ཆོས་བརྡ་གསལ་བསྒྲགས།

༄༅། །ལྷར་བཅས་སྲིད་ཞིའི་གཙུག་རྒྱན་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་ལ་དད་དམ་གཡོ་བ་མེད་པ་རིས་སུ་མ་མཆིས་པའི་ཆོས་ཞུ་བ་སེར་སྐྱ་ཡོངས་ཀྱི་སྙན་ལམ་དུ།

ཆེད་དོན། དེ་ཡང་བསྟན་པ་འདི་ལ་སྟོན་པ་གཉིས་པའི་མཛད་པ་བདག་གིར་བཞེས་པ།  འཇིག་རྟེན་ཡོངས་ཀྱི་མང་བཀུར་བའི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ།  ལྷར་བཅས་སྲིད་ཞིའི་གཙུག་རྒྱན་༸གོང་ས་ལྷ་མིའི་རྣམ་འདྲེན་༸སྐྱབས་མགོན་༸རྒྱལ་དབང་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་ཅིང་གཟིགས་པ་ཆེན་པོ་དོན་གྱི་སླད་དུ་མཚན་ནས་སྨོས་ཏེ་༸རྗེ་བཙུན་འཇམ་དཔལ་ངག་དབང་བློ་བཟང་ཡེ་ཤེས་བསྟན་འཛིན་རྒྱ་མཚོ་སྲིད་གསུམ་དབང་བསྒྱུར་མཚུངས་པ་མེད་པའི་སྡེ་དཔལ་བཟང་པོ་མཆོག་ལ། ༸སྐྱབས་རྗེ་ཡོངས་འཛིན་གླིང་མཆོག་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་ནས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༢ ནས་སྔ་རྗེས་སུ་ལམ་རིམ་ཁྲིད་ཆེན་བརྒྱད་ཀྱི་བཀའ་ཁྲིད་སྐྱབས་འཇུག་ཡོང་བ་ཞེས་ཇི་ལྟར་གསོལ་འདེབས་ཞུ་དོན་བཞིན།

     འདི་ལོ་དགུང་གསར་མཇལ་བཅར་སྐབས་སོགས་སྔ་ཕྱིར་བཀའ་ཕེབས་སུ། ལམ་རིམ་ཁྲིད་ཆེན་བརྒྱད་ཀྱི་ཐོག་ཞྭ་དམར་ལམ་རིམ་དང་ལམ་རིམ་རྣམ་གྲོལ་ལག་བཅངས་སོགས་གཤམ་གསལ་ཁྲིད་ཆེན་ཁག་གནང་རྒྱུ་དང་། སྦྱིན་བདག་ཀྱང་གཙོ་བོ་འདི་ག་བླ་བྲང་ནས་ཞུ་དགོས་པ་བཅས་ཀྱི་བཀའ་བཞེས་ཟབ་མོ་སྤྱི་བོར་སྨིན་པ་བཞིན། ཁམས་གསུམ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྗེ་ཙོང་ཁ་པ་ཆེན་པོས་འབྲོག་རི་བོ་ཆེ་དགའ་ལྡན་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་གླིང་དུ་བྱང་ཆུབ་ལམ་རིམ་ཆེན་མོའི་བཀའ་ཁྲིད་བསྐྱངས་ཏེ་ལོ་ངོ་དྲུག་བརྒྱ་ཧྲིལ་པོ་འཁོར་བའི་དུས་བཟང་ཁྱད་པར་ཅན་དང་འབྲེལ་ནས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༢ ལོའི་ཕྱི་ཟླ་ ༡༡ ཚེས་ ༢༩ ཉིན་རྒྱ་གར་ལྷོ་ཕྱོགས་མོན་གྷོར་ཆིབས་བསྒྱུརབཀྲིན་བསྐྱངས་ཏེ། ཕྱི་ཉིན་ནས་གདན་ས་ཆེན་པོ་དགའ་ལྡན་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་གླིང་དང་དཔལ་ལྡན་འབྲས་དཀར་སྤུངས་པའི་ཆོས་སྡེ་གཉིས་སུ་སྔ་ཕྱིར་བཀའ་ཆོས་ཉིན་གྲངས་བཅུ་ནས་བཅོ་ལྔ་བར་སྐབས་བསྟུན་གྱིས་བསྩལ་རྒྱུ་དང་། ལྷག་འཕྲོས་རྗེས་ལོར་རྒྱ་གར་ལྷོ་ཕྱོགས་བྷེལ་ཀོབ་སེ་ར་ཐེག་ཆེན་གླིང་དུ་གནང་རྒྱུ་བཅས་ཐུགས་གཏན་འཁེལ་ཞིང་།  དེ་འབྲེལ་གསུང་ཆོས་ཀྱི་ཕྱག་དཔེ་རྣམས་ཀྱི་མཚན་གཞུང་གཤམ་གསལ།

༡༽ བྱང་ཆུབ་ལམ་རིམ་ཆེན་མོ།     ༢༽ ལམ་རིམ་འབྲིང་པོ།     ༣༽ ལམ་རིམ་ཉམས་འགུར།      

༤༽ ལམ་རིམ་གསེར་ཞུན་མ།     ༥༽ ལམ་རིམ་བདེ་ལམ།     ༦༽ ལམ་རིམ་འཇམ་དཔལ་ཞལ་ལུང། 

༧༽ ལམ་རིམ་མྱུར་ལམ།          ༨༽ ལམ་རིམ་ལེགས་གསུང་ཉིང་ཁུ།

༼འདི་ཡན་ལམ་རིམ་འཁྲིད་ཆེན་བརྒྱད་ཡིན།༽

༩༽བྱང་ཆུབ་ལམ་གྱི་སྒྲོན་མ།      ༡༠༽ ལམ་གཙོ་རྣམ་གསུམ།   ༡༡༽ ཡོན་ཏན་གཞིར་གྱུར་མ།     ༡༢༽ རྟོགས་བརྗོད་མདུན་ལེགས་མ།    ༡༣༽ ལྷོ་བརྒྱུད་ལམ་རིམ།      ༡༤༽ལམ་རིམ་བདུད་རྩི་སྙིང་པོ།    ༡༥༽ ཞྭ་དམར་ལམ་རིམ།              ༡༦༽ ལྷག་མཐོང་དཀའ་འགྲེལ།   ༡༧༽ རྣམ་གྲོལ་ལག་བཅངས།

༡༨༽ལམ་རིམ་འབྲིང་པོའི་ས་བཅད་བཅས་ཁྲིད་ཆེན་བཅོ་བརྒྱད་ཀྱི་ཕྱག་དཔེ་རྣམས་བླ་བྲང་ནས་དཔར་རྩ་དག་བསྒྲིགས་ཀྱིས་དཔར་བསྐྲུན་འགྲེམས་སྤེལ་ཞུ་རྒྱུ་ལགས་ན་དེ་དོན་དགོངས་པར་མངའ་བ་ཞུ།

      ཡོངས་འཛིན་གླིང་ཚང་བླ་བྲང་གི་གསུང་ཆོས་གོ་སྒྲིག་ཚོགས་ཆུང་ནས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༢ ཟླ་ ༥ ཚེས་ ༢༥ བཟང་པོར་སྤེལ།

www.jangchuplamrim.com/www.jangchuplamrim.org

                    Teaching Announcement

In 2002 H.E. Ling Rinpoche requested His Holiness the Dalai Lama to give teachings on the 8 Great Lam Rim texts at the three great seats of learning in south India: Sera, Drepung, and Gaden Monasteries.  His Holiness very kindly accepted that request, and so starting this year on 30 November 2012 and continuing for approximately for 10-15 days, His Holiness will teach on texts of the Stages of the Path at both monasteries of Gaden and Drepung, in Mungod DoguelingTibetan settlement. The following is the list of the individual texts and their authors that His Holiness has so kindly agreed to teach at that time:

1) Lamp for the Path to Enlightenment (byang chub lam gyi sgron me) by Jowo Je Atisha (jo bo rje dpal ldan atisha)

2) The Great Treatise on the Stages of the Path to Enlightenment (lam rim chen mo) by Je Tsong Khapa (mnyam med chos kyi rgyal po shar tsong kha pa chen po)

3) The Medium Treatise on the Stages of the Path to Enlightenment (lam rim ‘bring po) by Je Tsong Khapa (mnyam med chos kyi rgyal po shar tsong kha pa chen po)

4) The Concise Treatise on the Stages of the Path to Enlightenment (lam rim bsdus don) also known as Song of the Stages of the Path (lam rim nyams mgur) by Je Tsong Khapa (mnyam med chos kyi rgyal po shar tsong kha pa chen po)

5) The Essence of Refined Gold – Stages of the Path to Enlightenment (lam rim gser zhun ma) by His Holiness the Third Dalai Lama, Sonam Gyatso (rgyal mchog sku phreng gsum pa bsod nams rgya mtsho)

6) The Easy Path – Stages of the Path to Enlightenment (lam rim bde lam) by Panchen Lobsang Chokyi Gyaltsen (pan chen blo bzang chos rgyan)

7) The Sacred Words of Manjushri – Stages of the Path to Enlightenment (lam rim ‘jam dpal zhal lung) by His Holiness the Fifth Dalai Lama, Lobsang Gyatso (rgyal mchog sku phreng lnga pa chen po ngag dbang blo bzang rgya mtsho)

8) The Swift Path – Stages of the Path to Enlightenment (lam rim myur lam) by Panchen Lobsang Yeshe (pan chen blo bzang ye she)

9) Essence of Fine Speech – Stages of the Path to Enlightenment (lam rim legs gsung nying khu) by Ngawang Drakpa of Dagpo (dwags po sgom chen ngag dbang grags pa)

The texts above are Atisha’s Lamp for the Path together with the Eight Great Commentaries on the Stages of the Path to Enlightenment (Lam Rim)

10) The Three Principle Aspects of the Path (lam gtso rnam gsum) by Je Tsong Khapa (rje tsong kha pa)

11) Foundation of All Good Qualities (yon tan gzhir gyur ma) by Je Tsong Khapa (rje tsong kha pa)

12) Destiny Fulfilled: The Spiritual Biography of Lama Tsong Khapa (rtogs brjod mdun legs ma) by Je Tsong Khapa (rje tsong kha pa)

13) The Essence of Nectar – Stages of the Path to Enlightenment (lam rim bdud rtsi snying po) by Kongpo Lama Yeshe Tsondru (kong po bla ma ye shes brtson ‘grus)

14) The Southern Lineage  – Stages of the Path to Enlightenment (lho rgyud lam rim) by Je Gendun Jamyang (rje dge ‘dun ‘jam dbyangs)

15) Zhamar Pandita’s Treatise on the Stages of the Path to Enlightenment (zhwa dmar lam rim) by The Fourth Amdo Zhamar, Gendun Tenzin Gyatso (a mdo bla ma dge ‘dun bstan ‘dzin rgya mtsho)

16) Zhamar Pandita’s Treatise on Special Insight  (zhwa dmar lhag mthong) by The Fourth Amdo Zhamar, Gendun Tenzin Gyatso (a mdo bla ma dge ‘dun bstan ‘dzin rgya mtsho)

17) Liberation in the Palm of One’s Hand (lam rim rnam grol lag bcangs), Spoken by Pabongka Rinpoche (skyabs rje pha bong kha bde chen snying pos gsung), Compiled by Trijang Rinpoche (skyabs rje yongs ‘dzin khri byang rin po ches phyogs bsgrigs mdzad)

18) Textual Outline for the Medium Treatise on the Stages of the Path to Enlightenment (lam rim ‘bring po’i sa bcad) by Trijang Rinpoche (skyabs rje yongs ‘dzin khri byang rin po che)

For more information please visit:

www.jangchuplamrim.org and www.jangchuplamrim.com

or contact

           Lamrim Teaching Committee

           Yongzin Lingtsang Labrang

           Drepung Monastery Mundgod 581411

           N.K. Karantka state India

           Phone No +91-8301-245117

           E-mail jangchuplamrim@gmail.com

 Translated from Tibetan by Simon Houlton, May 2012. All errors are his alone.