྱི་བྱུང་རིམ།
    • རྩ་ཆེའི་གསུང་འཕྲིན་ཁག
    • English
    • Chinese
No Result
ཆ་ཚང་གཟིགས།
  • གསར་འགྱུར།
    • ༸གོང་ས་མཆོག གསར་འགྱུར།
    • བཙན་བྱོལ།
    • བོད་ནང་།
    • རྒྱལ་སྤྱི།
    • རྒྱ་ནག
    • ༧གོང་ས་མཆོག གསུང་འཕྲིན།
  • རྩོམ་ཡིག།
    • བསམ་ཚུལ།
    • སྒྱུར་རྩོམ།
  • བརྙན་མཛོད།
    • གླེང་མོལ།
    • མེ་ལོང་།
    • ང་ཡི་བཙན་བྱོལ་བ།
    • གངས་ཕྲུག
    • དྲ་བརྙན་གསར་འགྱུར།
  • ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • དུས་བབ་ཀྱི་གསལ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་རིན་གོང་།
  • པར་མཛོད།
    • ང་ཚོའི་པར།
    • གསང་འགྱུར་པར་རིས།
  • དཔེ་དེབ།
  • རྩོམ་སྒྲིག་པའི་གཏམ།
  • ང་ཚོའི་སྐོར།
    • བོད་ཀྱི་དུས་བབ་ཀྱི་བྱུང་རིམ།
    • རྩ་ཆེའི་གསུང་འཕྲིན་ཁག
    • English
    • Chinese
No Result
ཆ་ཚང་གཟིགས།
བོད་ཀྱི་དུས་བབ།
English
No Result
ཆ་ཚང་གཟིགས།

རིམ་པ་དང་པོ་དེ་ཕྱི་ཟླ་ ༡༡ པའི་ནང་ཁེ་ན་ཌར་གཏོང་འཆར་རེད།

བོད་ཀྱི་དུས་བབ།
༢༠༡༣/༠༧/༢༩
Share on FacebookShare on TwitterShare on EmailShare on Whatsapp

ཨ་རུ་ན་ཅལ་གྱི་བོད་མི་ཆིག་སྟོང་ཁེ་ན་ཌར་གནས་སྤོ་ལས་གཞིའི་ཁྲོད་བོད་མི་ ༢༠༤ ལ་མགྲོན་ཤོག་འབྱོར་བ་བཞིན་སྨན་ཁང་དུ་གཟུགས་པོར་བརྟག་དཔྱད་གཏོང་སྐབས་བོད་མི་ ༤༠ ལྷག་ལ་བསྐྱར་དུ་བརྟག་དཔྱད་གཏོང་དགོས་པ་ཆགས་ཡོད་འདུག

ཁེ་ན་ཌའི་གཞུང་གིས་ཨ་རུ་ན་ཅཱལ་མངའ་སྡེའི་ནང་གི་བོད་མི་ཆིག་སྟོང་སྐྱབས་བཅོལ་དུ་ལེན་རྒྱུའི་ལས་འཆར་ཁྲོད། སྔར་ལོའི་ཕྱི་ཟླ་ ༡༡ པའི་ནང་བོད་མིའི་སྒྲིག་འཛུགས་ནང་སྲིད་དང་ས་གནས་གཞིས་མཁོ་ཁག་མཉམ་འབྲེལ་ཐོག་རྒྱན་འཕངས་ཏེ་མི་ ༨༩༠ ཙམ་འདེམས་སྒྲུག་བྱུང་ཡོད་པ་དང་། དེ་དག་ཁྲོད་མི་ ༢༠༤ ཙམ་ལ་ད་ལོའི་ཕྱི་ཟླ་ ༣ ཚེས་ ༡༩ ཉིན་མགྲོན་ཤོག་འབྱོར་ཏེ། འགེངས་ཤོག་རྣམས་བཀང་སྟེ་ལྡི་ལིར་རྟེན་གཞི་བྱས་པའི་ཁེ་ན་ཌའི་ཆེས་མཐོའི་གཞུང་ཚབ་ལས་ཁུངས་ (Canadian High Commission, New Delhi) ཞེས་པར་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༣ ཟླ་ ༣ ཚེས་ ༡༧ འགྱངས་མེད་འབུལ་དགོས་པའི་གཏན་འབེབས་བྱུང་ཡོད།

ཕྱི་ཚེས་ ༡༥ ཉིན་འདི་གའི་གསར་འགོད་པ་ནང་སྲིད་ལས་ཁུངས་སུ་བསྐྱོད་དེ། ལས་གཞི་དེའི་འགན་འཁུར་བ་ནང་སྲིད་དྲུང་འཕར་དོན་འགྲུབ་རྡོ་རྗེ་ལགས་སུ། ཨ་རུ་ན་ཅཱལ་ཕྱོགས་ཀྱི་བོད་མི་ཆིག་སྟོང་ཁེ་ན་ཌར་གཏོང་རྒྱུའི་ལས་གཞིའི་གནང་སྟངས་གང་འདྲ་ཆགས་ཡོད་མེད་བཅར་འདྲི་ཞུས་པར། ཁོང་གིས། “ལས་གཞི་འདིའི་ཐད་སྦྱིན་བདག་འཚོལ་མཁན་དང་། ཕར་བསླེབས་རྗེས་སྡོད་གནས་དང་ལས་ཀ་སོགས་གོ་སྒྲིག་གི་འགན་གཙོ་བོ་ཁེ་ཎ་ཌའི་བོད་དོན་ལས་འཆར་ཚོགས་པ་ (Tibet Project Society)ཞེས་པས་འཁུར་གྱི་ཡོད་པ་རེད། མགྲོན་ཤོག་བསླེབས་པའི་མི་གྲངས་ ༢༠༤ ལ་ཨ་སམ་མངའ་སྡེའི་ཏིན་སུ་ཀི་ཡ་ (Tinsukia) དང་ཌིབ་རུ་གྷར་ (Dibrugrah ) དུ་འདྲི་རྩད་དང་གཟུགས་པོར་བརྟག་དཔྱད་བྱས་སྐབས། མི་གྲངས་ ༤༠ ལྷག་ཅིག་ལ་བསྐྱར་དུ་བརྟག་དཔྱད་བྱེད་དགོས་བྱུང་སོང་། སྤྱིར་བཏང་ན་ཚ་གློ་བའི་གཉན་ཚད་ (TB) འདྲ་བོ་ཡིན་ན། དྲག་སྐྱེད་བྱུང་བའི་བར་དུ་དུས་ཚོད་སྤྲོད་ཀྱི་ཡོད་ས་རེད། ཡང་ཨེ་ཙི་(AIDS) ལྟ་བུའི་ན་ཚ་ཚབས་ཆེན་རིགས་ཡོད་ཚེ་ཆོག་མཆན་རྩིས་མེད་གཏོང་སྲིད་པ་རེད། ཡིན་ནའང་། ད་ལྟའི་ཆར་གསལ་བོ་གསུངས་མ་སོང་། ཁེ་ན་ཌ་གཞུང་ཚབ་ཀྱིས་གསུངས་པ་ལྟར་ན། ད་ལོའི་ཕྱི་ཟླ་ ༡༡ ནང་མགྲོན་ཤོག་འབྱོར་བ་རྣམས་ཕར་འགྲོ་དགོས་ཀྱི་ཡོད་པ་རེད ” ཅེས་གསུངས་སོང་།

ལས་འཆར་འདིའི་ཁྲོད་ཁེ་ན་ཌའི་གཞུང་གིས་བོད་མི་གནས་སྤོ་བ་ཚང་མར་སྦྱིན་བདག་ ༥ རེ་དང་། ཉུང་མཐར་དེའི་ཁྲོད་ཀྱི་གཅིག་བོད་པ་ཡིན་དགོས་པའི་ཆ་རྐྱེན་བཞག་ཡོད་སྟབས། ད་ལྟ་གནས་སྟངས་གང་འདྲ་ཆགས་ཡོད་པ་དང་། སྦྱིན་བདག་ག་ཚོད་ཅིག་རག་ཡོད་མེད་དྲིས་པར། ཁོང་གིས། “ ད་ལྟའི་ཆར་སྦྱིན་བདག་འཚོལ་བཞིན་ཡོད་ལ། ང་ཚོས་མ་འོངས་པར་མི་བརྒྱ་ཉིས་བརྒྱ་ཞིག་ལ་སྦྱིན་བདག་རག་ཡོང་བའི་རེ་བ་རྒྱག་གི་ཡོད། གང་ཡིན་ཟེར་ན།  ༢༠༡༦ ཕྱི་ཟླ་ ༥ པའི་ནང་ལ་ལས་གཞི་འདི་མཇུག་སྒྲིལ་དགོས་ཀྱི་ཡོད་པ་རེད།གལ་སྲིད་དུས་ཡུན་དེའི་ནང་ཚུད་དུ་མཇུག་སྒྲིལ་མ་ཐུབ་ཚེ། ཁེ་ན་ཌ་གཞུང་གིས་སྤྲད་པའི་ཆོག་མཆན་གྱི་དུས་ཚོད་རྫོགས་འགྲོ་བཞིན་ཡོད་པ་རེད། ལས་གཞི་འདི་ལ་སྦྱིན་བདག་འཚོལ་བར་ཁེ་ན་ཌའི་ནང་དུ་ཡོད་པའི་བོད་རིགས་གཙོ་བོར་གྱུར་བའི་བོད་དོན་ལས་འཆར་ཚོགས་པ་ཟེར་བ་ཞིག་ཆེད་འཛུགས་བྱས་ཡོད་སྟབས། ཚོགས་པ་དེས་སྦྱིན་བདག་བཙལ་ནས་རག་ཐབས་བྱེད་དགོས་པ་རེད་བསམ་གྱི་འདུག གང་ཡིན་ཟེར་ན། ཁོ་རང་ཚོས་ཁེ་ན་ཌ་གཞུང་དང་མཉམ་དུ་བོད་མི་ ༡༠༠༠ ཞིག་ཕར་ལེན་རྒྱུ་ཁས་ལེན་བྱས་ཡོད་པ་རེད། ང་ཚོ་ནང་སྲིད་ལས་ཁུངས་ཀྱི་ངོས་ནས་བྱེད་དགོས་པ་དེ་མི་འདེམས་སྒྲུག་བྱ་རྒྱུ་དེ་རེད། ང་ཚོས་སྔར་ལོའི་ཕྱི་ཟླ་ ༡༡ པའི་ནང་བདམས་ཚར་བ་རེད།” ཅེས་བརྗོད་སོང་།

རྒྱ་གར་གྱི་ཁྲིམས་དང་འགལ་བའི་ནག་ཉེས་ཅན་འགྲོ་ཆོག་གི་ཡོད་མེད་དང་། ཁྱིམ་ཚང་ཞིག་གི་ནང་ཉེས་ཅན་གཅིག་ཡོད་ཚེ། ཁྱིམ་ཚང་གང་བོར་ཤུགས་རྐྱེན་ཐེབས་སྲིད་མིན་དྲིས་པར། ཁོང་གིས། “ རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ཁྲིམས་དང་འགལ་བའི་ནག་ཉེས་ལོ་རྒྱུས་ཡོད་མཁན་དང་མ་འོངས་པར་ཁེ་ན་ཌ་གཞུང་གི་ཁྲིམས་དང་འགལ་སྲིད་པའི་དོགས་པ་ཡོད་རིགས་ཚུད་ཀྱི་མེད་ལ། ཁོ་ཚོ་ཕར་མ་སོང་གོང་དུ་ས་གནས་རྒྱ་གར་ཉེན་རྟོག་ལས་ཁུངས་ནས་དེ་སྔོན་ཁྲིམས་འགལ་གྱི་ནག་ཉེས་གང་ཡང་མེད་པའི་ངོས་སྦྱོར་ཡི་གེ་ལེན་དགོས་ཀྱི་ཡོད་སྟབས། ཁྲིམས་འགལ་ནག་ཉེས་ཡོད་ཚེ་འགྲོ་ཐུབ་ཀྱི་མ་རེད། ཚང་སྙན་འབུལ་མཁན་ཨ་མ་དེ་ཡིན་ན་འགྲོ་ཆོག་གི་ཡོད་པ་མ་རེད། ཡིན་ནའང་། ཁྱིམ་མི་གཞན་དག་ཡིན་ན་ད་ལྟའི་ཆར་ཁ་གསལ་བོ་ཡོད་པ་མ་རེད། དཔེར་ན། ཕ་མ་གཉིས་ལ་གནད་དོན་གང་ཡང་མེད་ཀྱང་། ཕྲུ་གུ་ཞིག་གིས་ནག་ཉེས་བསགས་ཡོད་པ་ཡིན་ན། ཁོ་ཚོས་འགོག་སྲིད་པ་རེད། ལས་གཞི་འདིའི་ངོ་བོ་ལྟར་ན། དེ་འདྲའི་གནས་ཚུལ་བྱུང་ཚེ་ཕ་མ་གཉིས་ཀྱང་ཐར་གྱི་མ་རེད་བསམ་གྱི་འདུག གང་ཡིན་ཟེར་ན། ཁྱིམ་ཚང་ཁ་བྲལ་ནས་གཏོང་གི་མིན་གསུང་གི་ཡོད་པ་རེད། གང་ལྟར། ང་ཚོས་མི་བདམས་ནས་ལོ་རྒྱུས་དང་བཅས་ཁེ་ན་ཌ་གཞུང་ཚབ་ལ་ཕུལ་ཡོད་པ་དང་། གཞུང་ཚབ་ཀྱིས་འདྲི་གཅོད་བྱས་པ་བརྒྱུད་མཐའ་མའི་ཐག་གཅོད་དེ་ཡོང་ངེས་རེད། ” ཅེས་བརྗོད་བྱུང་།

མཇུག་ཏུ་རྒྱན་རྒྱག་པའི་སྐབས་སུ་ཁྱོན་མི་གྲངས་ ༨༩༠ མ་གཏོགས་མེད་པ་ཅི་ཡིན་དྲིས་པར། “ སྤྱིར་བཏང་ང་ཚོས་མི་ ༩༠༠ ལ་རྒྱན་རྒྱག་རྒྱུ་བྱས་པ་རེད། ཡིན་ནའང་། རྒྱན་རྒྱག་པའི་སྐབས་སུ་མི་གྲངས་ཚད་གཞི་ནས་བརྒལ་ན་འགྲིག་གི་མི་འདུག ཁེ་ན་ཌ་གཞུང་ཕྱོགས་ནས་མ་འོངས་པར་ཕྲུ་གུ་སྐྱེས་པ་དང་བསྐྱར་ཞིབ་བྱེད་དགོས་བྱུང་བ་རྣམས་ཀྱི་ཆེད་དུ་མི་ ༡༡༠ ཡི་ས་གནས་སྟོང་པ་འཇོག་རོགས་ལབ་སོང་། གལ་སྲིད་དེ་འདྲར་མ་དགོས་ཚེ་གོ་ཐོབ་ཡོད་ཡོད་པ་རེད” ཅེས་བརྗོད་བྱུང་།

འབྲེལ་ཡོད་གསར་འགྱུར།

US President Donald Trump and Chinese President Xi Jinping. Getty Images
Mobile App

ཊོམ་ཕུ་དང་ཞི་ཅིན་ཕིན་གྱིས་ཡུན་རིང་གི་རྗེས་ནས་ཚོང་འབྲེལ་གྱི་གྲོས་མོལ་བྱས་འདུག

ཆུ་ཚོད་ ༧ སྔོན་ལ།
Tourists hike to visit the Nigardsbreen glacier in Jostedal, Norway in August 2022. Bram Janssen/AP
Mobile App

འཛམ་གླིང་གི་འཁྱགས་རོམ་བརྒྱ་ཆ་ ༤༠ ཙམ་ཞུ་ཟིན་འདུག

ཆུ་ཚོད་ ༨ སྔོན་ལ།
Mobile App

ཊོམ་ཕུས་རྒྱལ་སྤྱིའི་ཉེས་དོན་ཁྲིམས་ཁང་གི་ཁྲིམས་དཔོན་བཞི་ལ་ཉེས་ཆད་བཏང་།

ཆུ་ཚོད་ ༩ སྔོན་ལ།
Front Slider

བོད་སྐོར་གློག་བརྙན་གྲགས་ཅན་བོད་ནང་ལོ་བདུན་གྱི་ནང་འཁྲབ་སྟོན་གནང་མྱོང་བའི་ཁྱོ་ཤུག་གཉིས།

ཆུ་ཚོད་ ༡༢ སྔོན་ལ།
༧གོང་ས་རྒྱལ་བ་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་ནས་ལྷོ་ཀོ་རི་ཡའི་སྲིད་འཛིན་ལ་འཚམས་འདྲི་མཛད། བོད་ཀྱི་དུས་བབ་ཀྱིས་སྐུ་པར་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱས། ༢༠༢༥།༦།༥
༧གོང་ས་མཆོག གསུང་འཕྲིན།

༧གོང་ས་རྒྱལ་བ་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་ནས་ལྷོ་ཀོ་རི་ཡའི་སྲིད་འཛིན་ལ་འཚམས་འདྲི་མཛད།

༢༠༢༥/༠༦/༠༥
President Donald Trump gestures after speaking during a summer soiree on the South Lawn of the White House, Wednesday, June 4, 2025, in Washington
Mobile App

ཊོམ་ཕུ་གཞུང་གིས་རྒྱལ་ཁབ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་མི་སེར་ཨ་རིར་ཡོང་རྒྱུ་གཏན་འགོག་བྱ་རྒྱུ་ཡིན་འདུག 

༢༠༢༥/༠༦/༠༥

མཆན། 1

  1. རྣམ་རྒྱལ་ཚེ་རིང་། says:
    ལོ་ 12 སྔོན།

    གོ་ཐོས་སུ་ཁ་ན་ཊའི་ཕྱོགས་ནས་ཨ་རུ་ན་ཅལ་ནས་བོད་མི་ཆིག་སྟོང་ཕར་འཐེན་རྒྱུ་དེར་ཕྱི་རྒྱལ་མགོ་སེར་སྦྱིན་བདག་འགའ་རེ་རེག་ཡོད་ཀྱང་བོད་མི་ཚོའི་ཁྲོད་དུ་སྦྱིན་བདག་གཅིག་གཉིས་ཤིག་མ་གཏོགས་རེག་ཡོད་ས་མ་རེད། འདི་ངོ་མ་ཐབས་སྐྱོ་བོ་རེད། མ་གཞིས་ནུབ་ཕྱོགས་ཡུལ་གྲུ་ཁག་ནང་ཡོད་པའི་བོད་རིགས་ཚོར་ཡང་ཐུགས་ཁག་ཡོད་པ་མ་རེད། ཚང་མ་སྐྱབས་བཅོལ་བ་རེ་དངུལ་འཚོལ་དུ་ཡོང་བ་རེད་དེ་ཁ་ན་ཊ་ལ་མཚོན་ན་ནུབ་ཕྱོགས་རྒྱལ་ཁབ་གཞན་དག་དང་རྩ་བ་ནས་འདྲ་གི་མ་རེད། གཅིག་ནས་དཔལ་འབྱོར་ཆེ་པོ་དང་ལས་གླ་མཐོ་བོ་རེག་གི་ཡོད་རེད། གཉིས་ནས་བོད་མི་མང་ཤོས་ཀྱི་ལུང་པ་ཞིག་དང་ལུང་པ་དེར་བོད་མི་སྐྱབས་བཅོལ་དུ་འབྱོར་བ་སྔ་ཤོས་ཀྱི་གྲས་རེད། རྒྱུ་མཚན་འདི་དག་ལ་གཞིགས་ན་ཁ་ན་ཊ་ནས་བོད་མི་ཚོར་སྦྱིན་བདག་རེག་དགོས་པ་ཞིག་དང་ཆ་རྐྱེན་གྱི་ཐོག་ནས་ཀྱང་དཀའ་ངལ་མེད་དགོས་པ་ཆགས་ཏན་ཏན་ཆགས་བསྡད་ཡོད་པ་རེད།
    ནང་སྲིད་ལས་ཁུངས་ནས་ངོ་སྤྲོད་གནང་བ་ལྟར་སྤྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ལོའི་བར་ང་ཚོའི་ལས་ཀ་དེ་མཇུག་རྫོགས་མ་ཐུབ་པ་ཡིན་ན་ཁ་ན་ཊའི་གཞུང་ནས་ལས་མཚམས་འཇོག་སྲིད་པ་རེད། དུས་ཚོད་དེའི་ནང་ན་ང་ཚོས་མི་ཆིག་སྟོང་དེ་ཕར་གཏོང་མ་ཐུབ་པ་ཡིན་ན་ང་ཚོར་གྱོང་ཆེན་པོ་ཞིག་རེག་འགྲོ་བ་རེད་ལ། མ་འོངས་པར་ཡང་དེ་དྲའི་ཐད་ནས་ལམ་ཁ་འགག་སྲིད་པ་རེད།

    Reply

དཔྱད་མཆན་སྤེལ། Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

སྤྱི་ཚོགས་དྲ་གནས།

ཁྱབ་བསྒྲགས།

དྲ་ངོས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་ཚང་མའི་པར་དབང་བོད་ཀྱི་དུས་བབ་ལ་ཡོད།

གློག་འཕྲིན།

editor@tibettimes.net | office@tibettimes.net

ཁ་པར།

+91-98823-47075 | +91-92189-38041 | +91-81972-44372

Welcome Back!

OR

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

No Result
ཆ་ཚང་གཟིགས།
  • གསར་འགྱུར།
    • ༸གོང་ས་མཆོག གསར་འགྱུར།
    • བཙན་བྱོལ།
    • བོད་ནང་།
    • རྒྱལ་སྤྱི།
    • རྒྱ་ནག
    • ༧གོང་ས་མཆོག གསུང་འཕྲིན།
  • རྩོམ་ཡིག།
    • བསམ་ཚུལ།
    • སྒྱུར་རྩོམ།
  • བརྙན་མཛོད།
    • གླེང་མོལ།
    • མེ་ལོང་།
    • ང་ཡི་བཙན་བྱོལ་བ།
    • གངས་ཕྲུག
    • དྲ་བརྙན་གསར་འགྱུར།
  • ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • དུས་བབ་ཀྱི་གསལ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་རིན་གོང་།
  • པར་མཛོད།
    • ང་ཚོའི་པར།
    • གསང་འགྱུར་པར་རིས།
  • དཔེ་དེབ།
  • རྩོམ་སྒྲིག་པའི་གཏམ།
  • ང་ཚོའི་སྐོར།
    • བོད་ཀྱི་དུས་བབ་ཀྱི་བྱུང་རིམ།
    • རྩ་ཆེའི་གསུང་འཕྲིན་ཁག
    • English
    • Chinese