བསམ་ཚུལ།

རྐང་རྩེད་སྤོ་ལོ་རྩེད་རིགས་ཀྱི་ཁེ་ཕན་སླད་དར་སྤེལ་ལས་ཞི་ཅིན་ཕིན་གྱི་རང་འདོད་ལས་གཞིའི་ཆེད་དུ་མིན།   ཀ་རི། ཝང་གིས་བྲིས། སྐལ་ལྡན་གྱིས་བསྒྱུར།   རྩོམ་པ་པོས།་་་

ནར་མ་སོན་པའི་བུ་མོ་མང་པོ་རྒྱ་ནག་ནང་གནའ་མར་བཙོང་བ། རྩོམ་པ་པོ། པཱ་མི་ལྦོཡེ་ཀོཕྷ(Pamel boykoff)དང་ཨེ་ལེ་ཛེན་དྲར་ཕྷིལ་དྲི(Alexandra field) ཆོས་སྒྲོན་གྱིས་བསྒྱུར། རྒྱ་ནག་གི་ས་མཚམས་དང་ཉེ་བའི་ཝེ་ཐི་ནམ་(Vietnamese)གྱི་གྲོང་གསེབ་ཁག་ནས།་་་

མཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་ཚོགས་ལ་མི་མང་གི་ཚབ་མཚོན་དབུ་ཁྲིད་ངོ་མ་འདེམ་པའི་གོ་སྐབས། སྐལ་ལྡན་གྱིས་བསྒྱུར། འདས་ཟིན་མང་གཙོའི་ལམ་ལུགས་དང་འགལ་བའི་རྒྱུད་རིམ་ལ་སྒྱུར་བཅོས་ཀྱིས་ཐེངས་དང་པོར་རྒྱལ་ཚོགས་ཀྱི་ཁྱབ་ཁོངས་རྒྱལ་ཁབ་ ༡༩༣ གྱིས་འོས་འགྲན་པ་རྣམས་་་

རྒྱ་གཞུང་གིས་ཕྱི་སྡོད་གསར་འགོས་པའི་རང་དབང་ལ་དམ་དྲག རྩོམ་པ་པོ། ཁྲང་ཕིང་(Chang Ping)གིས་བརྩམས། ཆོས་སྒྲོན་གྱིས་བོད་བསྒྱུར་བྱས། ཕྱི་ཟླ་ ༣ ཚེས་ ༢༧ ཉིན་རྒྱ་ནག་གི་ཉེན་རྟོག་པས་ངའི་དྲིན་ཆེན་ཨ་ཕ་མི་ལོ་བདུན་བཅུར་སོན་པའི་སྐྱེ་སྐར་གྱི་དྲན་གསོའི་ཉིན་མོ་་་

གོ་ལ་གཅིག་གྱུར་ཅན་ཇི་ལྟར་བསྐྱར་བཞེངས་བྱ་དགོས། ཨ་རིའི་ནོར་སྲིད་ལྷན་ཁང་གི་དྲུང་ཆེ་ཟུར་པ་དང་ཧ་ཝར་ཊི་གཙུག་ལག་སློབ་ཆེན་གྱི་སློབ་དཔོན་ཆེན་མོ་ཆཱར་ལེ་སི་ཝེ་ལིམ་ཨི་ལའོ་ཌི་(Charles W. Eliot )གྱིས་བསྒྱུར། ཚེ་རིང་རྒྱལ་གྱིས་བསྒྱུར། འཛམ་གླིང་འཁྲུག་་་

བོད་ཡིག་གི་གལ་གནད། ལ་དྭགས་པ་ཚེ་རིང་བསམ་འཕེལ་གྱིས་དབྱིན་ཡིག་ནང་བརྩམས། ལ་དྭགས་བོད་ཁྱིམ་ནས་འགྱུར་མེད་ཚེ་རིང་གིས་བོད་སྒྱུར་བྱས། སྤྱི་ཚོགས་ནང་ལྟ་ཚུལ་འཛིན་སྟངས་ཕྱིན་ཅི་ལོག་པ་ཞིག་ཡོད་པ་ནི། བོད་ཡིག་ནང་ལ་ནང་པ་སངས་རྒྱས་པའི་་་

འབྲོང་ཆུང་དངོས་གྲུབ་མཆོག་དྲན་པའི་ཚོར་དུ། ཆབ་སྲིད་བཙོན་ཟུར་ངག་དབང་གསང་གྲོལ། ༄༅། མཆོག་ཏུ་བཀུར་འོས་པའི་བདེ་སྲུང་བཀའ་ཟུར་སྐུ་ངོ་འབྲོང་ཆུང་དངོས་གྲུབ་མཆོག་ལ་སྐུ་ཁམས་བཟང་བའི་འཚམས་འདྲི་ཞུ་བ་དང་ཆབས་ཅིག གུས་མོས་སེམས་གཏིང་ནས་ཁྱེད་ལ་རྗེས་་་

༄༅།། མི་རྗེ་བདེ་སྲུང་བཀའ་བློན་འབྲོང་ཆུང་དངོས་གྲུབ་མཆོག་གི་མཛད་བཟང་གི་ཆ་ཤས་བརྗོད་པ་གཟུར་གནས་དགྱེས་པའི་མཆོད་སྤྲིན། གསེར་རྟ་ཚུལ་ཁྲིམས་འོད་ཟེར། ༄༅། །ན་མོ་གུ་རུ་མཉྫུ་ཤྲི་ཡེ། ། རབ༵་འབྱམས་རྒྱལ་བའི་བརྩེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་སྐུ།་་་