མདུན་ངོས།
About Us
  • English
Advertisement
བོད་ཀྱི་དུས་བབ།
  • གསར་འགྱུར།
    • ༸གོང་ས་མཆོག གསར་འགྱུར།
    • བཙན་བྱོལ།
    • བོད་ནང་།
    • རྒྱལ་སྤྱི།
    • རྒྱ་ནག
    • ༧གོང་ས་མཆོག གསུང་འཕྲིན།
  • རྩོམ་ཡིག།
    • བསམ་ཚུལ།
    • སྒྱུར་རྩོམ།
  • བརྙན་མཛོད།
    • གླེང་མོལ།
    • མེ་ལོང་།
    • ང་ཡི་བཙན་བྱོལ་བ།
    • གངས་ཕྲུག
    • དྲ་བརྙན་གསར་འགྱུར།
  • ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • དུས་བབ་ཀྱི་གསལ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་རིན་གོང་།
  • པར་མཛོད།
    • ང་ཚོའི་པར།
    • གསང་འགྱུར་པར་རིས།
  • དཔེ་དེབ།
  • རྩོམ་སྒྲིག་པའི་གཏམ།
  • ང་ཚོའི་སྐོར།
    • བོད་ཀྱི་དུས་བབ་ཀྱི་བྱུང་རིམ།
    • རྩ་ཆེའི་གསུང་འཕྲིན་ཁག
    • English
    • Chinese
No Result
ཆ་ཚང་གཟིགས།
  • གསར་འགྱུར།
    • ༸གོང་ས་མཆོག གསར་འགྱུར།
    • བཙན་བྱོལ།
    • བོད་ནང་།
    • རྒྱལ་སྤྱི།
    • རྒྱ་ནག
    • ༧གོང་ས་མཆོག གསུང་འཕྲིན།
  • རྩོམ་ཡིག།
    • བསམ་ཚུལ།
    • སྒྱུར་རྩོམ།
  • བརྙན་མཛོད།
    • གླེང་མོལ།
    • མེ་ལོང་།
    • ང་ཡི་བཙན་བྱོལ་བ།
    • གངས་ཕྲུག
    • དྲ་བརྙན་གསར་འགྱུར།
  • ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • དུས་བབ་ཀྱི་གསལ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་རིན་གོང་།
  • པར་མཛོད།
    • ང་ཚོའི་པར།
    • གསང་འགྱུར་པར་རིས།
  • དཔེ་དེབ།
  • རྩོམ་སྒྲིག་པའི་གཏམ།
  • ང་ཚོའི་སྐོར།
    • བོད་ཀྱི་དུས་བབ་ཀྱི་བྱུང་རིམ།
    • རྩ་ཆེའི་གསུང་འཕྲིན་ཁག
    • English
    • Chinese
No Result
ཆ་ཚང་གཟིགས།
བོད་ཀྱི་དུས་བབ།
English
No Result
ཆ་ཚང་གཟིགས།

 རྒྱ་ནག་དམར་ཤོག་ཚོགས་མི་ཡོངས་རྫོགས་བཀག་སྡོམ་བྱ་རྒྱུའི་ཐད་གྲོས་བསྡུར།

བོད་ཀྱི་དུས་བབ།
༢༠༢༠/༠༧/༡༧
Share on FacebookShare on TwitterShare on EmailShare on Whatsapp

ཨ་རིའི་གཞུང་ནས་རྒྱ་ནག་དམར་ཤོག་ཚོགས་པའི་ཚོགས་མི་ས་ཡ་ ༩༢ ལྷག་དང་ཁོ་ཚོའི་ནང་མི་སྤུན་མཆེད་བཅས་ཨ་རིའི་ནང་ཡོང་རྒྱུར་བཀག་སྡོམ་བྱ་རྒྱུའི་ཐད་ནང་ཁུལ་གྲོས་བསྡུར་གནང་གི་ཡོད་པའི་གནས་ཚུལ་ཐོན།ཟླ་འདིའི་ཕྱི་ཚེས་ ༡༥ ཉིན་ཨ་རིའི་ནེའུ་ཡོག་དུས་བབ་ཀྱིས། ཨ་རིའི་གཞུང་གིས་རྒྱ་ནག་གི་དམར་ཤོག་ཚོགས་པའི་ཚོགས་མི་དང་། ཁོ་ཚོའི་ནང་མི་སྤུན་མཆེད་རྣམས་ཨ་རིའི་ནང་ཡོང་རྒྱུར་བཀག་སྡོམ་བྱ་རྒྱུ་ཡིན་མིན་ཐད་ནང་མོལ་བྱེད་བཞིན་ཡོད་སྐོར་གྱི་གནས་ཚུལ་སྤེལ་བ་དང་བསྟུན། ཁ་སང་རྒྱ་ནག་ཕྱི་སྲིད་ལྷན་ཁང་གིས་གལ་ཏེ་བདེན་པ་ཡིན་ཚེ་སྟོབས་ཆེན་རྒྱལ་ཁབ་ཅིག་གི་བྱེད་སྟངས་དེ་ཧ་ཅང་ཡ་ང་བོ་ཞིག་ཡིན་སྐོར་སྐྱོན་བརྗོད་བྱས་ཡོད་འདུག

ཨ་རིའི་ཧྥོག་སི་གསར་ཁང་ (Fox News) གིས་ཨ་རིའི་རྒྱལ་སྲིད་དྲུང་ཆེ་མེག་པོམ་པིའོ་ལགས་ལ་དེའི་སྐོར་བཀའ་འདྲི་ཞུ་སྐབས་ཁོང་གིས་ཐད་ཀར་ལན་མ་སྤྲད་པར། ཨ་རིའི་འཛིན་སྐྱོང་ངོས་ནས་རྒྱ་ནག་དམར་ཤོག་ཚོགས་པར་གདོང་ལེན་བྱེད་ཐབས་འཚོལ་བཞིན་ཡོད་ཀྱང་། དེ་ཉིད་ཨ་རིའི་ལུགས་སྲོལ་དང་མཐུན་པ་ཞིག་ཡོང་ཐབས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་ཅིང་། སྲིད་འཛིན་དང་འབྲེལ་ཡོད་མི་སྣས་ཐབས་བྱུས་མང་པོ་ཞིག་ལ་ལྟ་ཞིབ་བྱེད་བཞིན་པའི་སྒང་ལ་ཡིན་སྐོར་བརྗོད་ཡོད་འདུག དེ་བཞིན་ཕོ་བྲང་དཀར་པོའི་གསར་འགོད་དྲུང་ཆེ་ཀེ་ལེ་མེག་ནེ་ནི་ (Kayleigh McEnany) ལགས་ཀྱིས། ད་ལྟའི་ཆར་སྲིད་འཛིན་ཊོམ་ཕུ་མཆོག་ནས་རྒྱ་ནག་ཐད་ཐག་གཅོད་གང་ཡང་བྱས་མེད་སྐོར་བརྗོད་ཡོད་འདུག

ཁ་སང་རྒྱུན་ལྡན་གསར་འགོད་གསལ་བསྒྲགས་ཤིག་གི་སྟེང་རྒྱ་ནག་གི་ཕྱི་སྲིད་ལྷན་ཁང་གི་མགྲིན་ཚབ་མ་ཧྭ་ཁྲིན་ཡེན་ (Hua Chunying) ཟེར་བས་གསར་འགོད་པའི་དེ་འབྲེལ་གྱི་དྲི་བར་ལན་འདེབས་སྐབས། ང་ཚོའི་རེ་བ་ལ་ཨ་རིའི་ངོས་ནས་རྒྱལ་སྤྱིའི་འབྲེལ་ལམ་གྱི་ཁྲིམས་སྒྲིག་ཁག་ལ་བརྩི་བཀུར་མེད་པའི་བྱ་སྤྱོད་རིགས་སྤང་རྒྱུ་དང་། རང་གི་ཆེ་མཐོང་དང་སྟོབས་ཆེན་རྒྱལ་ཁབ་ཅིག་ཡིན་པའི་ཆ་འཇོག་དང་གནས་བབ་བརླག་ཏུ་མི་འཇུག་རྒྱུའི་རེ་བ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཅེས་རྒོལ་གཏམ་སྤེལ་ཏེ་ཨ་རིའི་བྱེད་ཐབས་དེ་ནི་ཡ་ང་བ་ཞིག་ཡིན་སྐོར་སྐྱོན་བརྗོད་བྱས་ཡོད་འདུགཊོམ་ཕུ་འཛིན་སྐྱོང་གི་ནང་མོལ་དེར་རྒྱུས་མངའ་ཡོད་པའི་མི་སྣ་བཞིས་ནེའུ་ཡོག་དུས་བབ་ལ་འགྲེལ་བརྗོད་བྱས་པ་ལྟར་ན། ད་ལྟའི་ཆར་རྒྱ་ནག་གི་དམར་ཤོག་ཚོགས་པའི་ཚོགས་མི་ཨ་རིར་ཡོང་རྒྱུ་བཀག་སྡོམ་བྱ་རྒྱུའི་ཐད་གོ་བསྡུར་ཙམ་ལས་ཐག་གཅོད་ཟིན་མེད་ཅིང་། ནང་མོལ་སྐབས་རྒྱ་ནག་བཅིངས་གྲོལ་དམག་ཟེར་བ་དང་། དེ་བཞིན་རྒྱ་ནག་གི་གཞུང་འབྲེལ་རྩ་འཛུགས་ཁག་གི་མགོ་འཁྲིད་རྣམས་ཀྱང་བཀག་སྡོམ་བྱ་དགོས་པའི་བསམ་ཚུལ་བཏོན་ཡོད་འདུག ཡང་རེ་འགས་རྒྱ་ནག་གི་ཏང་མི་ཡོངས་རྫོགས་བཀག་སྡོམ་བྱ་རྒྱུའི་ཚབ་ཏུ། རྒྱ་ནག་གི་དབུས་ཆབ་སྲིད་ལྷན་ཁང་ (Politburo) གི་ཚོགས་མི་ ༢༥ རྣམས་བཀག་སྡོམ་བྱ་དགོས་སྐོར་ཡང་བཤད་ཡོད་འདུག ད་ཐེངས་ཀྱི་ནང་མོལ་ནང་ཨ་རིའི་ཕོ་བྲང་དཀར་པོའི་འཛིན་སྐྱོང་མི་སྣ་དང་། རྒྱལ་སྲིད་ལྷན་ཁང་། ནང་སྲིད་ལྷན་ཁང་བཅས་ཞུགས་འདུག་ཀྱང་། ད་ལྟའི་ཆར་ཕོ་བྲང་དཀར་པོ་དང་འབྲེལ་ཡོད་ལས་ཁུངས་ཁག་གིས་ནང་མོལ་སྐོར་གྱི་གནས་ཚུལ་གང་ཡང་ཕྱིར་བསྒྲགས་བྱས་མི་འདུག

གལ་ཏེ་ཊོམ་ཕུ་མཆོག་ནས་སྲིད་འཛིན་བཀའ་རྒྱ་བསྒྲགས་ཏེ་བཀག་སྡོམ་སྲིད་བྱུས་དེ་ལག་བསྟར་བྱས་ཚེ། དམར་ཤོག་ཚོགས་པའི་ཚོགས་མི་ཡོངས་དང་། ཁོ་ཚོའི་ནང་མི་སྤུན་མཆེད། དེ་བཞིན་ད་ལྟ་ཨ་རིའི་གནས་སྡོད་རྒྱ་རིགས་མི་ཉུང་བ་ཨ་རི་ནས་ཕྱིར་ཕུད་གཏོང་སྲིད་སྐོར་རྗོད་བཞིན་འདུག དབྱེ་ཞིབ་པས་སྲིད་འཛིན་ཊོམ་ཕུ་ཡིས་བཀག་སྡོམ་བཀའ་རྒྱ་དེར་མཚན་རྟགས་བསྐྱོན་པའི་དབང་དུ་བཏང་ནའང་། རྒྱ་ནག་ལ་མཚོན་ན་ཁྱོན་དམར་ཤོག་ཚོགས་མི་ས་ཡ་ ༩༢ ལྷག་ཡོད་པ་དང་། ཉུང་མཐར་ཡང་ལོ་རེར་ཨ་རིའི་ནང་རྒྱ་ནག་གི་མི་སེར་ས་ཡ་ ༣ ལྷག་འབྱོར་གྱི་ཡོད་ཅིང་། ཕྱོགས་གཞན་ནས་ཨ་རིའི་གཞུང་ལ་རྒྱ་ནག་མི་སེར་ཁྲོད་སུ་དམར་ཤོག་ཚོགས་མི་ཡིན་མིན་གྱི་གནས་ཚུལ་ཁ་གསལ་མེད་པའི་རྐྱེན་གྱིས། དེ་ཉིད་དངོས་སུ་ལག་བསྟར་བྱ་རྒྱུ་ཁག་པོ་ཡིན་འདུག

ཨ་རིའི་རྒྱལ་ས་ཝ་ཤིན་ཊོན་དུ་རྟེན་གཞི་བྱས་པའི་དམག་བྱུས་དང་རྒྱལ་སྤྱིའི་རིག་པའི་ཞིབ་འཇུག་ལྟེ་གནས་ཀྱི་རྒྱ་ནག་ཆེད་མཁས་པ་ཇུ་ཌི་བྷ་ལེན་ཤེ་ཊི་ (Jude Blanchette) ཡིས། རྒྱ་ནག་དམར་ཤོག་ཚོགས་པའི་ཚོགས་མི་ཕལ་མོ་ཆེ་པེ་ཅིན་གཞུང་གི་སྲིད་བྱུས་གཏན་འབེབ་སོགས་པའི་ཆབ་སྲིད་བྱ་འགུལ་ནང་ཞུགས་ཀྱི་མེད་ལ་འབྲེལ་བ་ཡང་མེད་སྟབས། དམར་ཤོག་ཚོགས་པའི་ཚོགས་མི་ཡོངས་ལ་ཉེས་ཆད་གཅོད་རྒྱུ་དེ། རྒྱ་ནག་གིས་ཊོམ་ཕུ་ལ་མི་དགའ་བའི་རྒྱུ་མཚན་གྱིས་ཨ་རིའི་སྤྱི་མཐུན་ཚོགས་པའི་ཚོགས་མི་ཡོངས་ལ་ཉེས་ཆད་གཅོད་པ་གཅིག་མཚུངས་རེད། ཅེས་དང་། འདི་ལྟ་བུའི་སྲིད་བྱུས་ཀྱིས་རྒྱ་ནག་གི་མི་འབོར་གྱི་བརྒྱ་ཆ་ ༡༠ ཙམ་ལ་དོ་ཕོག་ཐེབས་ཀྱི་ཡོད་སྟབས། རྒྱ་ནག་གི་མང་ཚོགས་ཁྲོད་དུ་ཨ་རིར་ལྟ་སྟངས་ངན་པ་ཞིག་ཡོང་སྲིད་པ་རེད། ཅེས་དཔྱད་བརྗོད་སྤེལ་ཡོད་འདུག

ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ལོར་སྲིད་འཛིན་ཊོམ་ཕུ་མཆོག་ནས་ཨ་རིའི་གཞིས་སྤོར་དང་མི་སེར་ཁྲིམས་ཡིག་ (Immigration and Nationality Act) གིས་སྦྱིན་པའི་དབང་ཚད་འོག རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ཁེ་ཕན་ལ་གནོད་པའི་རྒྱུ་མཚན་ཐོག བྱང་ཀོ་རི་ཡ་ཚུད་པའི་ཨི་རཱན་དང་། ལི་བྷི་ཡས་མཚོན་པའི་ཁ་ཆེ་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་མི་སེར་རྣམས་གནས་སྐབས་རིང་ཨ་རིར་ཡོང་རྒྱུར་བཀག་སྡོམ་བྱས་ཡོད་ཅིང་། འདི་ལོར་བཀའ་རྒྱ་དེ་ཕར་འགྱངས་གནང་སྟེ། སྔར་མེད་པའི་རྒྱལ་ཁབ་གསར་པ་དྲུག་ཁ་སྣོན་བྱས་ཡོད་འདུག ཐེངས་འདིར་ཡང་སྲིད་འཛིན་ཊོམ་ཕུ་མཆོག་ནས་ཁྲིམས་ཡིག་འདིའི་ཐོག་ནས་རྒྱ་ནག་དམར་ཤོག་ཚོགས་མི་རྣམས་བཀག་སྡོམ་བྱ་སྲིད་པ་ཞིག་ཡིན་འདུག

ཚོང་དམག་དང་ཏོག་དབྱིབས་ནད་ཡམས་ཀྱི་རྐྱེན་པས། ཨ་རྒྱའི་འབྲེལ་ལམ་དེ་ཆེས་ཛ་དྲག་གི་གནས་སྟངས་ནང་ལྷུང་བཞིན་པའི་སྐབས་འདིར། ཕྱོགས་གཉིས་ཀས་ཕན་ཚུན་ལ་ཚིག་མཚོན་འཕེན་རེས་དང་། སྐབས་རེར་དཔལ་འབྱོར་ཉེས་ཆད་གཅོད་རེས་བྱེད་མུས་ཡིན་པ་རེད། ཉེ་ཆར་ཟླ་འདིའི་ཕྱི་ཚེས་ ༡༥ ཉིན་ཨ་རིའི་རྒྱལ་སྲིད་དྲུང་ཆེ་མེག་པོམ་ལིའོ་ལགས་ནས་ཧྭ་ཝེ་ཡིས་མཚོན་པའི་རྒྱ་ནག་གི་འཕྲུལ་རིག་བཟོ་ཚོང་ཁང་གི་ལས་མི་རེ་འགའ་ཨ་རིར་ཡོང་རྒྱུ་བཀག་སྡོམ་བྱས་ཡོད་སྐོར་གསལ་བསྒྲགས་གནང་ཡོད་ཅིང་། ཡང་ཟླ་འདིའི་ཕྱི་ཚེས་ ༡༠ ཉིན་ཨ་རིའི་གཞུང་གིས་ཡུ་གུར་མི་རིགས་ཐོག་དྲག་གནོན་གྱི་སྲིད་བྱུས་ལག་བསྟར་བྱེད་མཁན་ཚོར་ཉེས་ཆད་ཀྱི་ཚུལ་དུ། ཤིན་ཅང་ཡུ་གུར་མི་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ་གྱི་དམར་ཤོག་དྲུང་ཆེ་ཁྲིན་ཆན་གོ་ (Chen Quanguo) དང་། ཤིན་ཅང་གི་ཆབ་སྲིད་དང་ཁྲིམས་དོན་ལྷན་ཚོགས་ཀྱི་དམར་ཤོག་དྲུང་ཆེ་ཀྲུ་ཧེ་ལིན་ (Zhu Hailun)། ཁུལ་དེའི་མི་དམངས་བདེ་འཇགས་དོ་དམ་ཁང་གི་འགན་འཛིན་ཝང་མེན་ཧྲན་(Wang Mingshan) བཅས་གསུམ་ཨ་རིར་ཡོང་རྒྱུར་བཀག་སྡོམ་བྱས་ཡོད་པ་རེད། གཞན་ཡང་འདི་ལོའི་ཕྱི་ཟླ་ ༥ པའི་ནང་ཨ་རིའི་གཞུང་གིས་རྒྱ་ནག་གི་དམག་དོན་སྒྲིག་འཛུགས་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་ཨ་རིར་སློབ་གྲྭ་འགྲིམ་བཞིན་པའི་རྒྱ་ནག་གི་སློབ་མ་རྣམས་ཀྱི་ཐོངས་མཆན་བཀག་ཡོད་པ་རེད།

གསར་འགོད་པ། པ་སངས་ཚེ་རིང་།

འབྲེལ་ཡོད་གསར་འགྱུར།

ཞུ་ཡིག་ངོ་བཤུས། པར་དྲ་ལམ་ནས་བླངས།
Mobile App

 རྒྱ་ནག་གི་སློབ་ཆེན་ ༡༤ ཡི་ཞུ་ཡིག་དེ་བདེན་པ་རེད་དམ།

ཆུ་ཚོད་ ༡༢ སྔོན་ལ།
This photo was captured by our volunteer photographer, Lee Lay Na, on 20 September 2025 at the Long Life Offering Ceremony, co-organised by the Tibetan Buddhist Centre and six Buddhist organisations from Southeast Asia and South Korea.
༧གོང་ས་མཆོག གསུང་འཕྲིན།

༸གོང་ས་མཆོག་ལ་ཨ་རིའི་ཆེ་བསྟོད་གཟེངས་རྟགས་ཤིག་ཕུལ།

ཆུ་ཚོད་ ༡༤ སྔོན་ལ།
ཀི་ལི་ཡན་མེམ་བྷ་པེ་དང་རྒྱ་ནག་གི་མགོ་ཁྲིད་མའོ། དྲ་ལམ་གྱི་པར།
Mobile App

རྒྱ་ནག་གིས་ཀི་ལི་ཡན་མེམ་བྷ་པེ་ལ་སྐྱོན་བརྗོད་དང་ཚོང་དོན་གན་རྒྱ་མཚམས་འཇོག་བྱས། 

༢༠༢༦/༡༠/༢༨
TTT
Mobile App

རྡོ་རྗེ་བཀྲ་ཤིས་ལགས་སུ་དྲང་བདེན་མིན་པའི་ཁྲིམས་ཐག་བཅད་པར་བསྐྱར་ཞིབ་དགོས་པའི་ལས་འགུལ་སྤེལ། 

༢༠༢༦/༡༠/༢༨
China’s top Communist Party leaders have gathered in Beijing for the Fifth Plenum—a closed-door meeting that could reveal important clues about the country’s political future.
Mobile App

ཞི་ཅིན་ཕིན་གྱིས་སྲིད་དབང་སྒེར་གཅོད་མུ་མཐུད་བྱེད་པའི་སྐབས་ལྔ་བའི་ཚང་འཛོམས་གྲོས་ཚོགས།

༢༠༢༦/༡༠/༢༧
Mobile App

ཕུན་ཚོགས་ཕོ་བྲང་ནས་འཕྲོས་པའི་ཉི་འོད།

༢༠༢༦/༡༠/༢༧

དཔྱད་མཆན་སྤེལ། Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

སྤྱི་ཚོགས་དྲ་གནས།

ཁྱབ་བསྒྲགས།

དྲ་ངོས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་ཚང་མའི་པར་དབང་བོད་ཀྱི་དུས་བབ་ལ་ཡོད།

གློག་འཕྲིན།

editor@tibettimes.net | office@tibettimes.net

ཁ་པར།

+91-98823-47075 | +91-92189-38041 | +91-81972-44372

Welcome Back!

OR

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

No Result
ཆ་ཚང་གཟིགས།
  • གསར་འགྱུར།
    • ༸གོང་ས་མཆོག གསར་འགྱུར།
    • བཙན་བྱོལ།
    • བོད་ནང་།
    • རྒྱལ་སྤྱི།
    • རྒྱ་ནག
    • ༧གོང་ས་མཆོག གསུང་འཕྲིན།
  • རྩོམ་ཡིག།
    • བསམ་ཚུལ།
    • སྒྱུར་རྩོམ།
  • བརྙན་མཛོད།
    • གླེང་མོལ།
    • མེ་ལོང་།
    • ང་ཡི་བཙན་བྱོལ་བ།
    • གངས་ཕྲུག
    • དྲ་བརྙན་གསར་འགྱུར།
  • ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • དུས་བབ་ཀྱི་གསལ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་རིན་གོང་།
  • པར་མཛོད།
    • ང་ཚོའི་པར།
    • གསང་འགྱུར་པར་རིས།
  • དཔེ་དེབ།
  • རྩོམ་སྒྲིག་པའི་གཏམ།
  • ང་ཚོའི་སྐོར།
    • བོད་ཀྱི་དུས་བབ་ཀྱི་བྱུང་རིམ།
    • རྩ་ཆེའི་གསུང་འཕྲིན་ཁག
    • English
    • Chinese