མདུན་ངོས།
About Us
  • English
Advertisement
བོད་ཀྱི་དུས་བབ།
  • གསར་འགྱུར།
    • ༸གོང་ས་མཆོག གསར་འགྱུར།
    • བཙན་བྱོལ།
    • བོད་ནང་།
    • རྒྱལ་སྤྱི།
    • རྒྱ་ནག
    • ༧གོང་ས་མཆོག གསུང་འཕྲིན།
  • རྩོམ་ཡིག།
    • བསམ་ཚུལ།
    • སྒྱུར་རྩོམ།
  • བརྙན་མཛོད།
    • གླེང་མོལ།
    • མེ་ལོང་།
    • ང་ཡི་བཙན་བྱོལ་བ།
    • གངས་ཕྲུག
    • དྲ་བརྙན་གསར་འགྱུར།
  • ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • དུས་བབ་ཀྱི་གསལ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་རིན་གོང་།
  • པར་མཛོད།
    • ང་ཚོའི་པར།
    • གསང་འགྱུར་པར་རིས།
  • དཔེ་དེབ།
  • རྩོམ་སྒྲིག་པའི་གཏམ།
  • ང་ཚོའི་སྐོར།
    • བོད་ཀྱི་དུས་བབ་ཀྱི་བྱུང་རིམ།
    • རྩ་ཆེའི་གསུང་འཕྲིན་ཁག
    • English
    • Chinese
No Result
ཆ་ཚང་གཟིགས།
  • གསར་འགྱུར།
    • ༸གོང་ས་མཆོག གསར་འགྱུར།
    • བཙན་བྱོལ།
    • བོད་ནང་།
    • རྒྱལ་སྤྱི།
    • རྒྱ་ནག
    • ༧གོང་ས་མཆོག གསུང་འཕྲིན།
  • རྩོམ་ཡིག།
    • བསམ་ཚུལ།
    • སྒྱུར་རྩོམ།
  • བརྙན་མཛོད།
    • གླེང་མོལ།
    • མེ་ལོང་།
    • ང་ཡི་བཙན་བྱོལ་བ།
    • གངས་ཕྲུག
    • དྲ་བརྙན་གསར་འགྱུར།
  • ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • དུས་བབ་ཀྱི་གསལ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་རིན་གོང་།
  • པར་མཛོད།
    • ང་ཚོའི་པར།
    • གསང་འགྱུར་པར་རིས།
  • དཔེ་དེབ།
  • རྩོམ་སྒྲིག་པའི་གཏམ།
  • ང་ཚོའི་སྐོར།
    • བོད་ཀྱི་དུས་བབ་ཀྱི་བྱུང་རིམ།
    • རྩ་ཆེའི་གསུང་འཕྲིན་ཁག
    • English
    • Chinese
No Result
ཆ་ཚང་གཟིགས།
བོད་ཀྱི་དུས་བབ།
English
No Result
ཆ་ཚང་གཟིགས།

བོད་ཀྱི་མགོ་ཁྲིད་གོ་གནས་རྒྱ་མི་ཞིག་ལ་ཟུར་འཇོག

བོད་ཀྱི་དུས་བབ།
༢༠༡༦/༠༩/༡༧
Share on FacebookShare on TwitterShare on EmailShare on Whatsapp

བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་ཀྱི་རྒྱ་ནག་དམར་ཤོག་ཚོགས་པའི་དྲུང་ཆེ་ཁྲིན་ཆོན་གོ་ཡི་ལས་ཚབ་ཏུ་ཝུ་ཡེན་ཅེ་ཁོང་བསྐོ་བཞག་བྱས་པའི་མཛད་སྒོའི་སྐབས་བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་ཀྱི་རྒྱ་ནག་དམར་ཤོག་ཚོགས་པའི་མགོ་ཁྲིད་ཁྲིན་ཆོན་གོ་ཁོང་ནི་ཤིན་ཅང་རང་སྐྱོང་ཁུལ་དུ་ལས་བསྒྱུར་བྱས་ཡོད་པ་དང་། དེའི་ལས་ཚབ་དུ་ཝུ་ཡེན་ཅེ་ཞེས་པ་བསྐོ་བཞག་བྱས་ཡོད། ལས་གནས་འཕོ་འགྱུར་གྱི་མཛད་སྒོའི་སྐབས་ཡ་མཚན་པའི་གནས་ཚུལ་མང་པོ་མཐོང་རྒྱུ་ཡོད། དེ་ཡང་། བོད་པ་ཡིན་པའི་མགོ་ཁྲིད་གཉིས་ལ་བསྒྱུར་བ་གང་ཡང་མེད་པར་ཧན་རྒྱ་མི་རིགས་ཤིག་ཧོབ་ཏེ་མགོ་ཁྲིད་མཐོ་ཤོས་སུ་གྱུར་བ་རེད།

Wu LobGyal PemaChoe

བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་ཀྱི་རྒྱུན་ལས་ཚོགས་པའི་མཐུས་མིའི་གོ་གནས་རིམ་པ།

༡། ཁྲིན་ཆོན་གོ དམར་ཤོག་ཚོགས་པའི་དྲུང་ཆེ།
༢། པདྨ་འཕྲིན་ལས། དམར་ཤོག་ཚོགས་པའི་དྲུང་གཞོན།
༣། བློ་བཟང་རྒྱལ་མཚན། དམར་ཤོག་ཚོགས་པའི་དྲུང་གཞོན།
༤། འུ་ཡཱིང་ཇཱེ། དམར་ཤོག་ཚོགས་པའི་དྲུང་གཞོན་རྒན་པ།
༥། ཏིང་ཞའོ་ཀཱང་། དམར་ཤོག་ཚོགས་པའི་དྲུང་གཞོན།
༦། ཀཱན་ཏོ་ཀོ་ཞཱིན། ཆབ་སྲིད་ཨུ་ཡོན་དང་། བོད་རང་སྐྱོང་དམག་སྤྱི།
༧། མགོན་པོ་བཀྲ་ཤིས། བོད་རང་སྐྱོང་འཐབ་ཕྱོགས་གཅིག་བསྒྱུར་ལས་ཁང་།

རྒྱ་ནག་གི་ཉིན་རེའི་ཚགས་ཤོག་ནང་། ཝུ་ཡེན་ཅེ་ཁོ་རང་བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་ནང་བསྡད་རིང་གི་མི་ཚེའི་ནང་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་གོ་གནས་མཐོ་ཤོས་ཐོབ་པ་དེར་མི་མང་ཚོས་དགའ་བསུ་ཆེན་པོ་ཐོབ་ཡོད། ཅེས་འཁོད་ཡོད། གང་ལྟར། བོད་མི་མགོ་ཁྲིད་གཉིས་ལ་བསྒྱུར་བ་གང་ཡང་མེད་པར་ཧན་མི་རིགས་ཤིག་ལ་གོ་གནས་སྤར་བ་ནི་མི་རིགས་དབྱེ་འབྱེད་བྱས་པ་རེད།

འོན་ཀྱང་། དེར་རྒྱ་ནག་གཞུང་ཕྱོགས་ནས་དེ་ནི་མི་རིགས་དབྱེ་འབྱེད་གཏན་ནས་མིན་པར་དམར་ཤོག་ཚོགས་པའི་ཐོབ་ཐང་ཞིག་ཡིན་ཞེས་ལན་འདེབས་བྱེད་པ་རེད། མདོར་ན། དོན་དངོས་ཐོག་བོད་ལ་བཅིངས་དཀྲོལ་ཟེར་བ་བཏང་ནས་ལོ་ངོ་ ༦༥ ཙམ་འདས་ཀྱང་རྒྱ་གཞུང་གིས་བོད་མིར་ད་དུང་ཡིད་ཆེས་གཏན་ནས་བྱེད་ཀྱི་མེད་པ་དེ་ཡིན།

ཉམ་ང་བ་ཞིག་ལ་ཝུ་ཡེན་ཅེ་ཡིས་བོད་ནང་ལོ་ངོ་ ༤༠ ལྷག་རིང་ལས་ཀ་བྱས་མྱོང་སྟབས། བོད་ཀྱི་གནས་ཚུལ་སྐོར་ཁོ་རང་གིས་གསལ་པོར་ཤེས་ཀྱི་ཡོད། རིག་གནས་གསར་བརྗེ་ཆེན་པོ་མཇུག་སྒྲིལ་སྐབས་ཁོང་ལོ་ ༡༦ རེད། ཁོ་བོད་ལ་འབྱོར་ནས་ལོ་ངོ་ཉི་ཤུ་ཙམ་རིང་ཤེས་ཡོན་ཐོག་ལས་ཀ་བྱས་མྱོང་ཡོད།

ཁྲིན་གྱི་གཏམ་བཤད་མཇུག་སྒྲིལ་མཚམས་ཝུ་ཡིས་སེམས་ཚོར་དྲག་པོས་གཏམ་བཤད་བྱས། “ང་རང་ཆུང་དུས་ནས་ད་ལྟ་བར་བོད་ནང་བསྡད་ཅིང་བོད་ནང་ལས་ཀ་བྱས། བོད་ནང་འཚར་ལོངས་བྱུང་བའི་མི་ཞིག་ཡིན། ང་དེ་འདྲ་ཞིག་ཆགས་པ་དེ་གཙོ་བོ་དམར་ཤོག་ཚོགས་པ་དང་དེའི་མི་དམངས། དེ་བཞིན། བོད་ཀྱི་ཕྱིའི་བཀོད་པ་དང་དེའི་གྲངས་ཉུང་མི་རིགས་ལ་བརྟེན་ནས་བྱུང་བ་ཡིན།” ཞེས་དང་། ཁོས་མུ་མཐུད་དུ་ “བོད་ནི་ངའི་ཁྱིམ་གཞི་གཉིས་པ་དེ་ཡིན། ང་རང་བོད་ཀྱི་ཡུལ་མི་ཞིག་ཡིན་བསམ་གྱི་འདུག ཧུར་བརྩོན་ཆེ་བའི་བོད་མི་དམངས་དང་བོད་ཀྱི་ཁོར་ཡུག་ལ་ང་རང་ཧ་ཅང་གི་སེམས་ཐག་ཉེ་བོ་ཡོད།” ད་དུང་ཁོས་ “ང་རང་གི་གོ་གནས་གསར་པ་འདི་བརྒྱུད་ནས་བོད་མི་ས་ཡ་གསུམ་ལྷག་གི་ཆེད་དུ་མུ་མཐུད་ཞབས་ཕྱི་བསྒྲུབ་རྒྱུ་ཡིན་ལ། དེ་ནི་ངའི་གཟི་བརྗིད་ལྡན་པའི་དམིགས་ཡུལ་ཞིག་ཡིན། འོན་ཀྱང་། ངའི་བསམ་པར་ལས་དོན་དེ་ལས་སླ་བོ་ཞིག་གཏན་ནས་མིན།” ཞེས་བཤད་ཡོད།

བོད་དེ་རྒྱ་གར་གྱི་མངའ་སྡེ་ཇཱ་མུ་ཀཱ་ཤཱི་མིར་ལ་མཚུངས་བསྡུར་བྱེད་མཁན་ཚོར་མཚོན་ན། ཀཱ་མིར་མངའ་སྡེ་རང་ནས་མ་ཡིན་པའི་མི་ཞིག་དེ་གའི་མངའ་སྡེའི་བློན་ཆེན་ཆགས་པ་ང་ཚོའི་སེམས་ལ་འཁོར་ཐུབ་ཀྱི་འདུག་གམ། དེ་བཞིན། ཏཱ་མིལ་ནཱདཱུ་མངའ་སྡེའི་བློན་ཆེན་དེ་ཏཱ་མིལ་མི་རིགས་ཀྱི་སྐད་ཡིག་མི་ཤེས་པའི་ཡུ་ཕི་མངའ་སྡེའི་མི་ཞིག་ཡིན་ན་གནས་སྟངས་གང་འདྲ་ཆགས་སྲིད་དམ། དེར་མ་ཟད། བྷེ་ཧྭར་དང་ཀེ་ར་ལཱ། བྷན་གཱོལ་སོགས་ཀྱི་གྲོས་ཚོགས་འཐུས་མི་ཞིག་ཤཱི་རི་ན་གྷར་གྱི་གྲོས་ཚོགས་ནང་བསླེབ་ན་གནས་སྟངས་གང་འདྲ་ཆགས་སྲིད་དམ། དེས་མ་འོངས་པར་ཟིང་ཆ་ཆེན་པོ་ཞིག་བསླང་རྒྱུ་ཡིན་པ་གསལ་བོ་རེད།

རྒྱ་ཕྱོགས་ནས་ཞི་འཇམ་ལྷིང་འཇགས་ཀྱི་སྲིད་གཞུང་ཞིག་ཡིན་པ་གསལ་སྟོན་བྱེད་ཁུལ་བྱེད་བཞིན་ཡོད་ཀྱང་། དོན་དངོས་སུ་དེ་ལྟར་གཏན་ནས་མ་ཡིན། བྱེད་ལུགས་འདིས་པདྨ་འཕྲིན་ལས་དང་བློ་བཟང་རྒྱལ་མཚན་ལྟ་བུའི་མི་གཉིས་ཀྱི་གོ་གནས་ལ་བསྒྱུར་བ་བཏང་མེད་པར། ཟུར་དུ་བཞག་པ་དེས་ཁོང་གཉིས་མགོ་རྨོངས་སུ་བཅུག་ཡོད་ལ་སུན་སྣང་སྐྱེས་པའི་བྱ་བ་ཞིག་ཡིན་སྟབས། ཁོང་གཉིས་ཀྱིས་རྒྱ་ནག་གཞུང་གི་ཆབ་སྲིད་རྩེད་མོ་འདི་ཤེས་རྟོགས་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད་པ་གསལ་བོ་རེད།

རྒྱ་ནག་གིས་བོད་བཅིངས་བཏང་བའི་རྗེས་ཀྱི་བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་ཀྱི་དམར་ཤོག་ཚོགས་པའི་དྲུང་ཆེ་རྣམས་ཀྱི་མཚན་ཐོ།

དང་པོ། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༥༠ ཟླ་ ༡ ནས་ ༡༩༥༡ ལོའི་ཕྱི་ཟླ་ ༦ པའི་བར། ཀྲང་གོ་ཧྭ། ཁོ་དེ་སྔོན་རྒྱ་ནག་མི་དམངས་བཅིངས་འགྲོལ་དམག
གཉིས་པ། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༥༡ ཟླ་ ༦ ནས་ ༡༩༥༡ ལོའི་ཟླ་ ༩ པའི་བར། ཧྥིན་མེན། ཁོ་དེ་སྔོན་རྒྱ་ནག་མི་དམངས་བཅིངས་འགྲོལ་དམག
གསུམ་པ། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༥༢ ཟླ་ ༣ ནས་ ༡༩༥༦ ལོའི་ཟླ་ ༨ པའི་བར། ཀྲང་ཅིན་ཝུ། ཁོ་དེ་སྔོན་རྒྱ་ནག་མི་དམངས་བཅིངས་འགྲོལ་དམག
བཞི་པ། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༦༥ ཟླ་ ༩ པ་ནས་རིག་གནས་རྗེས་བར། ཀྲང་གོ་ཧྭ།
ལྔ་པ། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༧༡ ཟླ་ ༨ ནས་ ༡༩༨༠ ལོའི་ཟླ་ ༣ པའི་བར། རིན་རོང་། ཁོ་དེ་སྔོན་རྒྱ་ནག་མི་དམངས་བཅིངས་འགྲོལ་དམག
དྲུག་པ། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༨༠ ཟླ་ ༣ ནས་ ༡༩༨༥ ལོའི་ཟླ་ ༦ པའི་བར། ཡེན་ཧྥ་ཐང་། ཁོ་དེ་སྔོན་རྒྱ་ནག་མི་དམངས་བཅིངས་འགྲོལ་དམག
བདུན་པ། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༨༥ ཟླ་ ༦ ནས་ ༡༩༨༨ ལོའི་ཟླ་ ༩ པའི་བར། ཝུ་ཅན་ཧྭ།
བརྒྱད་པ། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༨༨ ཟླ་ ༩ ནས་ ༡༩༩༢ ལོའི་ཟླ་ ༡༡ པའི་བར། ཧུ་ཅིན་ཐོ། ཕྱིས་སུ་ཁོ་རྒྱ་ནག་གི་སྲིད་འཛིན་དུ་བསྐོས།
དགུ་བ། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༢ ཟླ་ ༡༡ ནས་ ༢༠༠༠ ལོའི་ཟླ་ ༩ པའི་བར། ཁྲིན་ཁེ་ཡན།
བཅུ་པ། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༠ ཟླ་ ༩ ནས་ ༢༠༠༤ ལོའི་ཟླ་ ༩ པའི་བར། ཀོ་ཅིན་ལོང་། ད་ལྟ་རྒྱ་ནག་དབུས་ཆབ་སྲིད་ཚོགས་མི།
བཅུ་གཅིག ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༤ ཟླ་ ༩ ནས་ ༢༠༠༥ ལོའི་ཟླ་ ༡༡ པའི་བར། ཡང་ཁྲན་ཐང་། ད་ལྟ་དངོས་ཟོག་སྐྱེལ་འདྲེན་བློན་ཆེན།
བཅུ་གཉིས། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༥ ཟླ་ ༡༡ ནས་ ༢༠༡༡ ལོའི་ཟླ་ ༨ པའི་བར། ཀྲེང་ཆེན་ལི།
བཅུ་གསུམ། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༡ ཟླ་ ༨ ནས་ ༢༠༡༠ ལོའི་ཟླ་ ༨ པའི་བར། ཁྲིན་ཆུན་གོ ད་ལྟ་ཤིན་ཅང་རང་སྐྱོང་ཁུལ་གྱི་དམར་ཤོག་ཚོགས་པའི་དྲུང་ཆེ།

བློ་ཡུལ་ལས་འདས་པ་ཞིག་ལ་ཁྲིན་ཆུན་གོ་རྒྱ་ནག་གི་པཎ་ཆེན་བླ་མ་རྒྱལ་མཚན་ནོར་བུས་སྐྱེལ་མ་ཞུས་ཡོད་པ་རེད།

20168311472606011703_175

ཁཱར་ལོདྲི་ཨར་པི་(claude Arpi) ཡིས་བསྩམས།
མིག་དམར་གྱིས་བསྒྱུར།

 

མ་རྩོམ་འབྲེལ་ཐག http://claudearpi.blogspot.in/2016/08/tibet-boss-han-reserved-job.html

འབྲེལ་ཡོད་གསར་འགྱུར།

༸གོང་ས་མཆོག གསར་འགྱུར།

ཨོ་གླིང་གྲོས་ཚོགས་ནང་༧གོང་ས་མཆོག་གི་འཁྲུངས་སྐར་སྲུང་གཙི་ཞུས།

ཆུ་ཚོད་ ༡༨ སྔོན་ལ།
འབའ་རྫོང་དུ་འཚོགས་མུས་ཡིན་པའི་ཐུན་ཏེ་རྫོང་རུ་རིག་གནས་ཡུལ་སྐོར་མི་རིགས་སྲོལ་རྒྱུན་ལུས་རྩལ་སྐབས་བཅུ་དགུ་པ་དང་རྫོང་རུ་རྟགས་མའི་བོད་འབྲེལ་ས་ཁུལ་གྱི་སྐོར་བྲོ་འགྲན་སྡུར་སྐབས་དང་པོའི་མགོ་འཛུགས་མཛད་སྒོའི་དགོང་ཚོགས་སྐབས། པར་འབྲེལ་ཡོད་ཀྱིས་མཁོ་སྤྲོད་བྱས།
Mobile App

བོད་ནང་འདུ་འཛོམས་དམ་དྲག་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པ་དང་བསྟུན་དྲིལ་བསྒྲགས་ཤུགས་ཆེ་རུ་བཏང་།

ཆུ་ཚོད་ ༡༩ སྔོན་ལ།
རྔ་བ་རྫོང་ཨ་འདུས་དགོན་པ། པར་འབྲེལ་ཡོད་ནས་འདི་གར་མཁོ་སྤྲོད་གནང་།
Mobile App

༧སྐུའི་གོ་སྟོན་གྱི་ཚབ་མཚོན་དབུ་ཞྭ་ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱས་རྐྱེན་དགེ་འདུན་པ་ཞིག་འཛིན་བཟུང་བྱས།

༢༠༢༥/༠༧/༢༩
On 27 July 2025, His Holiness the 14th Dalai Lama met Czech President Petr Pavel at Shewatsel Phodrang in Leh, Ladakh. Photo Credit: Office of the Dalai Lama
༸གོང་ས་མཆོག གསར་འགྱུར།

ཅེཀ་སྲིད་འཛིན་གྱིས་༧གོང་ས་མཆོག་ལ་མཇལ་ཁ་ཞུས་པར་སྐྱོན་བརྗོད་བྱས་འདུག

༢༠༢༥/༠༧/༢༩
དྲ་ལམ་གྱི་པར།
Mobile App

ཧྲའོ་ལིན་དགོན་པའི་མཁན་པོ་ཁྲིམས་ལ་སྦྱར།

༢༠༢༥/༠༧/༢༩
Front Slider

༧རྒྱལ་དབང་སྐུ་ཕྲེང་རྒྱུན་མཐུད་ཕེབས་ངེས་ཡིན་པའི་ཐུགས་དགོངས་དང་དེའི་གལ་གནད་སྐོར་ལ་གླེང་མོལ།

༢༠༢༥/༠༧/༢༦

དཔྱད་མཆན་སྤེལ། Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

སྤྱི་ཚོགས་དྲ་གནས།

ཁྱབ་བསྒྲགས།

དྲ་ངོས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་ཚང་མའི་པར་དབང་བོད་ཀྱི་དུས་བབ་ལ་ཡོད།

གློག་འཕྲིན།

editor@tibettimes.net | office@tibettimes.net

ཁ་པར།

+91-98823-47075 | +91-92189-38041 | +91-81972-44372

Welcome Back!

OR

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

No Result
ཆ་ཚང་གཟིགས།
  • གསར་འགྱུར།
    • ༸གོང་ས་མཆོག གསར་འགྱུར།
    • བཙན་བྱོལ།
    • བོད་ནང་།
    • རྒྱལ་སྤྱི།
    • རྒྱ་ནག
    • ༧གོང་ས་མཆོག གསུང་འཕྲིན།
  • རྩོམ་ཡིག།
    • བསམ་ཚུལ།
    • སྒྱུར་རྩོམ།
  • བརྙན་མཛོད།
    • གླེང་མོལ།
    • མེ་ལོང་།
    • ང་ཡི་བཙན་བྱོལ་བ།
    • གངས་ཕྲུག
    • དྲ་བརྙན་གསར་འགྱུར།
  • ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • དུས་བབ་ཀྱི་གསལ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་རིན་གོང་།
  • པར་མཛོད།
    • ང་ཚོའི་པར།
    • གསང་འགྱུར་པར་རིས།
  • དཔེ་དེབ།
  • རྩོམ་སྒྲིག་པའི་གཏམ།
  • ང་ཚོའི་སྐོར།
    • བོད་ཀྱི་དུས་བབ་ཀྱི་བྱུང་རིམ།
    • རྩ་ཆེའི་གསུང་འཕྲིན་ཁག
    • English
    • Chinese