མདུན་ངོས།
About Us
  • English
Advertisement
བོད་ཀྱི་དུས་བབ།
  • གསར་འགྱུར།
    • ༸གོང་ས་མཆོག གསར་འགྱུར།
    • བཙན་བྱོལ།
    • བོད་ནང་།
    • རྒྱལ་སྤྱི།
    • རྒྱ་ནག
    • ༧གོང་ས་མཆོག གསུང་འཕྲིན།
  • རྩོམ་ཡིག།
    • བསམ་ཚུལ།
    • སྒྱུར་རྩོམ།
  • བརྙན་མཛོད།
    • གླེང་མོལ།
    • མེ་ལོང་།
    • ང་ཡི་བཙན་བྱོལ་བ།
    • གངས་ཕྲུག
    • དྲ་བརྙན་གསར་འགྱུར།
  • ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • དུས་བབ་ཀྱི་གསལ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་རིན་གོང་།
  • པར་མཛོད།
    • ང་ཚོའི་པར།
    • གསང་འགྱུར་པར་རིས།
  • དཔེ་དེབ།
  • རྩོམ་སྒྲིག་པའི་གཏམ།
  • ང་ཚོའི་སྐོར།
    • བོད་ཀྱི་དུས་བབ་ཀྱི་བྱུང་རིམ།
    • རྩ་ཆེའི་གསུང་འཕྲིན་ཁག
    • English
    • Chinese
No Result
ཆ་ཚང་གཟིགས།
  • གསར་འགྱུར།
    • ༸གོང་ས་མཆོག གསར་འགྱུར།
    • བཙན་བྱོལ།
    • བོད་ནང་།
    • རྒྱལ་སྤྱི།
    • རྒྱ་ནག
    • ༧གོང་ས་མཆོག གསུང་འཕྲིན།
  • རྩོམ་ཡིག།
    • བསམ་ཚུལ།
    • སྒྱུར་རྩོམ།
  • བརྙན་མཛོད།
    • གླེང་མོལ།
    • མེ་ལོང་།
    • ང་ཡི་བཙན་བྱོལ་བ།
    • གངས་ཕྲུག
    • དྲ་བརྙན་གསར་འགྱུར།
  • ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • དུས་བབ་ཀྱི་གསལ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་རིན་གོང་།
  • པར་མཛོད།
    • ང་ཚོའི་པར།
    • གསང་འགྱུར་པར་རིས།
  • དཔེ་དེབ།
  • རྩོམ་སྒྲིག་པའི་གཏམ།
  • ང་ཚོའི་སྐོར།
    • བོད་ཀྱི་དུས་བབ་ཀྱི་བྱུང་རིམ།
    • རྩ་ཆེའི་གསུང་འཕྲིན་ཁག
    • English
    • Chinese
No Result
ཆ་ཚང་གཟིགས།
བོད་ཀྱི་དུས་བབ།
English
No Result
ཆ་ཚང་གཟིགས།

ཁ་སང་གཅིག་པུར་རྒྱ་གར་ནང་ཏོག་དབྱིབས་ནད་པ་གསར་པ་ཁྲི་ ༧ ལྷག་བྱུང་།

བོད་ཀྱི་དུས་བབ།
༢༠༢༠/༠༨/༣༡
Share on FacebookShare on TwitterShare on EmailShare on Whatsapp

རྒྱ་གར་ནང་མི་གྲངས་ས་ཡ་གསུམ་དང་ཕྱེད་ཀ་ལྷག་ལ་ཏོག་དབྱིབས་གཉན་རིམས་འགོས་པ་དང་མི་གྲངས་ཁྲི་ ༦ ལྷག་འདས་གྲོངས་སུ་ཕྱིན་ཡོད་འདུགརྒྱ་གར་ནང་ཉིན་རེར་ཏོག་དབྱིབས་ནད་པའི་གྲངས་འབོར་ཧ་ཅང་འཕར་བཞིན་ཡོད་ཀྱང་། དཔལ་འབྱོར་བསྐྱར་གསོའི་ཆེད་བཀག་རྒྱ་ཕལ་ཆེ་བ་ལྷོད་ཡངས་སུ་བཏང་ཡོད་སྟབས། ཁ་སང་ཕྱི་ཚེས་ ༣༠ ཉིན་གཅིག་པུར་རྒྱ་གར་རྒྱལ་ཡོངས་ནང་ཏོག་དབྱིབས་ནད་པ་གསར་པ་ ༧༨༧༦༡ ཐོན་པར་བརྟེན། ད་བར་ཉིན་གཅིག་ནང་ཏོག་དབྱིབས་ནད་པ་ཐོན་གྲངས་མང་ཤོས་ཀྱི་རྒྱལ་ཁབ་དེ་ཆགས་ཡོད་འདུག

ཁ་སང་སྲིད་བློན་མུ་དྷི་མཆོག་གིས་རྒྱུན་ལྡན་རླུང་འཕྲིན་ལས་རིམ་ནང་ནད་པའི་ཐོན་གྲངས་སྐོར་གང་ཡང་གསུངས་མེད་ཀྱང་། རྒྱ་གར་གྱི་མི་སེར་ཚང་མའི་འཕྲོད་བསྟེན་བདེ་འཇགས་དང་བདེ་སྐྱིད་ངང་གནས་རྒྱུ་གལ་ཆེན་པོ་ཡིན་ལ། ང་ཚོ་ཚང་མས་མཉམ་རུབ་ཀྱིས་ནད་ཡམས་འདིར་ཁ་གཏད་ཡོངས་སུ་གཅོག་དགོས། ཞེས་དང་།  གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་རང་ཉིད་ཀྱི་འཕྲོད་བསྟེན་ལ་བདེ་འཇགས་དང་ཕན་ཚུན་བར་རྒྱང་ཐག་བཀྱེད་ཚེ། ད་གཟོད་ནད་ཡམས་འདིར་ཁ་གཏད་གཅོག་ཐུབ་པ་ཡིན། ཞེས་གསུངས་ཡོད་འདུག

དེ་བཞིན་ཁ་སང་རྒྱ་གར་གྱི་དབུས་འཕྲོད་བསྟེན་བློན་ཆེན་སྨན་པ་ཧར་ཤི་ཝར་དྷན་ (Harsh Vardhan) ལགས་ཀྱིས། རྒྱ་གར་ནང་ཏོག་དབྱིབས་ནད་ཡམས་དེ་འདི་ལོའི་ལོ་མཇུག་བར་སྟངས་འཛིན་བྱ་ཐུབ་རྒྱུའི་གདེང་ཚོད་ཡོད་སྐོར་དང་། ད་ལྟའི་ཆར་རྒྱལ་ཡོངས་ནང་ཉིན་གཅིག་ནང་ནད་ཡམས་བརྟག་དཔྱད་གྲངས་ས་ཡ་ ༡ ལྷག་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པ་དང་། རྒྱལ་ཡོངས་སུ་ནད་ཡམས་བརྟག་དཔྱད་ཁང་ ༡༥༨༣ ལྷག་ཡོད་ཅིང་། རང་སྲུང་གྱོན་ཆས་དང་། དབུགས་སྐྱོར་འཕྲུལ་ཆ་དང་ཁ་རེས་སོགས་འདང་ངེས་ཡོད་པ་མ་ཟད། ད་ལྟའི་ཆར་ཆར་སྔོན་འགོག་སྨན་ཁབ་ཀྱི་ཕན་ནུས་ལ་བརྟག་དཔྱད་བྱེད་མུས་ཡིན་སྐོར་བརྗོད་ཡོད་འདུག སྤྱིར་རྒྱ་གར་གྱི་ Bharat Biotech Vaccine ལྟེ་གནས་ཁང་དང་། རྒྱ་གར་གྱི་དབུས་སྨན་བཅོས་ཞིབ་འཇུག་ཁང་ (ICMR) གཉིས་ཟུང་འབྲེལ་གྱིས་སྒྲུབ་བཞིན་པའི་རྒྱ་གར་རང་གི་སྔོན་ཁབ་ཐོག་མ་ཁོ་ཝ་སིན་ (Covaxin) ཞེས་པ་དེ། མིའི་ལུས་པོར་ཟུར་སྐྱོན་ཕོག་མིན་གྱི་བརྟག་དཔྱད་རིམ་པ་གཉིས་པར་ཐོན་ཡོད་འདུག དེ་བཞིན་རྒྱ་གར་ལ་ཕྱིའི་ལྟེ་གནས་ཁང་དང་མཉམ་འབྲེལ་བརྒྱུད་ཐོབ་ཆ་ཡོད་པའི་ཨོག་སི་ཧྥོ་ཌི་སློབ་ཆེན་ (AZ/Oxford) གྱི་སྔོན་འགོག་སྨན་ཁབ་དང་ཨ་རིའི་ནོ་ཝ་ཝེག་སི་ (Novavax) གཉིས་ཀྱང་བརྟག་དཔྱད་ཀྱི་རིམ་པར་ཞུགས་མུས་ཡིན་འདུག

ཆེད་ལས་འཕྲོད་བསྟེན་མི་སྣས་རྒྱ་གར་ནང་ཏོག་དབྱིབས་ནད་གྲངས་འཕར་བཞིན་པའི་རྒྱུ་མཚན་གཙོ་བོ་ནི། ཏོག་དབྱིབས་ནད་ཡམས་དེ་རྒྱ་གར་གྱི་གྲོང་གསེབ་ཁུལ་དུ་མགྱོགས་པོར་འགོས་ཁྱབ་འགྲོ་བཞིན་པས་ཡིན་སྐོར་བརྗོད་ཡོད་འདུག་ལ། ཡང་ཕྱོགས་གཞན་ནས་རྒྱ་གར་གྱིས་ནད་ཡམས་ཀྱི་ཐོག་མའི་དུས་སྐབས་སུ་རྒྱལ་ཡོངས་ལ་ཁྱིམ་སྡོད་བཀའ་རྒྱ་བསྒྲགས་ཏེ། ཟླ་བ་ ༣ ཙམ་རིང་སྤྱི་དམངས་ཀྱི་འགྲིམ་འགྲུལ་དང་དགོས་ངེས་མ་ཡིན་པའི་ཚོང་དོན་བྱེད་སྒོ་ཕལ་ཆེ་བ་སྒོ་བརྒྱབ་པའི་རྐྱེན་གྱིས། གཞན་དང་བསྡུར་ན་སྟངས་འཛིན་གང་འཚམ་བྱས་ཐུབ་ཡོད་ཀྱང་། དཔལ་འབྱོར་ཉམས་ཉེས་ཀྱི་གཡང་སར་ལྷུང་ཉེན་ལ་འཇིགས་ཏེ། འདི་ལོའི་ཕྱི་ཟླ་ ༦ ཚེས་ ༨ ནས་རྒྱལ་ཡོངས་སྒོ་རྒྱ་འབྱེད་པའི་ (Unlock 1.0) སྲིད་བྱུས་ལག་བསྟར་བྱས་ཡོད་ཅིང་། རིམ་པས་རྒྱལ་ཡོངས་ཀྱི་དཔལ་འབྱོར་འཁོར་རྒྱུག་ལ་གསོན་ཤུགས་རྒྱས་མགོ་བརྩམས་ཡོད་ཀྱང་། ལྡི་ལི་དང་མཱམ་བྷའེ་(Mumbai ) ཡིས་མཚོན་པའི་ཚོང་གི་ལྟེ་བའི་གྲོང་ཁྱེར་ཁག་ཏུ་ནད་ཡམས་ཤུགས་ཆེར་ཁྱབ་ཡོད་ཅིང་། འདས་པའི་བདུན་ཕྲག་འགའ་ཤས་རིང་གྲོང་ཁྱེར་ནས་གྲོང་གསེབ་ཁུལ་དུ་ཁྱབ་མགོ་བཙུགས་ཏེ། ཁ་སང་དྷ་སའི་ཉེ་འཁྲིས་ཀང་ར་རྫོང་གཅིག་པུའི་ནང་ཏོག་དབྱིབས་ནད་པ་གསར་པ་ ༥༡ ཐོན་ཡོད་པ་རེད།རྒྱ་གར་གྱི་སྨན་པ་རཱ་ཇིབ་པཱ་རེག་ (Rajiv Parekh) གྱིས་རུ་ཊར་གསར་ཁང་ལ། མི་རྣམས་ཀྱིས་ནད་པའི་གྲངས་མར་ཆག་མགོ་བཙུགས་པ་དང་། ནད་ཡམས་ཀྱི་དམག་འཐབ་ནང་རྒྱལ་སོང་བསམ་སྟེ། ཚང་མས་ཁ་རེས་མི་གྱོན་པ་དང་། སྤྱི་ཚོགས་རྒྱང་བཀྱེད་མེད་པར་ཕྱིར་ཐོན་ཡོད་པ་རེད། ང་ཚོས་གནས་སྟངས་དེ་ཐོག་མ་ནས་བྱུང་རྒྱུར་བཀག་འགོག་བྱས་དགོས་པ་རེད། ཅེས་མང་ཚོགས་དང་གཞུང་ནས་ལྷོད་གཡེང་བཏང་ཡོད་པའི་བསམ་ཚུལ་བཏོན་ཡོད་ཅིང་། ཡང་སྨན་པ་དང་ཆེད་མཁས་པ་མི་ཉུང་བས་རྒྱ་གར་གྱིས་ད་དུང་ཡང་བརྟག་དཔྱད་ཧ་ཅང་ཉུང་ཉུང་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པ་དང་། འཛམ་གླིང་གི་ནད་ཡམས་མང་ཤོས་ཀྱི་རྒྱལ་ཁབ་བཅུའི་ཁྲོད་ནས། མི་ས་ཡ་རེར་བརྟག་དཔྱད་བྱེད་པའི་གྲངས་འབོར་ལ་ལྟོས་ནས་བཤད་ན། རྒྱ་གར་ད་དུང་ཨང་རིམ་དྲུག་པར་ལུས་ཡོད་སྐོར་བརྗོད་ཀྱིན་འདུག་ལ། གཞན་ཡང་རྒྱ་གར་གྱིས་ཏོག་དབྱིབས་ནད་ཡམས་ཀྱི་ནད་ཐག་ཆོད་པའི་ནད་པ་ཙམ་ལས། དོགས་གཞི་ཅན་གྱི་ནད་པ་རྐྱེན་འདས་སུ་སོང་བ་རྣམས་གཞུང་འབྲེལ་གྲངས་ཐོའི་ནང་འཇུག་གི་མེད་སྟབས། རྒྱ་གར་གཞུང་གིས་གྲངས་ཐོ་དེས་གནས་ཚུལ་དངོས་མཚོན་མིན་ཐད་དོགས་སློང་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་འདུག དེ་ཡང་རྒྱ་གར་དང་མེག་སི་ཁོ་ (Mexico) གཉིས་བསྡུར་ཚེ། ད་བར་མེག་སི་ཁོར་ཏོག་དབྱིབས་ནད་པ་ ༥༩༡,༠༠༠ ལས་མེད་པ་དང་། རྒྱ་གར་ལ་མཚོན་ན་དེ་ལས་ལྡབ་འགྱུར་གྱིས་ཁྱོན་ས་ཡ་ ༣ དང་ཕྱེད་ཀ་ལྷག་ཡོད་ཀྱང་། རྐྱེན་འདས་སུ་ཕྱིན་པའི་གྲངས་འབོར་ཐད་ མེག་སི་ཁོར་ ༦༤༤༩༧ དང་རྒྱ་གར་ལ་ ༦༥༤༡༧་བཅས་གཉིས་ཀར་ཁྱད་པར་དེ་ཙམ་མེད་པ་རེད།

རྒྱ་གར་རྒྱལ་ཡོངས་ནང་ཏོག་དབྱིབས་ནད་ཡམས་ཤུགས་ཆེར་འཕར་མིན་ལ་ལྟོས་མེད་ཀྱིས། ཁེ་ཉིན་ཕྱི་ཚེས་ ༢༩ ཉིན་རྒྱ་གར་གཞུང་གིས་སྒོ་རྒྱ་འབྱེད་པའི་རིམ་པ་ ༤ ཟེར་བ་ཞིག་བསྒྲགས་ཏེ། ཕྱི་ཟླ་ ༩ ཚེས་ ༧ ནས་གྲོང་ཁྱེར་ཁག་གི་ས་འོག་མེ་འཁོར་གྱི་ཞབས་ཞུ་མགོ་འཛུགས་རྒྱུ་དང་། དེ་བཞིན་ཕྱི་ཚེས་ ༢༡ ནས་མི་གྲངས་ ༡༠༠ ལས་མི་མང་བའི་སྤྱི་ཚོགས་དང་། ཆབ་སྲིད། ཆོས་ལུགས། རྩེད་རིགས། ཤེས་ཡོན་བཅས་ཀྱི་འདུ་འཛོམས་ཆོག་པ་མ་ཟད། མངའ་སྡེ་དག་གིས་ཛ་དྲག་མིན་པའི་ས་ཁུལ་དག་ལ་ཁྱིམ་སྡོད་བཀའ་རྒྱ་བསྒྲགས་མི་ཆོག་པའི་བཀའ་ཁྱབ་བཏང་ཡོད་འདུག འོན་ཀྱང་སློབ་གྲྭ་དང་། མཐོ་སློབ། ཆུ་བརྐྱལ། གློག་བརྙན་ཁང་སོགས་མུ་མཐུད་སྒོ་བརྒྱབ་དགོས་ཀྱི་ཡོད་འདུག

ད་ལྟའི་ཆར་འཛམ་གླིང་ནང་གི་ཏོག་དབྱིབས་ནད་པ་མང་ཤོས་དེ་ཨ་རིའི་ནང་ཡོད་ཅིང་། ཕྱི་ཟླ་ ༧ ཚེས་ ༡༧ ཉིན་ཨ་རིའི་ནང་ནད་པ་གསར་པ་ ༧༧༢༩༩ ཐོན་ཡོད་པ་དེ། ད་སྔའི་བར་གྱི་ནད་གྲངས་མཐོ་ཤོས་དེ་ཆགས་ཡོད་ཀྱང་། དེའི་རྗེས་བསྟུད་མར་ནད་མནར་ཇེ་ཉུང་དུ་ཕྱིན་ཏེ། རྒྱ་གར་དང་བསྡུར་ན་ཁ་སང་ནད་པ་གསར་པ་ ༤༤༢༦༩ ལས་ཐོན་མེད་པ་རེད། ད་བར་ཨ་རིའི་ནང་ཏོག་དབྱིབས་ནད་པ་ས་ཡ་ ༦ ལས་མང་བ་བྱུང་ཡོད་ཅིང་། དེ་དག་ཁྲོད་ནས་འབུམ་ ༢ མ་ཟིན་ཙམ་རྐྱེན་འདས་སུ་ཕྱིན་ཡོད། ཨ་རིའི་རྗེས་བྷ་ར་ཛིལ་ (Brazil) ནང་ཁྱོན་ནད་པ་ས་ཡ་ ༤ མ་ཟིན་ཙམ་དང་། རྐྱེན་འདས་སུ་སོང་བ་འབུམ་ ༡།༢ བྱུང་ཡོད། རྒྱ་གར་ལ་མཚོན་ན། ད་བར་ནད་མནར་གྱི་གྲངས་ས་ཡ་གསུམ་དང་ཕྱེད་ཀ་ལས་མང་བ་དང་། རྐྱེན་འདས་སུ་ཕྱིན་པའི་མི་གྲངས་ ༦༤༤༦༩ བྱུང་ཡོད་འདུག

གསར་འགོད་པ། པ་སངས་ཚེ་རིང་།

འབྲེལ་ཡོད་གསར་འགྱུར།

སྲིད་སྐྱོང་སྤེན་པ་ཚེ་རིང་གིས་གོམ་བགྲོད་ལས་འགུལ་དབུ་འབྱེད་སྐབས། བོད་ཀྱི་དུས་བབ་གསར་ཁང་གི་པར། ༢༠༢༦།༡༠།༣༠
Mobile App

གཞུང་ཁོངས་མིན་པའི་ཚོགས་པ་ལྔས་ཞི་བའི་གོམ་བགྲོད་ཀྱི་ལས་འགུལ་ཞིག་སྤེལ་མགོ་བཙུགས་སོང་། 

༢༠༢༦/༡༠/༣༠
ཞུ་ཡིག་ངོ་བཤུས། པར་དྲ་ལམ་ནས་བླངས།
Mobile App

 རྒྱ་ནག་གི་སློབ་ཆེན་ ༡༤ ཡི་ཞུ་ཡིག་དེ་བདེན་པ་རེད་དམ།

༢༠༢༦/༡༠/༢༩
This photo was captured by our volunteer photographer, Lee Lay Na, on 20 September 2025 at the Long Life Offering Ceremony, co-organised by the Tibetan Buddhist Centre and six Buddhist organisations from Southeast Asia and South Korea.
༧གོང་ས་མཆོག གསུང་འཕྲིན།

༸གོང་ས་མཆོག་ལ་ཨ་རིའི་ཆེ་བསྟོད་གཟེངས་རྟགས་ཤིག་ཕུལ།

༢༠༢༦/༡༠/༢༩
ཀི་ལི་ཡན་མེམ་བྷ་པེ་དང་རྒྱ་ནག་གི་མགོ་ཁྲིད་མའོ། དྲ་ལམ་གྱི་པར།
Mobile App

རྒྱ་ནག་གིས་ཀི་ལི་ཡན་མེམ་བྷ་པེ་ལ་སྐྱོན་བརྗོད་དང་ཚོང་དོན་གན་རྒྱ་མཚམས་འཇོག་བྱས། 

༢༠༢༦/༡༠/༢༨
TTT
Mobile App

རྡོ་རྗེ་བཀྲ་ཤིས་ལགས་སུ་དྲང་བདེན་མིན་པའི་ཁྲིམས་ཐག་བཅད་པར་བསྐྱར་ཞིབ་དགོས་པའི་ལས་འགུལ་སྤེལ། 

༢༠༢༦/༡༠/༢༨
China’s top Communist Party leaders have gathered in Beijing for the Fifth Plenum—a closed-door meeting that could reveal important clues about the country’s political future.
Mobile App

ཞི་ཅིན་ཕིན་གྱིས་སྲིད་དབང་སྒེར་གཅོད་མུ་མཐུད་བྱེད་པའི་སྐབས་ལྔ་བའི་ཚང་འཛོམས་གྲོས་ཚོགས།

༢༠༢༦/༡༠/༢༧

དཔྱད་མཆན་སྤེལ། Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

སྤྱི་ཚོགས་དྲ་གནས།

ཁྱབ་བསྒྲགས།

དྲ་ངོས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་ཚང་མའི་པར་དབང་བོད་ཀྱི་དུས་བབ་ལ་ཡོད།

གློག་འཕྲིན།

editor@tibettimes.net | office@tibettimes.net

ཁ་པར།

+91-98823-47075 | +91-92189-38041 | +91-81972-44372

Welcome Back!

OR

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

No Result
ཆ་ཚང་གཟིགས།
  • གསར་འགྱུར།
    • ༸གོང་ས་མཆོག གསར་འགྱུར།
    • བཙན་བྱོལ།
    • བོད་ནང་།
    • རྒྱལ་སྤྱི།
    • རྒྱ་ནག
    • ༧གོང་ས་མཆོག གསུང་འཕྲིན།
  • རྩོམ་ཡིག།
    • བསམ་ཚུལ།
    • སྒྱུར་རྩོམ།
  • བརྙན་མཛོད།
    • གླེང་མོལ།
    • མེ་ལོང་།
    • ང་ཡི་བཙན་བྱོལ་བ།
    • གངས་ཕྲུག
    • དྲ་བརྙན་གསར་འགྱུར།
  • ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • དུས་བབ་ཀྱི་གསལ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་རིན་གོང་།
  • པར་མཛོད།
    • ང་ཚོའི་པར།
    • གསང་འགྱུར་པར་རིས།
  • དཔེ་དེབ།
  • རྩོམ་སྒྲིག་པའི་གཏམ།
  • ང་ཚོའི་སྐོར།
    • བོད་ཀྱི་དུས་བབ་ཀྱི་བྱུང་རིམ།
    • རྩ་ཆེའི་གསུང་འཕྲིན་ཁག
    • English
    • Chinese