མདུན་ངོས།
About Us
  • English
Advertisement
བོད་ཀྱི་དུས་བབ།
  • གསར་འགྱུར།
    • ༸གོང་ས་མཆོག གསར་འགྱུར།
    • བཙན་བྱོལ།
    • བོད་ནང་།
    • རྒྱལ་སྤྱི།
    • རྒྱ་ནག
    • ༧གོང་ས་མཆོག གསུང་འཕྲིན།
  • རྩོམ་ཡིག།
    • བསམ་ཚུལ།
    • སྒྱུར་རྩོམ།
  • བརྙན་མཛོད།
    • གླེང་མོལ།
    • མེ་ལོང་།
    • ང་ཡི་བཙན་བྱོལ་བ།
    • གངས་ཕྲུག
    • དྲ་བརྙན་གསར་འགྱུར།
  • ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • དུས་བབ་ཀྱི་གསལ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་རིན་གོང་།
  • པར་མཛོད།
    • ང་ཚོའི་པར།
    • གསང་འགྱུར་པར་རིས།
  • དཔེ་དེབ།
  • རྩོམ་སྒྲིག་པའི་གཏམ།
  • ང་ཚོའི་སྐོར།
    • བོད་ཀྱི་དུས་བབ་ཀྱི་བྱུང་རིམ།
    • རྩ་ཆེའི་གསུང་འཕྲིན་ཁག
    • English
    • Chinese
No Result
ཆ་ཚང་གཟིགས།
  • གསར་འགྱུར།
    • ༸གོང་ས་མཆོག གསར་འགྱུར།
    • བཙན་བྱོལ།
    • བོད་ནང་།
    • རྒྱལ་སྤྱི།
    • རྒྱ་ནག
    • ༧གོང་ས་མཆོག གསུང་འཕྲིན།
  • རྩོམ་ཡིག།
    • བསམ་ཚུལ།
    • སྒྱུར་རྩོམ།
  • བརྙན་མཛོད།
    • གླེང་མོལ།
    • མེ་ལོང་།
    • ང་ཡི་བཙན་བྱོལ་བ།
    • གངས་ཕྲུག
    • དྲ་བརྙན་གསར་འགྱུར།
  • ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • དུས་བབ་ཀྱི་གསལ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་རིན་གོང་།
  • པར་མཛོད།
    • ང་ཚོའི་པར།
    • གསང་འགྱུར་པར་རིས།
  • དཔེ་དེབ།
  • རྩོམ་སྒྲིག་པའི་གཏམ།
  • ང་ཚོའི་སྐོར།
    • བོད་ཀྱི་དུས་བབ་ཀྱི་བྱུང་རིམ།
    • རྩ་ཆེའི་གསུང་འཕྲིན་ཁག
    • English
    • Chinese
No Result
ཆ་ཚང་གཟིགས།
བོད་ཀྱི་དུས་བབ།
English
No Result
ཆ་ཚང་གཟིགས།

བོད་རིག་པ་ཞིབ་འཇུག་དུས་དེབ་ ༣ པ་བཏོན་ཏེ་སྤྲོ་ཚིཊ་ཆོས་གྲཊ་ལཊ་ལ་རྗེས་དྲན་ཞུས།

བོད་ཀྱི་དུས་བབ།
༢༠༡༨/༠༧/༡༥
Share on FacebookShare on TwitterShare on EmailShare on Whatsapp

སྨོན་ལམ་བོད་ཀྱི་བརྡ་འཕྲིན་ཞིབ་འཇུག་ཁང་གི་སྤྱི་ཁྱབ་རྩོམ་སྒྲིག་པ་འཇུ་བསྟན་སྐྱོང་ལགས་ཀྱིས་དུས་དེབ་ཞིག་དཔར་སྐྲུན་བྱེད་པར་གཙོ་བོ་རྩོམ་ཡིག་ཡིན་སྟབས། མཁས་དབང་དང་མཁས་དབང་ལས་ཞུགས་པ་རྣམ་པ། ལྷག་པར་དུ་ཤེས་ཡོན་པའི་སྡེ་ཁག་གིས་རྩོམ་ཡིག་གང་མང་འབུལ་བའི་རེ་བ་ཡོད་སྐོར་བརྗོད་སོང་།དེ་རིང་ཕྱི་དྲོའི་ཆུ་ཚོད་ ༢།༣༠ སྟེང་། ཀིརྟིའི་བྱེས་པ་གྲྭ་ཚང་དགེ་རྩ་ཚོགས་པའི་ཚོགས་ཁང་དུ། སྨོན་ལམ་བོད་ཀྱི་བརྡ་འཕྲིན་ཞིབ་འཇུག་ཁང་གི་གོ་སྒྲིག་འོག བོད་རིག་པ་ཞིབ་འཇུག་དུས་དེབ་རྩོམ་སྒྲིག་ཁང་གིས། པེན་བོད་ཀྱི་རྩོམ་པ་པོའི་མཐུན་ཚོགས་ཀྱི་ཚོགས་གཙོ་ཟུར་པ་དམ་པ་སྤྲོ་ཚིགས་ཆོས་གྲགས་ལགས་སུ་རྗེས་དྲན་ཆེད། ཁོང་མི་སྒེར་གྱི་དུས་དེབ་སྟེ་<<བོད་རིག་པ་ཞིབ་འཇུག་དུས་དེབ>>་སྤྱིའི་འདོན་ཐེངས་གསུམ་པ་སྐུ་མགྲོན་གཙོ་བོ་ཀིརྟིའི་བྱེས་པ་གྲྭ་ཚང་གི་མཁན་རིན་པོ་ཆེ་དཀོན་མཆོག་རྒྱ་མཚོ་མཆོག་ནས་དབུ་འབྱེད་གནང་སོང་བ་དང་། མཛད་སྒོའི་ཐོག་སྐུ་མགྲོན་གཙོ་བོ་ཀིརྟིའི་བྱེས་པ་གྲྭ་ཚང་གི་མཁན་རིན་པོ་ཆེ་དཀོན་མཆོག་རྒྱ་མཚོ་མཆོག་དང་བོད་མི་མང་སྤྱི་འཐུས་ཚེ་རིང་ལྷ་མོ་ལགས་སོགས་བཞུགས་སྒར་ཁུལ་གྱི་སློབ་གསོའི་ཚོགས་སྡེ་ཁག་གི་སློབ་གསོ་བ་ཁག་ཅིག་དང་། བོད་རིག་པ་ཞིབ་འཇུག་དུས་དེབ་ཀྱི་འབྲེལ་ཡོད་མི་སྣ་བཅས་ཁྱོན་མི་གྲངས་ ༢༠ ལྷག་འཛོམས་འདུག

སྨོན་ལམ་བོད་ཀྱི་བརྡ་འཕྲིན་ཞིབ་འཇུག་ཁང་གི་སྤྱི་ཁྱབ་རྩོམ་སྒྲིག་པ་འཇུ་བསྟན་སྐྱོང་ལགས་ཀྱིས་དུས་དེབ་ངོ་སྤྲོད་གནང་སྐབས། བོད་རིག་པ་ཞིབ་འཇུག་དུས་དེབ་ནི་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༣ ལོར་འདས་པོ་སྤྲོ་ཚིགས་ཆོས་གྲགས་ལགས་ནས་ཐོག་མར་བཏོན་གནང་སྟེ། འདོན་ཐེངས་གཉིས་ལས་བཏོན་མ་ཐུབ་པར་ཁོང་འདས་གྲོངས་སུ་ཕྱིན་པ་རེད། དེ་ནས་ང་ཚོས་གྲོས་བསྡུར་བྱས་པ་བརྒྱུད་བོད་རིག་པའི་དུས་དེབ་མུ་མཐུད་བཏོན་ཐུབ་ན་བསམ་པའི་དགོངས་ཚུལ་མང་པོ་ཞིག་བྱུང་བ་རེད། འོན་ཀྱང་། ང་ཚོས་དུས་དེབ་འདོན་མ་ཐུབ་པར་ཡུན་རིང་ཞིག་ལ་ལྷག་སོང་བ་རེད། དེ་ལ་རྒྱུ་རྐྱེན་གང་ལ་གང་འཚམ་མང་པོ་ཞིག་ཡོད་པ་རེད། དང་པོ་དེར་ཁོང་ལ་དོན་རྐྱེན་བྱུང་སྟབས། ཁོའི་ལག་འཁྱེར་གློག་ཀླད་དང་ཅ་ལག་ཚང་མ་རྒྱ་གར་ཡུལ་ཁྲིམས་ལྟར་ཁྲིམས་ཁང་དུ་འཁྱེར་ཏེ་ཁྲིམས་གཙང་མ་མ་ཆགས་པའི་རྒྱུ་རྐྱེན་སོགས་ལ་བརྟེན་ནས། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ལོའི་ལོ་མཇུག་ཙམ་བར་ཅ་ལག་ཚང་མ་ཏག་ཏག་ཡག་པོ་ཞིག་རག་མ་སོང་། གློག་ཀླད་ང་ཚོའི་ལག་པར་རག་དུས་དེའི་ནང་རྩོམ་ཡིག་དང་ལས་འཆར་ཆེན་པོ་དེ་འདྲ་མེད་ཀྱང་རྩོམ་ཡིག་ཁག་ཁ་ཤས་ཤིག་རྙེད་བྱུང་བས། ང་ཚོས་དེའི་ཁར་རྩོམ་ཡིག་ཁག་ཅིག་བསྡུ་རུབ་བྱས་ཏེ། འདི་ལོའི་ལོ་སྟོད་དུ་རིག་པ་ཞིབ་འཇུག་དུས་དེབ་འདོན་ཐེངས་གསུམ་པ་དེ་དཔར་བསྐྲུན་བྱེད་རྩིས་བྱས་ཡོད་ནའང་། ལས་བྲེལ་གྱི་དབང་གིས་ད་བར་ལྷག་སོང་བ་རེད། སྤྱིར་དུས་དེབ་འདིའི་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་མཁན་ང་ཚོ་མི་ཁ་ཤས་ཤིག་ཡོད་ཀྱང་གཙོ་བོ་ཨ་མྱེས་རྨ་ཆེན་བོད་ཀྱི་རིག་གཞུང་ཞིབ་འཇུག་ཁང་གི་འགན་འཛིན་བོད་རིག་པའི་མཁས་དབང་བཀྲ་ཤིས་ཚེ་རིང་ལགས་ཀྱིས་མགོ་མཇུག་བར་གསུམ་ལ་ལམ་སྟོན་བྱས་ཏེ་སྒྲིག་པ་ཞིག་ཆགས་ཡོད། དེ་ནས་དུས་དེབ་འདི་མུ་མཐུད་འདོན་དགོས་པའི་བསམ་ཚུལ་བྱུང་བ་རེད། དུས་དེབ་དགོས་དུས་ང་རང་སྒེར་ངོས་ལ་དུས་ཚོད་དང་རོགས་པ་སོགས་རག་གི་མི་འདུག དེར་བརྟེན། ང་ཚོའི་འགན་འཛིན་དགེ་བཤེས་སྨོན་ལམ་ལགས་དང་གྲོས་བསྡུར་བྱས་ཏེ། འདས་པོ་སྤྲོ་ཚིགས་ཆོས་གྲོགས་ལགས་ང་ཚོའི་ལས་བྱེད་ཅིག་ཡིན་པ་དང་ང་ཚོའི་སྤྱི་ཚོགས་ནང་ཞིབ་འཇུག་དུས་དེབ་ཞིག་དགོས་མཁོ་ཆེ་སྟབས། མ་འོངས་པར་བོད་རིག་པ་ཞིབ་འཇུག་དུས་དེབ་འབྲེལ་ཡོད་ཀྱི་ཆ་ནས་སྨོན་ལམ་བོད་ཀྱི་བརྡ་འཕྲིན་ཞིབ་འཇུག་ཁང་ནས་ལོ་རེར་ཐེངས་གཅིག་རེ་འདོན་རྒྱུའི་མོས་མཐུན་བྱུང་བ་རེད། དེ་བས་དེ་རིང་འདིར་དུས་དེབ་འདོན་ཐེངས་སྔོན་མའི་ནང་རྩོམ་ཡིག་ཕུལ་མཁན་མཁས་དབང་རྣམ་པ་དང་། མཁས་དབང་ལམ་ཞུགས་པའི་རྩོམ་ཡིག ལྷག་པར་དུ་ཤེས་ཡོན་པའི་སྡེ་ཁག་གིས་རྩོམ་ཡིག་གང་མང་འབུལ་པའི་ཐུབ་པར་རེ་བ་རྒྱག་གི་ཡོད། ཅེས་བརྗོད་སོང་།

སྐུ་མགྲོན་གཙོ་བོ་ཀིརྟིའི་བྱེས་པ་གྲྭ་ཚང་གི་མཁན་རིན་པོ་ཆེ་དཀོན་མཆོག་རྒྱ་མཚོ་མཆོག་གིས། ང་རང་ལ་མཚོན་ན། དུས་དེབ་དང་རྩོམ་སྒྲིག་ཐོག་ཉམས་མྱོང་ཞན་པོ་ཡོད་ཀྱང་། དེ་རིང་འདིར་ཡོང་དགོས་དོན་ནི་དུས་དེབ་སྲོལ་བཏོད་པ་པོ་དང་འབྲེལ་འདྲིས་ཅུང་ཙམ་ཡོད་མཁན་ཞིག་ཡིན་པ་དང་། དེ་རིང་དུས་དེབ་འདོན་ཐེངས་གསུམ་པ་དབུ་འབྱེད་བྱེད་ཐུབ་པར་དགའ་པོ་དང་། ལྷག་པར་དུ་མ་འོངས་པར་དུས་དེབ་འདི་མུ་མཐུད་འདོན་གནང་རྒྱུ་ཡིན་པ་བཅས་ཀྱི་ཐད་རྒྱབ་སྐྱོར་མཚོན་ཕྱིེར་འདིར་ཡོང་བ་ཡིན། ཞེས་གསུངས་སོང་།

ཡང་ཁོང་གིས། བོད་ཀྱི་རྒྱལ་རབས་ཉེར་བདུན་པ་ལྷ་ཐོ་ཐོ་རུ་གཉན་བཙན་གྱི་དབུས་པའི་ཆོས་རྒྱལ་མེས་དཔོན་རྣམ་གསུམ་དང་ཐོན་མི་སོགས་ཀྱིས་བོད་ནང་ཆོས་དང་རིག་གཞུང་དར་འཕེལ་བཏང་སྟེ་བོད་ཀྱི་སྐད་དང་ཡི་གེ དེ་བཞིན་བོད་མིའི་ནང་བསམ་བློ་གོང་མཐོར་སོང་ཡོད་པ་དང་། མི་རིགས་ཤིག་གི་འཕེལ་རྒྱས་དང་མི་རིགས་ཤིག་རྒྱུན་དུ་གནས་དང་མི་གནས་ཟེར་བ་དེ་སྐད་དང་ཡི་གེ་ལ་རག་ལས་ཡོད་སྐོར་དང་། དམ་པ་སྤྲོ་ཚིགས་ཆོས་གྲགས་ལགས་བོད་རིག་པ་ཞིབ་འཇུག་དུས་དེབ་སྲོལ་གཏོད་པ་པོ་ཡིན་པ་དང་། བོད་ནང་སློབ་གྲྭ་ཆེ་འབྲིང་བར་གསུམ་འགྲིམས་རྗེས་རྒྱ་གར་ནང་ཡོང་སྟེ་ཀིརྟིའི་བྱེས་པ་གྲྭ་ཚང་དུ་བསླབ་པ་མཐར་སོན་གྱིས་དགེ་རྒན་དང་རྩོམ་སྒྲིག་སོགས་ཀྱི་ཕྱག་ལས་མང་པོ་གནང་ཡོད་པ་དང་། ཁོང་ཕྱི་རྒྱལ་དུ་ལོ་གསུམ་རིང་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་དུ་ཕྱིན་སྐབས། ཕྱི་གླིང་བ་མང་པོ་ཞིག་གིས་ཁོང་ལ་བོད་ཀྱི་རིག་གཞུང་ཨེ་ཤེས། དེའི་ནང་ནས་བོད་ཀྱི་ནང་ཆོས་ཨེ་ཤེས་ཞེས་དྲིས་སྐབས། ཁོང་གི་སེམས་ལ་བོད་མི་ཚོ་ཕྱི་རྒྱལ་དུ་འགྲོ་རྒྱུ་ནི་མི་ཚེ་འདིའི་ལྟོ་གོས་ཙམ་གྱི་ཆེད་མ་ཡིན་པར་བོད་མི་རིགས་ལ་ནང་ཤེས་ཡོན་གྱི་ཐོག་ནས་ཞབས་ཞུ་རེ་སྒྲུབ་ཐུབ་ན་དགེ་མཚན་ཆེ་ཤོས་དེ་ཡིན་པར་འདོད་ཀྱི་ཡོད་པར་བརྟེན། ཁོང་གིས་བོད་ནང་ཆོས་སྐོར་ལ་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་ཆེད་ཕྱིར་རྒྱ་གར་ནང་ཡོང་བ་ཡིན་ཞེས་བཤད་མྱོང་སྐོར། དེ་བཞིན། ཁོང་གིས་བོད་མི་རིགས་གནས་དགོས་ན་བོད་ཀྱི་སྐད་དང་ཡི་གེ་གལ་ཆེན་པོ་ཡིན་སྟབས། བོད་རིག་པ་ཞིབ་འཇུག་དུས་དེབ་འདོན་རྒྱུའི་ཐད་རྒྱབ་སྐྱོར་གནང་བར་རེ་སྐུལ་ཞུས་ཡོད་སྐོར་སོགས་གསུངས་སོང་།

གསར་འགོད་པ། སྐལ་བཟང་སྦྱིན་པ།

འབྲེལ་ཡོད་གསར་འགྱུར།

མགྲིན་ཚབ་པ་བསྟན་འཛིན་ལེགས་བཤད་ལགས། པར་བོད་ཀྱི་དུས་བབ་ཀྱིས་བསྒྲིགས། ༢༠༢༦།༨།༡༤
Mobile App

བོད་མིའི་སྒྲིག་འཛུགས་ཀྱིས་གསེར་རྟ་བླ་རུང་སྒར་གཏོར་མཚམས་འཇོག་དགོས་པའི་རེ་སྐུལ་ཞུས། 

ཆུ་ཚོད་ ༨ སྔོན་ལ།
New Zealand's security agency said in a report that a Chinese organization with close ties ​to the government in Beijing had sought to install ground-based space infrastructure in the country through a local company. | REUTERS
Mobile App

ནེའུ་ཛི་ལན་ཌིས་རྒྱ་ནག་གི་གསང་ཉུལ་གྱི་ལས་དོན་འཇུས།

ཆུ་ཚོད་ ༩ སྔོན་ལ།
Archaeological sites in Tibet that Professor Mark Aldenderfer gave talks on.
Mobile App

རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་ཞང་ཞུང་ནི་བོད་བརྒྱུད་ནང་བསྟན་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་འབྱུང་ཁུངས་ཡིན་པར་སྒྲུབ་བཞིན་འདུག

༢༠༢༦/༠༨/༡༣
Former Chinese Premier Zhu Rongji (C) leaves after the opening of the 19th National Congress of the Communist Party of China at the Great Hall of the People in Beijing, China October 18, 2017. REUTERS/Jason Lee
Mobile App

རྒྱ་ནག་གི་སྲིད་བློན་ཟུར་པ་ཀྲུའུ་རོང་ཅི་འདས་གྲོངས་སུ་གྱུར། 

༢༠༢༦/༠༨/༡༣
པར་འགྲེལ། law.asia དྲ་ཚིགས་ཀྱི་པར།
Mobile App

རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་ཕྱི་སྡོད་ཕྱུག་བདག་ཚོར་དངུལ་ཁྲལ་གྱི་ཉེས་ཆད་གཅོད་ཀྱིན་ཡོད་འདུག

༢༠༢༦/༠༨/༡༣
Brahma Chellaney  is an Indian geostrategist and columnist.Photo : Sri Lanka Campaign for Peace & Justice
Mobile App

རྒྱ་ནག་གིས་ཞིབ་བཤེར་གྱི་ལག་པ་རིང་དུ་བརྐྱངས་ནས་རྒྱལ་སྤྱིའི་ལྟ་སྟངས་ལ་འགྱུར་བ་གཏོང་བཞིན་ཡོད།

༢༠༢༦/༠༨/༡༢

མཆན། 2

  1. ཆབ་མདོ་ཀུན་དགའ། says:
    ལོ་ 8 སྔོན།

    སྐད་དང་ཡི་གེ་བོད་ཀྱི་ཚེ་སྲོག་ཡིན།།
    ཆོས་དང་རིག་གཞུང་བོད་ཀྱི་སྙིང་ནོར་ཡིན།།
    འཚོ་བ གོམས་གཤིས་བོད་ཀྱི་ཁྱད་ཆོས་ཡིན།།
    ཡ་རབས་སྤྱོད་བཟང་བོད་ཀྱི་བཟང་འབྲས་ཡིན།།

    Reply
  2. གཞུང་པ་ཚེ་དབང་བསོད་ནམས་་ཉེh says:
    ལོ་ 8 སྔོན།

    མི་རིགས་གསོན་པོར་གནས་པའི་འགག་རྩ་སྐད་ཡིག་ཙམ་།
    སྐད་ཡིག་ཉམས་ན་མི་རིགས་ལས་ཀྱི་ཉམས་།
    སྐད་ཡིག་ཉམས་ན་རིག་གཞུང་ལས་ཀྱི་ཉམས་།
    མི་རིགས་གསོན་པོར་གནས་ལ་སྐད་ཡིག་རིག་གཞུང་སྲུངས་།
    སྐད་ཡིག་རིག་གཞུང་སྲུངས་ལ་མི་རིགས་སྲུངས་།
    མི་རིགས་ཁ་འཐོར་བྱ་སྤུ་རི་འཐོར་ལ་།
    སྐད་ཡིག་རིག་གཞུང་སྲུང་རྒྱུ་བྱིས་སྒྲུང་འདྲ་།

    Reply

དཔྱད་མཆན་སྤེལ། Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

སྤྱི་ཚོགས་དྲ་གནས།

ཁྱབ་བསྒྲགས།

དྲ་ངོས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་ཚང་མའི་པར་དབང་བོད་ཀྱི་དུས་བབ་ལ་ཡོད།

གློག་འཕྲིན།

editor@tibettimes.net | office@tibettimes.net

ཁ་པར།

+91-98823-47075 | +91-92189-38041 | +91-81972-44372

Welcome Back!

OR

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

No Result
ཆ་ཚང་གཟིགས།
  • གསར་འགྱུར།
    • ༸གོང་ས་མཆོག གསར་འགྱུར།
    • བཙན་བྱོལ།
    • བོད་ནང་།
    • རྒྱལ་སྤྱི།
    • རྒྱ་ནག
    • ༧གོང་ས་མཆོག གསུང་འཕྲིན།
  • རྩོམ་ཡིག།
    • བསམ་ཚུལ།
    • སྒྱུར་རྩོམ།
  • བརྙན་མཛོད།
    • གླེང་མོལ།
    • མེ་ལོང་།
    • ང་ཡི་བཙན་བྱོལ་བ།
    • གངས་ཕྲུག
    • དྲ་བརྙན་གསར་འགྱུར།
  • ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • དུས་བབ་ཀྱི་གསལ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་རིན་གོང་།
  • པར་མཛོད།
    • ང་ཚོའི་པར།
    • གསང་འགྱུར་པར་རིས།
  • དཔེ་དེབ།
  • རྩོམ་སྒྲིག་པའི་གཏམ།
  • ང་ཚོའི་སྐོར།
    • བོད་ཀྱི་དུས་བབ་ཀྱི་བྱུང་རིམ།
    • རྩ་ཆེའི་གསུང་འཕྲིན་ཁག
    • English
    • Chinese