རྩོམ་ཡིག།

ཙཱ་ཡུས་ཕུན་ཚོགས། སྒྱུ་རྩལ་པ་བླ་བྲང་མགོན་པོ་སྐྱབས་ལགས་སྤྱི་ལོ་ ༢༠༡༤ ལོར་ཧྥ་རན་སིར་འབྱོར་ཞིང་། ད་ལྟ་ཡུལ་དེའི་ནང་བོད་ཀྱི་སྒྱུ་རྩལ་རིགས་སྣ་མང་འགྲེམ་སྟོན་དང་།ཧྥ་རན་སུའི་ཤར་ཕྱོགས་སྐད་རིགས་སློབ་ཆེན་ (INALCO BULAC)བཅས་སུ་གཏམ་བཤད།  བོད་དོན་ངོ་་་

            གྷུན་ཇཱན་སིང་ (Gunjan Singh) གིས་སྤེལ།    ་་་

མྰག་ཨེ་ཋེ་སེན། (Marc A. Thiessen)      ་་་

  ཤག་སྒང་པ་སངས་ཚེ་རིང་། ༡ གོང་ནས་འོག་ལ་གསོལ་བསྩལ་གནང་བའི་མང་གཙོ། མང་གཙོའི་འཐབ་རྩོད་ཀྱི་ཆེད་དུ་མི་རབས་མང་པོས་ཁྲག་དང་མཆི་མ། ཚེ་སྲོག་གི་འགྲོ་སྒྲོན་བཏང་དང་གཏོང་མུས་ཀྱང་། ང་ཚོ་བཙན་བྱོལ་བོད་མིའི་མང་གཙོ་ནི། ཕྱི་ལོ་་་་

ཟླ་བ་ཚེ་རིང་། (ཧྥ་རན་སི) སྔོན་གླེང་། ཉིན་ཤས་སྔོན་ནས་བཟུང་བོད་པའི་དྲ་ལམ་ཁག་ན་གནས་ཚུལ་སྔ་ཕྱི་འགའ་མཉམ་དུ་བསྲེས་ནས་སྤེལ་བཞིན་འདུག་ལ། སྤེལ་ཚད་མང་བ་དང་སྤེལ་ཤུགས་ཆེ་རུ་ཕྱིན་པ་དེས་བོད་མི་མང་བོ་ཞིག་ལ་དོན་་་

ཌེ་ཝི་ཀྲུད་ཀྱིས་བྲིས། (David Tweed)        ་་་

  རྫ་ཚེ་རིང་བཀྲ་ཤིས། ༡༽ གླེང་གཞི།དེ་རིང་ནི་གུས་པས་དད་གུས་ཆེན་པོ་ཞུ་ཡུལ་གྱི་རྫོགས་ཆེན་གྱི་རྣལ་འབྱོར་བ་དང་། ཞིང་བོད་ལོ་རྒྱུས་སྨྲ་བའི་མཁས་དབང་། བོད་ཀྱི་ཆོས་དང་རིག་གཞུང་ལ་བཀའ་དྲིན་གྱིས་བསྐྱངས་མྱོང་བའི་མི་རིགས་ཀྱི་སྤོབས་པ་་་

ཨ་རི་བྱང་ཁེ་རོ་ལ་ནས་ངག་དབང་ཆོས་ཅན། ང་ཚོའི་གྲོས་ཚོགས་ཀྱི་ལམ་ལུགས་འདི་བཞིན་ ༡༩༦༠ མགོ་སྟོད་ལ་ངོ་སྤྲོད་ཞུས་པ་ཞིག་རེད། སྐབས་དེར་ང་ཚོའི་གནས་སྟངས་ལ་གཞིགས་པའི་རན་པོ་འཁྲུལ་མེད་ཞིག་བྱུང་ཡོད་ལ། ད་ལྟའི་བར་དེ་ལ་བཟང་ཕྱོགས་་་