མདུན་ངོས།
About Us
  • English
Advertisement
བོད་ཀྱི་དུས་བབ།
  • གསར་འགྱུར།
    • ༸གོང་ས་མཆོག གསར་འགྱུར།
    • བཙན་བྱོལ།
    • བོད་ནང་།
    • རྒྱལ་སྤྱི།
    • རྒྱ་ནག
    • ༧གོང་ས་མཆོག གསུང་འཕྲིན།
  • རྩོམ་ཡིག།
    • བསམ་ཚུལ།
    • སྒྱུར་རྩོམ།
  • བརྙན་མཛོད།
    • གླེང་མོལ།
    • མེ་ལོང་།
    • ང་ཡི་བཙན་བྱོལ་བ།
    • གངས་ཕྲུག
    • དྲ་བརྙན་གསར་འགྱུར།
  • ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • དུས་བབ་ཀྱི་གསལ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་རིན་གོང་།
  • པར་མཛོད།
    • ང་ཚོའི་པར།
    • གསང་འགྱུར་པར་རིས།
  • དཔེ་དེབ།
  • རྩོམ་སྒྲིག་པའི་གཏམ།
  • ང་ཚོའི་སྐོར།
    • བོད་ཀྱི་དུས་བབ་ཀྱི་བྱུང་རིམ།
    • རྩ་ཆེའི་གསུང་འཕྲིན་ཁག
    • English
    • Chinese
No Result
ཆ་ཚང་གཟིགས།
  • གསར་འགྱུར།
    • ༸གོང་ས་མཆོག གསར་འགྱུར།
    • བཙན་བྱོལ།
    • བོད་ནང་།
    • རྒྱལ་སྤྱི།
    • རྒྱ་ནག
    • ༧གོང་ས་མཆོག གསུང་འཕྲིན།
  • རྩོམ་ཡིག།
    • བསམ་ཚུལ།
    • སྒྱུར་རྩོམ།
  • བརྙན་མཛོད།
    • གླེང་མོལ།
    • མེ་ལོང་།
    • ང་ཡི་བཙན་བྱོལ་བ།
    • གངས་ཕྲུག
    • དྲ་བརྙན་གསར་འགྱུར།
  • ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • དུས་བབ་ཀྱི་གསལ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་རིན་གོང་།
  • པར་མཛོད།
    • ང་ཚོའི་པར།
    • གསང་འགྱུར་པར་རིས།
  • དཔེ་དེབ།
  • རྩོམ་སྒྲིག་པའི་གཏམ།
  • ང་ཚོའི་སྐོར།
    • བོད་ཀྱི་དུས་བབ་ཀྱི་བྱུང་རིམ།
    • རྩ་ཆེའི་གསུང་འཕྲིན་ཁག
    • English
    • Chinese
No Result
ཆ་ཚང་གཟིགས།
བོད་ཀྱི་དུས་བབ།
English
No Result
ཆ་ཚང་གཟིགས།

ཞི་ཅིན་ཕིན་དང་ཊི་རུམ་ཕིའི་ཐེངས་དང་པོའི་ཐུག་འཕྲད་སྐབས་རྩོད་རྙོག་ ༥ ལ་གྲོས་མོལ་བྱེད་དགོས།

བོད་ཀྱི་དུས་བབ།
༢༠༡༧/༠༤/༠༦
Share on FacebookShare on TwitterShare on EmailShare on Whatsapp

ཡཱ་ཧོ་གསར་ཁང་གིས་ ༢༠༡༧།༤།༦ ཉིན།
ན་ནིང་ཕྱི་ཟླ་ ༡༡ པ་ནས་ཨ་སྒོར་ས་ཡ་མང་པོའི་ཕྱུག་བདག་ཅིག་གིས་ཨ་རིའི་སྲིད་དབང་བཟུང་རྗེས། ཨ་རིའི་སྲིད་འཛིན་ཌོ་ནལ་ཌི་ཊི་རུམ་ཕི་དང་རྒྱ་ནག་གི་སྲིད་འཛིན་ཞི་ཅིན་ཕིན་གཉིས་བར་རྩོད་རྙོག་ཆེན་པོ་མང་པོ་བྱུང་ཡོད།

ཨ་རིའི་ཧྥི་ལོ་རེ་ཌ་མངའ་སྡེའི་ནང་ཡོད་པའི་ཊི་རུམ་ཕིའི་གསོལ་མགྲོན་ཁང་དུ་སྲིད་འཛིན་གཉིས་ཐེངས་དང་པོར་ཐུག་འཕྲད་བྱ་རྒྱུར་གྲ་སྒྲིག་བྱས་འདུག

བྱང་ཀོ་རི་ཡ།
ཁ་སང་གཟའ་ལྷག་པའི་ཉིན་བྱང་ཀོ་རི་ཡས་རྒྱང་སྐྱོད་འཕུར་མདའ་ཚོད་ལྟ་མ་བྱས་སྔོན་ནས། བྱང་ཀོ་རི་ཡའི་རྡུལ་ཕྲན་གསར་བཟོའི་ལས་གཞི་དེས་ཊི་རུམ་ཕི་དང་ཞི་ཅིན་ཕིན་གཉིས་ཀྱི་ཐུག་འཕྲད་ལ་གནོན་ཤུགས་སྤྲོད་བཞིན་ཡོད། དཔལ་འབྱོར་འདུ་འགོད་ཐད་ནས་བྱང་ཀོ་རི་ཡས་པེ་ཅིན་གཞུང་ལ་ཡིད་ཆེས་བརྟན་པོ་འཆང་ཡོད་ཀྱང་། ཝ་ཤིན་ཊོན་གཞུང་གིས་དུས་ཡུན་རིང་པོའི་གོང་ནས་རྒྱ་ནག་གིས་དཔལ་འབྱོར་སྟོབས་ཤུགས་ལ་བརྟེན་ཏེ་བྱང་ཀོ་རི་ཡར་དཔལ་འབྱོར་ཉེས་ཆད་གཅོད་དགོས་པའི་སྐུལ་མ་གཏོང་གི་ཡོད།

རྒྱ་ནག་གིས་རང་གི་ཁྱིམ་མཚེས་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་མ་རུང་བའི་བྱ་སྤྱོད་ལ་བཟོད་བསྲན་བྱེད་དཀའ་བའི་རྣམ་འགྱུར་སྟོན་བཞིན་པའི་སྐབས་འདིར། པེ་ཅིན་གཞུང་གིས་འདོད་མོས་མེད་བཞིན་དུ་བྱང་ཀོ་རི་ཡས་རྡུལ་ཕྲན་གསར་བཟོ་དང་རྒྱང་སྐྱོད་འཕུར་མདའ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་རྒྱུ་མཚམས་འཇོག་དགོས་པའི་སྐུལ་མ་གཏོང་གི་ཡོད་པ་དང་། དེའི་རྒྱུ་མཚན་ནི་ཕྱོགས་གཉིས་ཀྱི་མཐའ་མཚམས་བརྒྱུད་དེ་སྐྱབས་བཅོལ་བ་མང་པོ་བསླེབ་སྲིད་པའི་ཉེན་ཁ་དང་། ཕྱོགས་གཞན་ཞིག་ནས་རྒྱལ་སྤྱིའི་གནོན་ཤུགས་འོག་བྱང་ཀོ་རི་ཡ་ཕམ་ཉེས་འགྲོ་སྲིད་པར་སེམས་ཚུབ་བྱེད་བཞིན་ཡོད་པ་རེད།

ཟླ་སྔོན་མར་ཊི་རུམ་ཕིས་ཁོ་རང་གི་བརྡ་འཕྲིན་ཊི་ཝི་ཊི་སྟེང་། ཕྱོགས་གཅིག་ནས་བྱང་ཀོ་རི་ཡ་ཕམ་ཉེས་གཏོང་ཐབས་སུ་རྒྱ་ནག་གིས་རོགས་རམ་ཕྲན་བུ་བྱེད་དགོས་སྐོར་དང་། ཕྱོགས་གཞན་ཞིག་ནས་ཨ་རི་གཅིག་པུས་བྱང་ཀོ་རི་ཡ་རྐང་འོག་ཏུ་གནོན་པའི་གྲ་སྒྲིག་ཡོད་སྐོར་སོགས་བཤད། གང་ལྟར། བདུན་ཕྲག་འདིའི་སྲིད་འཛིན་གཉིས་ཀྱི་ཐུག་འཕྲད་ལ་བརྟེན་ཏེ་ཨ་རིའི་གཞུང་གིས་རྒྱ་ནག་ལ་བཟང་ཕྱོགས་ཀྱི་རྣམ་འགྱུར་བསྟན་ཡོད་པ་རེད།

ཚོང་ལས།
སྲིད་འཛིན་འོས་བསྡུའི་ལས་འགུལ་སྐབས། ཊི་རུམ་ཕིས་ཡང་ནས་བསྐྱར་དུ་རྒྱ་ནག་གི་ཉོ་ཚོང་སྲིད་ཇུས་དྲང་བདེན་མིན་པའི་ཁ་རྡུང་མང་པོ་བཏང་ཡོད་པ་མ་ཟད། དྲང་བདེན་མིན་པའི་ཐོག་ནས་རྒྱ་སྒོར་གྱི་འཛའ་ཐང་བཅག་སྟེ་ཚུལ་མིན་གྱི་ཁེ་བཟང་ལེན་གྱི་ཡོད་སྐོར་སོགས་ཀྱི་སྐྱོན་བརྗོད་བྱས་ཡོད། ཁོས་ཨ་རིའི་སྲིད་དབང་བཟུང་རྗེས་དེ་སྔའི་གཏམ་བརྗོད་ཁག་གཞིར་བཟུང་གལ་སྲིད་རྒྱ་ནག་གིས་ཨ་རིར་དཔལ་འབྱོར་ཁྲོམ་རྭར་སྒོ་འབྱེད་མ་བྱས་ཚེ། ཁོས་འཛམ་གླིང་གི་དཔལ་འབྱོར་འཕེལ་རྒྱས་ཅན་ཨང་གཉིས་པ་རྒྱ་ནག་ལ་འགྲམ་ལྕག་གཞུ་སྲིད་པའི་ཉེན་བརྡ་བཏང་ཡོད།

བདུན་ཕྲག་སྔོན་མའི་ནང་ཁོས་སླར་ཡང་ཊི་ཝི་ཊི་ཐོག རྒྱ་ནག་གིས་ཨ་རིར་ཚོང་འབྲེལ་བྱེད་པ་འདྲ་མཉམ་ཡོང་གི་མེད་པའི་དཀའ་རྙོག་ལ་བརྟེན་ཏེ། ཐེངས་འདིར་ཞི་ཅིན་ཕིན་དང་ཁོ་གཉིས་ཐུག་འཕྲད་ལའང་དཀའ་ཁག་བཟོ་སྲིད་སྐོར་འཁོད་ཡོད། ན་ནིང་ཨ་རྒྱ་གཉིས་ཀྱི་ཚོང་འབྲེལ་ལས་ཨ་རིར་ཨ་སྒོར་ཐེར་འབུམ་ ༣༡༠ ལྷག་གི་གྱོང་གུད་ཕོག་ཡོད་འདུག

ཊི་རུམ་ཕིས་ཨ་རྒྱའི་ཚོང་ལས་རྩོད་རྙོག་བེད་སྤྱད་དེ་བྱང་ཀོ་རི་ཡའི་འཇིགས་སྐུལ་ཟློག་ཐབས་སུ་རྒྱ་ནག་དང་མཉམ་ལས་བྱེད་འདོད་ཡོད་པའི་རྣམ་འགྱུར་བསྟན་ཡོད། རྒྱ་ནག་ལའང་ཨ་རིའི་བཟོ་ལས་ཆེད་མཁས་པ་ཚོའི་གནོན་ཤུགས་ལས་ཐར་བའི་འདུན་པ་དྲག་པོ་ཡོད།

ཐའེ་ཝན།
ཊི་རུམ་ཕིས་ཐའེ་ཝན་སྲིད་འཛིན་ཚའེ་ཡེན་ཝན་གྱི་ཁ་པར་བླངས་པ་དང་། ཨ་རིའི་དུས་ཡུན་རིང་པོའི་ལངས་ཕྱོགས་རྒྱ་ནག་གཅིག་གི་སྲིད་ཇུས་ལ་ངོས་ལེན་མེད་པའི་རྣམ་འགྱུར་བསྟན་པ་དེས་རྒྱ་ནག་ལ་ཕོག་ཐུག་ཆེན་པོ་བཏང་ཡོད། རྒྱ་ནག་གཅིག་གི་སྲིད་ཇུས་ཟེར་བ་དེ་ཨ་རིས་ཐའེ་ཝན་མཚོ་འགག་དེ་རྒྱ་ནག་གི་ཆ་ཤས་ཡིན་པར་ངོས་ལེན་བྱེད་དགོས་པ་དེ་རེད།

འོན་ཀྱང་རྗེས་སུ་ཊི་རུམ་ཕིས་ཞི་ཅིན་ཕིན་ལ་ཁ་པར་བཏང་བ་དེས་ཕྱོགས་གཉིས་ཀྱི་རྩོད་རྙོག་ཇེ་ལེགས་སུ་ཕྱིན་ཡོད། སྐབས་དེར་ཊི་རུམ་ཕིས་དེ་སྔའི་ཁོ་རང་གི་གཏམ་སྤྱོད་ཁག་ཅིག་ཕྱིར་འཐེན་བྱས་ཡོད། ཊི་རུམ་ཕིའི་འགྱུར་ལྡོག་དེ་པེ་ཅིན་གཞུང་དང་མཐུན་ཐབས་བྱས་པ་ཞིག་ཡིན་སྲིད་ཀྱང་། ཁོས་ཐའེ་ཝན་མཚོ་འགག་དེ་ཨ་རྒྱ་གཉིས་བར་ཁེ་ཕན་སྒྲུབ་ཐབས་སུ་བེད་སྤྱོད་བཏང་ཚེ། བྱེད་སྟངས་དེས་ཐའེ་ཝན་དམངས་གཙོའི་རྒྱལ་ཁབ་ཧ་ལས་སུ་འཇུག་ངེས།

རྒྱ་ནག་གི་ལྷོ་རྒྱུད་མཚོ་ཁུལ།
རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་ལྷོ་རྒྱུད་མཚོ་ཁུལ་ནི་རྒྱ་ནག་གི་མངའ་ཁོངས་ཡིན་ལུགས་བཤད་དེ། མཚོ་ཁུལ་དེའི་བྱེ་ཐང་དང་གླིང་ཕྲན་མང་པོའི་སྟེང་འཛུགས་སྐྲུན་བྱེད་བཞིན་ཡོད་པ་མ་ཟད། གླིང་ཕྲན་ཁག་ཅིག་སྟེང་དྲག་ཆས་དམག་དཔུང་གི་རྟེན་གཞི་བཙུགས་ཡོད། གནད་དོན་དེར་ཝ་ཤིན་ཊོན་གཞུང་གིས་སྐྱོན་བརྗོད་ཤུགས་ཆེན་བྱེད་བཞིན་ཡོད། ཨ་རིའི་ཕྱི་སྲིད་དྲུང་ཆེ་ཊེ་ལིར་སོན་གཙོས་པའི་ཨ་རིའི་ནང་སྲིད་བློན་ཆེན་ཁག་ཅིག་གིས་པེ་ཅིན་གཞུང་གིས་ངེས་པར་དུ་བྱང་ཀོ་རི་ཡར་གནོན་ཤུགས་སྤྲོད་དགོས་པ་དང་། གལ་སྲིད་དེ་ལྟར་མ་བྱས་ཚེ་རྒྱ་ནག་གི་ལྷོ་རྒྱུད་མཚོ་ཁུལ་དུ་རྒྱལ་སྤྱིའི་མཚོ་འགྲུལ་རང་དབང་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་དགོས་བྱུང་ཚེ་ཨ་རིས་རྩོད་གླེང་དེར་བར་འདུམ་བྱ་སྲིད་པའི་ཉེན་བརྡ་བཏང་ཡོད།

འགྲོ་བ་མིའི་ཐོབ་ཐང་།
འགྲོ་བ་མིའི་ཐོབ་ཐང་གི་གནད་དོན་ནི་ཨ་རྒྱ་གཉིས་བར་གྱི་དུས་ཡུན་རིང་བོའི་རྩོད་རྙོག་ཆགས་ཡོད། ཊི་རུམ་ཕིས་ཨ་རིའི་སྲིད་དབང་བཟུང་རྗེས། རྒྱ་རིགས་དམངས་གཙོ་དང་འགྲོ་བ་མིའི་ཐོབ་ཐང་དོན་གཉེར་བ་མང་པོས། ཊི་རུམ་ཕིས་གཅིག་བྱས་ན་རྒྱ་ནག་ནང་གི་འགྲོ་བ་མིའི་ཐོབ་ཐང་དང་། རང་དབང་དམངས་གཙོའི་དཀའ་རྙོག་ཐད་པེ་ཅིན་གཞུང་ལ་གནོན་ཤུགས་སྤྲོད་པར་རེ་ལྟོས་བྱས་ཡོད། འོན་ཀྱང་། སྲིད་འཛིན་ཊི་རུམ་ཕིས་རྒྱ་ནག་ནང་གི་དཀའ་རྙོག་དེ་དག་གླེང་སློང་ཙམ་ཡང་མ་བྱས་པར། ཁོས་ད་དུང་བཅར་འདྲི་ཞིག་གི་སྐབས་སུ་གནམ་བདེ་སྒོ་མོ་ཆེའི་ཐང་ཆེན་གྱི་དྲག་གནོན་ལ་བསྟོད་བསྔགས་བྱས་འདུག

ཕོ་བྲང་དཀར་པོའི་ཕྱོགས་ནས་ཨ་རྒྱ་གཉིས་ཀྱི་གྲོས་མོལ་མུ་མཐུད་རྒྱུན་འཁྱོངས་བྱ་རྒྱུ་ཡིན་སྐོར་བསྒྲགས་ཀྱང་། འགྲོ་བ་མིའི་ཐོབ་ཐང་དོན་གཉེར་བ་ཚོས། ཊི་རུམ་ཕི་གཞུང་གིས་རྒྱ་ནག་ནང་གི་འགྲོ་བ་མིའི་ཐོབ་ཐང་གནད་དོན་ཐེར་འདོན་བྱེད་པའི་གོ་སྐབས་མང་པོ་འཐུས་ཤོར་གཏོང་བཞིན་ཡོད་པའི་བློ་ཚུབ་བྱེད་བཞིན་ཡོད། འགྲོ་བ་མིའི་ཐོབ་ཐང་དོན་གཉེར་བ་ཚོས་ཨ་རིས་གནོན་ཤུགས་མ་སྤྲད་ཚེ་རྒྱ་ནག་ནང་གི་འགྲོ་བ་མིའི་ཐོབ་ཐང་དཀའ་ངལ་ཇེ་སྡུག་ཏུ་འགྲོ་སྲིད་པའི་ཚོད་དཔག་བྱེད་བཞིན་ཡོད།

གསར་འགོད་པ། པདྨ་རྒྱལ་གྱིས་བསྡུ་བསྒྱུར་བྱས།

འབྲེལ་ཡོད་གསར་འགྱུར།

Mobile App

མདོ་སྨད་གཙང་དགོན་པའི་གྲྭ་ཤེར་བཟང་རྒྱ་མཚོ་ལགས་ཀྱིས་རྒྱ་གཞུང་ལ་ངོ་རྒོལ་གྱིས་རང་སྲོག་བློས་བཏང་།

༢༠༢༥/༠༨/༢༢
སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་གིས་སུ་ཇཱ་བོད་ཁྱིམ་གྱི་དགེ་སློབ་རྣམས་ལ་གསུང་བཤད་གནང་། ༢༠༢༥།༠༨།༢༡ བོད་མིའི་སྒྲིག་འཛུགས་ཀྱི་པར།
Mobile App

བོད་ནང་བྱིས་པ་རྣམས་རྒྱ་སྐད་བཤད་མཁན་ཆགས་པ་དང་བཙན་བྱོལ་ནང་བོད་སྐད་ལ་དོ་སྣང་མ་བྱས་ན་འགྲིག་གི་མ་རེད།

༢༠༢༥/༠༨/༢༢
བོད་ནང་གི་ན་གཞོན་གཞས་པ་ཨ་སངས་ལགས། པར་དུས་བབ་ཀྱིས་ཕྱོགས་སྒྲིག་བྱས།
Mobile App

ཨ་འདུས་དགོན་པའི་དགེ་འདུན་པ་ཚེ་དབང་ལགས་ཀློད་གྲོལ་བཏང་འདུག

༢༠༢༥/༠༨/༢༢
སྦེན་ཀོག་གི་འགྲེམས་སྟོན་དེ་ནི་ཨི་རན་དང་། རྒྱ་ནག ཨུ་རུ་སུ་བཅས་ནས་བཙན་བྱོལ་དུ་གྱར་བའི་སྒྱུ་རྩལ་བས་སྤེལ་བའི་དབང་འཛིན་རིང་ལུགས་ཀྱི་སྲིད་གཞུང་དང་སྲིད་གཞུང་དེ་དག་གིས་སྤེལ་བའི་གཉའ་གནོན་གྱི་སྐོར་རེད།
Mobile App

བོད་དང་། ཡུ་གུར། ཧོང་ཀོང་བཅས་ཀྱི་སྒྱུ་རྩལ་བའི་འགྲེམས་སྟོན་དང་། རྒྱ་ནག་གི་རྒྱལ་མཚམས་བརྒལ་བའི་གཉའ་གནོན།

༢༠༢༥/༠༨/༢༢
Front Slider

བཙན་བྱོལ་བོད་མིའི་རུབ་སྡོད་གཞིས་ཁང་གསར་རྒྱག

༢༠༢༥/༠༨/༢༡
Photo: Institute for Security & Development Policy
Mobile App

རྒྱ་ནག་གིས་བོད་ནང་དམག་དོན་རྒྱ་སྐྱེད་བཏང་བ་དེས་བོད་ཀྱི་སྐྱེ་ཁམས་ཁོར་ཡུག་ལ་གནོད་སྐྱོན་ཐེབས་ཀྱིན་ཡོད།

༢༠༢༥/༠༨/༢༡

དཔྱད་མཆན་སྤེལ། Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

སྤྱི་ཚོགས་དྲ་གནས།

ཁྱབ་བསྒྲགས།

དྲ་ངོས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་ཚང་མའི་པར་དབང་བོད་ཀྱི་དུས་བབ་ལ་ཡོད།

གློག་འཕྲིན།

editor@tibettimes.net | office@tibettimes.net

ཁ་པར།

+91-98823-47075 | +91-92189-38041 | +91-81972-44372

Welcome Back!

OR

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

No Result
ཆ་ཚང་གཟིགས།
  • གསར་འགྱུར།
    • ༸གོང་ས་མཆོག གསར་འགྱུར།
    • བཙན་བྱོལ།
    • བོད་ནང་།
    • རྒྱལ་སྤྱི།
    • རྒྱ་ནག
    • ༧གོང་ས་མཆོག གསུང་འཕྲིན།
  • རྩོམ་ཡིག།
    • བསམ་ཚུལ།
    • སྒྱུར་རྩོམ།
  • བརྙན་མཛོད།
    • གླེང་མོལ།
    • མེ་ལོང་།
    • ང་ཡི་བཙན་བྱོལ་བ།
    • གངས་ཕྲུག
    • དྲ་བརྙན་གསར་འགྱུར།
  • ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • དུས་བབ་ཀྱི་གསལ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་རིན་གོང་།
  • པར་མཛོད།
    • ང་ཚོའི་པར།
    • གསང་འགྱུར་པར་རིས།
  • དཔེ་དེབ།
  • རྩོམ་སྒྲིག་པའི་གཏམ།
  • ང་ཚོའི་སྐོར།
    • བོད་ཀྱི་དུས་བབ་ཀྱི་བྱུང་རིམ།
    • རྩ་ཆེའི་གསུང་འཕྲིན་ཁག
    • English
    • Chinese