མདུན་ངོས།
About Us
  • English
Advertisement
བོད་ཀྱི་དུས་བབ།
  • གསར་འགྱུར།
    • ༸གོང་ས་མཆོག གསར་འགྱུར།
    • བཙན་བྱོལ།
    • བོད་ནང་།
    • རྒྱལ་སྤྱི།
    • རྒྱ་ནག
    • ༧གོང་ས་མཆོག གསུང་འཕྲིན།
  • རྩོམ་ཡིག།
    • བསམ་ཚུལ།
    • སྒྱུར་རྩོམ།
  • བརྙན་མཛོད།
    • གླེང་མོལ།
    • མེ་ལོང་།
    • ང་ཡི་བཙན་བྱོལ་བ།
    • གངས་ཕྲུག
    • དྲ་བརྙན་གསར་འགྱུར།
  • ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • དུས་བབ་ཀྱི་གསལ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་རིན་གོང་།
  • པར་མཛོད།
    • ང་ཚོའི་པར།
    • གསང་འགྱུར་པར་རིས།
  • དཔེ་དེབ།
  • རྩོམ་སྒྲིག་པའི་གཏམ།
  • ང་ཚོའི་སྐོར།
    • བོད་ཀྱི་དུས་བབ་ཀྱི་བྱུང་རིམ།
    • རྩ་ཆེའི་གསུང་འཕྲིན་ཁག
    • English
    • Chinese
No Result
ཆ་ཚང་གཟིགས།
  • གསར་འགྱུར།
    • ༸གོང་ས་མཆོག གསར་འགྱུར།
    • བཙན་བྱོལ།
    • བོད་ནང་།
    • རྒྱལ་སྤྱི།
    • རྒྱ་ནག
    • ༧གོང་ས་མཆོག གསུང་འཕྲིན།
  • རྩོམ་ཡིག།
    • བསམ་ཚུལ།
    • སྒྱུར་རྩོམ།
  • བརྙན་མཛོད།
    • གླེང་མོལ།
    • མེ་ལོང་།
    • ང་ཡི་བཙན་བྱོལ་བ།
    • གངས་ཕྲུག
    • དྲ་བརྙན་གསར་འགྱུར།
  • ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • དུས་བབ་ཀྱི་གསལ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་རིན་གོང་།
  • པར་མཛོད།
    • ང་ཚོའི་པར།
    • གསང་འགྱུར་པར་རིས།
  • དཔེ་དེབ།
  • རྩོམ་སྒྲིག་པའི་གཏམ།
  • ང་ཚོའི་སྐོར།
    • བོད་ཀྱི་དུས་བབ་ཀྱི་བྱུང་རིམ།
    • རྩ་ཆེའི་གསུང་འཕྲིན་ཁག
    • English
    • Chinese
No Result
ཆ་ཚང་གཟིགས།
བོད་ཀྱི་དུས་བབ།
English
No Result
ཆ་ཚང་གཟིགས།

བཀའ་ཁྲི་ཕྱོགས་སྐྱོད།

བོད་ཀྱི་དུས་བབ།
༢༠༡༡/༠༡/༢༤
Share on FacebookShare on TwitterShare on EmailShare on Whatsapp

 

དེ་རིང་ཕྱི་ཚེས་ ༢༤ ཉིན་བོད་གཞུང་བཀའ་ཁྲི་ཟམ་གདོང་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་དྷ་ས་ནས་ཕེབས་ཐོན་གྱིས་ལྡི་ལི་བརྒྱུད་རྒྱ་གར་ལྷོ་ཕྱོགས་བོད་མིའི་གཞིས་ཆགས་ཁག་ཏུ་བསྐྱོད་མགོ་བཙུགས་ཡོད་ཅིང་། ཐེངས་འདིའི་གཟིགས་སྐོར་ནང་ཀོ་ལི་གྷལ་བོད་མིའི་གཞིས་སྒར་དང་། ཧོན་སུར་རབ་རྒྱས་གླིང་།  སྦེང་ལོར། མོན་གྷོ་འདོད་རྒུ་གླིང་གཞིས་གྲོང་བཅས་སུ་མང་ཚོགས་ལ་བཀའ་སློབ་གནང་རྒྱུ་ཡིན་པ་དང་། ཕྱི་ཚེས་ ༢༩ ཉིན་ཁུལ་དེར་རྟེན་གཞི་བྱས་པའི་ཝེ་ལི་སློབ་གྲྭ་ The Valley  School ཞེས་པར་སློབ་ཕྲུག་ཚོར་བཀའ་སློབ་གནང་རྒྱུ།  ཕྱི་ཚེས་ ༣༠ ཉིན་མོན་གྷོ་གཞིས་ཆགས་སུ་ཕེབས་ཏེ་ཉིན་གསུམ་རིང་ས་གནས་མང་ཚོགས་བཀའ་སློབ་གནང་རྒྱུ་དང་། ཁོང་གི་མཛད་འཆར་ཁག་ལེགས་པར་འགྲུབ་རྗེས། ཕྱི་ཚེས་ ༣ ཉིན་ལྡི་ལིའི་མཁའ་ལམ་བརྒྱུད་ཕྱིར་དྷ་སར་ཕེབས་འཆར་ཡོད་འདུག

འབྲེལ་ཡོད་གསར་འགྱུར།

Mobile App

རྒྱ་གར་ནང་རྒྱ་ནག་གི་ཉེན་སྲུང་བརྙན་མིག་བཀག་སྡོམ་བྱས་འདུག

ཆུ་ཚོད་ ༡༡ སྔོན་ལ།
Tibettimes Photo 2025/9/16
Mobile App

དགེ་འདུན་པ་དར་རྒྱས་ལགས་སུ་ལོ་ངོ་བདུན་གྱི་བཙོན་འཇུག་ཁྲིམས་ཐག་བཅད།

ཆུ་ཚོད་ ༡༤ སྔོན་ལ།
དྷ་ས་ནས་ལྡི་ལི་བར་གྱི་ཞྭ་མོ་ནག་པོའི་གོམ་བགྲོད་ཀྱི་ལས་འགུལ་བ། ༢༠༢༦།༠༣།༣༡ དུས་བབ་ཀྱི་པར།
Mobile App

དྷ་རམ་ས་ལ་ནས་ལྡི་ལི་བར་ཞྭ་མོ་ནག་པོའི་གོམ་བགྲོད་མགོ་འཛུགས་གནང་།

༢༠༢༦/༠༣/༣༡
The new government led by Prime Minister Balendra Shah unveiled an ambitious 100-point work plan on Saturday, a signal of a break from the slow, plodding pace of past administrations. PHOTO: THE KATHMANDU POST
Mobile App

བལ་ཡུལ་གྱི་སྲིད་གཞུང་གསར་པའི་བསྒྱུར་བཅོས་དོན་ཚན་ ༡༠༠ ལག་བསྟར་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་འདུག

༢༠༢༦/༠༣/༣༡
༧གོང་ས་རྒྱལ་བ་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་ནས་འཁྲུག་རྩོད་འཕྲལ་དུ་མཚམས་འཇོག་ཐུབ་པའི་ཐུགས་སྨོན་མཛད། པར་བོད་ཀྱི་དུས་བབ་གསར་ཁང་གིས་བསྒྲིགས། ༢༠༢༦།༣།༣༡
༧གོང་ས་མཆོག གསུང་འཕྲིན།

༧གོང་ས་རྒྱལ་བ་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་ནས་འཁྲུག་རྩོད་འཕྲལ་དུ་མཚམས་འཇོག་ཐུབ་པའི་ཐུགས་སྨོན་མཛད། 

༢༠༢༦/༠༣/༣༡
Mobile App

སྐབས་ ༡༧ པའི་སྤྱི་འཐུས་ལྷན་ཚོགས་ཀྱི་གྲོས་ཚོགས་ཚོགས་དུས་བཅུ་གཅིག་པ་མཇུག་སྒྲིལ་སོང་།

༢༠༢༦/༠༣/༣༠

མཆན། 9

  1. མདོ་སྨད་པ་རིག་རྒོད། says:
    ལོ་ 15 སྔོན།

    ས་ར་རུ་ཞེས་བཀླག་རོགས་

    Reply
  2. མདོ་སྨད་པ་རིག་རྒོད། says:
    ལོ་ 15 སྔོན།

    བཀའ་ཁྲི་ཁོང་ཕེབས་པ་ལ་དགའ་གསུ་ཡོད།
    ཡིན་ནའང། ཁོང་གིས་གདན་ས་ཁག་ཏུ་ད་ལྟ་འགྲོ་བཞིན་པའི་་་་བཀའ་ཁྲིའི་
    འོས་གཞིའི་ནང་དུ་ཡོད་པའི་་་མི་སྒེར་གྱི་འོས་གཞི་དང། འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་གསུང་བཤད་མི་གནང་རྒྱུའི་རེ་འདུན་ཡོད་། གང་ཡིན་ཞེ་ན་ཉེ་སྔོན་སེ་རེ་རུ་ཁོང་གིས་མི་སྒེར་གྱི་འོས་གཞི་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་གསུང་བཞད་གནང་འདུག།

    Reply
  3. kthardoe says:
    ལོ་ 15 སྔོན།

    བཀའ་ཁྲི་མཆོག་གིས་ལམ་སྟོན་ཇི་ལྟར་གནང་བ་དེ་དག་ངེས་ཅག་གཞིས་བྱེད་བོད་མི་ཡོངས་ཀྱིས་སྙིང་ལ་འཆང་བའི་འདུན་པ་རྩེ་གཅིག་ཏུ་ཡོད།

    Reply
  4. བདེན་ཚིག་སྨྲ་བ། says:
    ལོ་ 15 སྔོན།

    ་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་གལ་་་་་ཆེ་་་་་་་སེམས་་་་་་་་་་་་་་
    བོད་གཞིས་བྱེས་མི་མང་ཡོངས་ཀྱི་བསམ་པར་བཙན་བྱོལ་བོད་གཞུང་གི་བཀའ་ཁྲི་བླ་རྒན་རིན་པོ་ཆེ་ཡིས་བཀའ་ཁྲིའི་ལས་འགན་ལེན་སྐབས་༧སྤྱི་ནོར་༧གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་གི་བཀའ་དགོངས་དང་བོད་བདེན་མཐའ་གསལ་ཐབས་སུ་བླ་རྒན་གྱི་གང་གྲགས་ཅི་གྲགས་བྱེད་སོང་བསམ་པདེ་ནོར་འདུག་ད།

    ཅི་སྟེ་བཀའ་ཁྲི་བླ་རྒན་གྱིས་ཉེ་ཆར་(ངས་བོད་དོན་བསམ་ནས་གང་ཡང་བྱེད་འདོད་མེད་་་་་་ཡིན་ཡང་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ལུགས་ལྟར་རང་གི་རྩ་བའི་བླ་མས་བཀའ་དགོངས་སྒྲུབས་རྒྱུའི་ཆེད་དུ་༧གོང་ས་མཆོག་གི་ཞབས་འདེགས་ཞུས་ཡིན་ཟེར)་སོང་།

    སྐད་ཆ་འདི་བླ་རྒན་གྱི་བཀའ་བློན་ཁྲི་པ་ཏ་ཕར་བཞག
    དེ་སྔོན་སྤྱི་འཐུས་ཡིན་དུས་གང་རེ་བྱས་ནས་བཤད་ཡོད་མ་རེད།
    ད་འགྲོ་ལ་ཉེར་སྐབས་བླ་མ་དྲན།
    ་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་སྙིང་དོན་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་
    བཀའ་ཁྲི་འོས་མི་སུ་རུང།
    རྒྱལ་ཁབ་གཅིག་རང་གི་རྩ་བའི་བླ་མས་བཀའ་དགོངས་སྒྲུབས་རྒྱུའི་རྩེད་ཐང་མ་བཟོས་མཁན་གཅིག་ངེས་པར་བསྐོས་དགོས་འདུག
    ཅི་སྟེ།་་་མི་སྒེར་གཅིག་གི་ཆོས་ཀྱི་སྡོམ་པ་སྲུང་རྒྱུའི་ཆེད་དུ་བཀའ་ཁྲིར་ལོངས་ཚེད་ཉེན་ཁ་ཆེའོ།།

    ་་་་གལ་སྲིད་བློ་བཟང་སེང་གེ་ལགས་ཀྱིས་བཀའ་ཁྲི་འོས་མིག་སུ་བཞུགས་རྒྱུ་དེ་ཡང་ཁོང་རང་གི་རྩ་བའི་བླ་མས་བཀའ་བསྒྲུབ་རྒྱུ་ཆེད་ཡིན་ན།

    ངས་་་་སྡིག་པ་ཁུ་་་་་་འོས་མི་བླུགས་ཐག་ཆོད་ཡིན།

    Reply
  5. གཡག་རྒོད། says:
    ལོ་ 15 སྔོན།

    སྐྱབས་རྗེ་ཟམ་གདོང་མཆོག་གི་བཀའ་སློབ་དང་མན་ངག་ནི་དེང་གི་དུས་སུ་སྐྱེ་བོ་རྣམས་ལ་རྣ་བའི་བདུད་རྩི་དང་ཁ་ཡི་བུ་རམ་རང་རེད། འོན་ཀྱང་གང་ཟག་ལས་དག་པ་རྣམས་ལ་ཡིན་ཅིང༌། ཕྲག་དོག་དུག་གིས་སྨྱོས་པའི་མི་སྲིང་སྐྱེ་བོའི་ཚོགས་རྣམས་ལ་མིན་ནོ། ས་ཕུག་ཁ་བྱང་བལྟ་ཅན་རྣམས་ལ་ཉི་མའི་འོད་ཟེར་མི་འཕྲོ་བ་དེ་ས་ཕུག་རང་གི་སྐྱོན་ཡིན་པར་ཤེས་པར་གྱིས་ཤིག
    ཟམ་གདོམ་བླ་མས་རྒྱལ་ཁབ་དང་མི་རིགས་ལ་བསམ་བློ་གཏོང་མྱོང་མེད། ངས་གང་བྱས་པ་ཐམས་ཅད་རང་གི་བཤེས་གཉེན་དམ་པའི་བཀའ་བསྒྲུབ་རྒྱུ་འབའ་ཞིག་གསུངས་པ་དེ་གཅིག་ནི། བུ་མཛངས་རྡོ་རྗེ་ས་གཞི་ཕྱག་དར་དང༌། ཐེག་པ་ཁྱི་གུ་གྲུ་ལྟར་སེམས་ཀྱིས་བསྟེན། ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་ཆོས་དང་འཇིག་རྟེན་གྱི་དོན་བསྒྲུབ་པར་ལམ་གྱི་རྩ་བ་བཤེས་གཉེན་བསྟེན་ཚུལ་མེད་དུ་མི་རུང་ཡིན་པ་ཤེས་པའི་ཆེད་དང༌། གཉིས་ནི། རྒྱལ་བ་དོན་གྱི་བདག་པོའི་བཀའ་སྲུང་ཅི་སྒྲུབ་བྱ་རྒྱུ་ལས་བོད་དོན་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་ཤེས་གཞན་གང་ཡང་མེད་པ་བོད་ཀྱི་གཞོན་ནུ་ཚོགས་པ་དང༌། ཡང་སྒོས་མང་གཙོ་དང་ྋགོང་ས་མཆོག་གཉིས་གང་གཙོ་ཆེ་མཁན་ལྟ་བུ། སེང་གེ་ཉལ་ནས་བསྡད་པ་ལས། སྒོ་ཁྱི་རྒྱུགས་ནས་འགྲོ་བ་གཉིས་གང་དགའ་ཞེས་རྩོམ་ཡིག་ཐར་ཐོར་བྲིས་ཏེ་བོད་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་འོ་མའི་རྒྱ་མཚོ་འདི་ཁྲག་བཞིན་དཀྲུག་པའི་སྦྱོར་བ་རྩོམ་མཁན་རྣམས་ལ་ཆེད་དུ་དམིགས་ནས་གསུངས་པ་ཡིན་གྱི་སྒྲ་ཇི་བཞིན་ལྟར་ཁས་ལེན་དུ་རུང་བ་ནི་མ་ཡིན་ཏེ། དཔེར་ན། རྒྱལ་བ་རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་བཀའ་རུ། ཕ་དང་མ་ནི་གསད་བྱ་ཡིན། ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་དགག་བྱ་དང་དགོས་པའི་དབང་གི་གསུངས་པའི་དྲང་དོན་དང་དགོངས་པ་གཞན་དུ་དྲངས་དགོས་པའི་གནད་ཁད་ཡོད་པ་ཁྱེད་ཅག་གིས་མཁྱེན་པར་འཚལ་ཞིག

    Reply
  6. Dawai Shonu says:
    ལོ་ 15 སྔོན།

    བཀའ་ཁྲི་མཆོག་གི་ད་ལྟ་བོད་མིའི་གཞིས་ཆགས་ཁག་ཏུ་ཕྱོགས་བསྐྱོད་ནི་ག་རེ་ཡིན་པའི་ཁུལ་ཡིན་ནམ། ཁོང་གི་བཀའ་ཁྲིའི་དུས་ཡུན་ནི་རྫོགས་ཚར། ཨ་ལས། ཁོང་བཀའ་ཁྲི་ལས་འཁུར་ཚར་བའི་རྗེས་ལ་ཡང་སྒེར་གྱིས་ཐོག་ནས་ཐུགས་ཕན་གསོས་ཡས་ག་རེ་འདུག་གམ་གཟིགས་པར་ཕེབས་ཀྱི་ཡོད་ཚོད།

    Reply
  7. སངས་རྒྱས་རྡོ་རྗེ། says:
    ལོ་ 15 སྔོན།

    ཁྱེད་ཚོས་ང་ལ་བསྔགས་བརྗོད་དང་གཟེངས་རྟགས་གནང་བ་དེ་ངས་བོད་མི་རིགས་དང་རྒྱལ་ཁབ། བོད་ཀྱི་སྤྱི་ཚོགས་བཅས་ཀྱི་དོན་དུ་ལས་ཀ་ཞེ་དྲག་བྱས་པ་རེད། དེ་ཡག་པོ་བྱུང་བ་རེད་ཅེས་གསུང་གི་ཡོད་ནའང་། ང་རང་ཉིད་ཀྱི་ངོས་ནས་ངས་མི་རིགས་ལ་ཤ་ཞེན་དང་སྤྱི་ཚོགས་ལ་ཤ་ཞེན་བྱེད་དགོས་བསམ་པའི་འདུན་པ་མེད་ལ། ངས་དེ་ལྟ་བུ་ཞིག་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད་པའི་ཚོར་སྣང་ཡང་ཁྱོན་ནས་མེད།

    Reply
  8. ཨ་མཆོད་འཇམ་དཔལ་ཚུལ་ཁྲིམས། says:
    ལོ་ 15 སྔོན།

    ཟམ་གདོང་རིན་པོ་ཆེ་ལ་སྐྱོན་བརྗོད་བྱེད་པའི་གྲལ་ལ་འཚང་བ་ལྟ་བུ་ཞིག་ཏུ་གྱུར་བས་བཤད་འདོད་མ་བྱུང་ཡང་། དེ་རིང་སྟབས་དང་བསྟུན་ནས་གཅིག་ཞུ་ན།
    ཟམ་གདོང་ཚང་གིས་བཀའ་བློན་ལོ་ངོ་བཅུ་ལ་གནང་ན་ཡང་མེའོ་སོགས་ས་གནས་སྐྱོ་བ་ཁག་ལ་ལན་གཅིག་ཀྱང་འཚམས་འདྲིར་ཕེབས་མ་སོང་། དེ་ཕར་ཞོགས་ཐག་རིང་གི་གཞིས་ཆགས་ཁག་གཞན་ལ་ཡང་དེ་ལྟར་ཕེབས་མ་སོང་། དེ་ནི་ཡ་མཚན་དགོས་པའི་དོན་ཞིག་རེད། ད་དུས་ཚོད་རྫོགས་རྒྱུར་ཟླ་བ་འགའ་ཞིག་ལས་མེད་པའི་སྐབས་སུ་ཁོང་གང་རེ་གནང་བར་ཕེབས་པ་ཡིན་ནམ། དྲི་བ་འདི་ཧ་ཅང་ཆེ་ཡང་ལན་སུས་འདེབས།
    ཞེ་ས་མེད་པའི་མི་ཞིག་གིས་”ད་བར་དུ་ཁོ་མཐོང་ས་ལ་མི་འདུག ད་ཁོ་སྐྱག་པ་ཟ་རུ་ཡོང་བ་ཡིན་ནམ”་ཞེས་ཟེར་། ངས་”མ་རེད། ཁོང་’ཐུགས་རྗེ་ཆེ’་བཞེས་པར་ཕེབས་པ་རེད།” ཅེས་བཤད་པ་ཡིན།

    Reply
  9. tsering tashi says:
    ལོ་ 15 སྔོན།

    ཟམ་དོང་རིན་པོ་ཆེ་ཐུགས་རྗེ་ཁྱེད་ཀྱིས་གསུང་བཤད་རྫབ་ཆེན་འདི་ལྟུ་མི་གསུང་རོགས།

    ངའི་མི་ཚེའི་ནང་དུ་གང་བྱས་པ་དེ་བླ་མས་བཀའ་བསྒྲུབ་རྒྱུ་དང་། བླ་མའི་ཞབས་འདེགས་བསྒྲུབ་རྒྱུའི་བསམ་བློ་ཁོ་ན་མ་གཏོགས། ངས་མི་རིགས་ཀྱི་བསམ་བློ་གཏོང་གི་མེད་ལ་རྒྱལ་ཁབ་ལའང་བསམ་བློ་གཏོང་གི་མེད།

    Reply

དཔྱད་མཆན་སྤེལ། Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

སྤྱི་ཚོགས་དྲ་གནས།

ཁྱབ་བསྒྲགས།

དྲ་ངོས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་ཚང་མའི་པར་དབང་བོད་ཀྱི་དུས་བབ་ལ་ཡོད།

གློག་འཕྲིན།

editor@tibettimes.net | office@tibettimes.net

ཁ་པར།

+91-98823-47075 | +91-92189-38041 | +91-81972-44372

Welcome Back!

OR

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

No Result
ཆ་ཚང་གཟིགས།
  • གསར་འགྱུར།
    • ༸གོང་ས་མཆོག གསར་འགྱུར།
    • བཙན་བྱོལ།
    • བོད་ནང་།
    • རྒྱལ་སྤྱི།
    • རྒྱ་ནག
    • ༧གོང་ས་མཆོག གསུང་འཕྲིན།
  • རྩོམ་ཡིག།
    • བསམ་ཚུལ།
    • སྒྱུར་རྩོམ།
  • བརྙན་མཛོད།
    • གླེང་མོལ།
    • མེ་ལོང་།
    • ང་ཡི་བཙན་བྱོལ་བ།
    • གངས་ཕྲུག
    • དྲ་བརྙན་གསར་འགྱུར།
  • ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • དུས་བབ་ཀྱི་གསལ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་རིན་གོང་།
  • པར་མཛོད།
    • ང་ཚོའི་པར།
    • གསང་འགྱུར་པར་རིས།
  • དཔེ་དེབ།
  • རྩོམ་སྒྲིག་པའི་གཏམ།
  • ང་ཚོའི་སྐོར།
    • བོད་ཀྱི་དུས་བབ་ཀྱི་བྱུང་རིམ།
    • རྩ་ཆེའི་གསུང་འཕྲིན་ཁག
    • English
    • Chinese