རང་ལུས་མེར་བསྲེགས་བཏང་འདུག

ཡལ་ལ་ཉེ་བའི་མི་རིགས་འདིའི་སླད་དུ་སྐུ་ལུས་མེ་རུ་བསྲེགས་སོང་། ཨེ་མ་མཚར་སོང་གངས་རིའི་ཕོ་རྒོད།

དེ་རིང་ཕྱི་ཚེས་༡༤ ཉིན་མཉམའབྲལ་རྒྱལ་ཚོགས་ཀྱི་འགྲོ་བ་མིའི་ཐོབ་ཐང་ཚོགས་ཆེན་ཇེངས་༡༩ པའི་ཐོག་ཡུ་རོབ་མཉམ་འབྲལ་དང་། ཅེག་སྤྱི་མཐུན། ཕོ་རང་སེ། ཨ་རི། འཐར་མན། དབྱིན་ལན་བཅས་ཀྱི་བོད་ནང་ཆོས་ལུགས་སོགས་རང་དབང་སྤྲོད་དགོས་པའི་དགོས་འདུན་བཏོན་འདུག

GENEVA, 14 March: EU and four other countries yesterday raised human rights in Tibet at the UN Human Rights Council 19th Session in Geneva. During the three minutes oral statement under the item 4: Human Rights situations that requires the Council’s attention; EU, France, United Kingdom, Germany, Czech and USA expressed concern at human rights situation in Tibet.

“The Chinese authorities’ heavy-handed measures in Tibetan-populated areas, especially in Sichuan province, give rise to serious concerns. The EU was alarmed by recent reports about the violent suppression of protests in this region, which led to many injured and several fatalities,” said the EU delegation.

EU called on China to allow all Tibetans, including monks, to exercise their cultural and religious rights without hindrance. EU said China must refrain from the use of force against peaceful protest and to improve the human rights situation in Tibet as well as in other parts of China, as a means to ensuring peace and stability. The EU also called for the unconditional release of all those imprisoned and detained solely for the peacefully exercising their basic rights, such as the freedom of expression, assembly, association and religion.

The French delegation said many young Tibetans were setting themselves on fire and this was grave concern to France who is in favour of religious freedom

United Kingdom called on China to safeguard civil, political and cultural rights of all its citizens and expressed concerned by the violent suppression of protest in Tibet. And the Germany delegation said it supported the statement by the EU and further voiced its concern about the situation in Tibet.

Czech Republic said that there are reports of continued escalation of Tibetan areas and Xinjiang are alarming.

“We reiterate our called on Chinese authorities to allow for unhindered access to all areas for international monitoring. As we witnessed tightening restrictions on freedom of expression,” said the Czech delegation.

The US urged the Chinese government to reassess policies that undermine Tibetan and Uighur linguistic, religious, and cultural traditions, creating grievances and fostering unrest.

The UN Human Rights Council 19th Session began on 27 February and will end on 23 March 2012.

བོད་རྒྱལ་ལོ།

སྒང་བ་བོད་པར་རང་དབང་གཙང་མ་ཐོབ་ཆེད་། སྐུ་ལུས་མེར་སྒྲོན་ནུས་པའི་སྙིང་སྟོབས་འདི། མཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་ཚོགས་ཀྱིས་མ་མཐོང་ཁུལ་བྱས་ན་ཡང་། རྒྱལ་སྤྱིའི་གསར་འགོད་པ་རྣམས་ལ་དོན་སྣང་མེད་ན་ཡང་། གདུག་རྩུབ་ཅན་གྱི་དམར་གཞུང་གིས་ཧམ་བཤད་སྣ་ཚོགས་བྱས་ཀྱང་། མདོར་ན་མི་སྒེར་དང་སྲིད་གཞུང་སུ་ཞིག་གིས་ང་ཚོ་གངས་ཅན་པ་ཁེར་རྐྱང་དུ་སྔར་ཡང་བཞག་མྱོང་ལ་ད་ལྟ་ཡང་འཇོག་འདོད་ཡོད་སྲིད། འོན་ཀྱང་ང་ཚོ་གངས་ཅན་པ་རྣམས། སེམས་མ་ཕམ་པར། ཡིད་མ་ཆད་པར། སྔར་ལས་ལྷག་པའི་ཆིག་སྒྲིལ་གྱི་གོང་བུ་གཅིག་ཏུ་བྱོས་དང་། ཤེས་རིག་གི་གཤོག་རྩལ་རྫོགས་པར་མཛོད་དང་། འཐབ་རྩོད་ཀྱི་ངར་ཁ་ཆེ་རུ་སྐྱེད་དང་། གངས་རིའི་ར་བས་བསྐོར་བའི་ཞིང་ཁམས་འདི་སྔར་ཡང་ང་ཚོར་དབང་ལ། མ་འོངས་པར་ཡང་ང་ཚོར་དབང་བར་བྱེད།

བཙན་པོའི་སྙིང་སྟོབས་སླར་ཡང་འདྲེན་པའི་རྒྱལ་གཅེས་དཔའ་པོ་དག་གིས་བསྟན་སྲིད་ཀྱི་དོན་དུ་རང་སྲོག་བློས་བཏང་གནང་སྟེ་ངོ་རྒོལ་མཛད་པའི་བདེན་པ་ཉིད་རྒྱལ་གྱུར་ཅིག

མདོར་ན་མགོན་པོ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་གིས།།
སྲས་བཅས་རྒྱལ་བའི་སྤྱན་སྔར་གངས་ཅན་ཞིང་།།
ཡོངས་བཟུང་རྒྱ་ཆེན་སྨོན་ལམ་གང་མཛད་པའི།།
འབྲས་བཟང་རྟག་ཏུ་མྱུར་ཏུ་འཆར་བར་ཤོག །

གངས་ཅན་ལྗོངས་ཀྱི་ཆོས་སྲིད་བྱ་བའི་གདུགས།།
འདེགས་པའི་སྲི་ཞུར་གཏོགས་པའི་སྐྱེ་བོ་ཀུན།།
ལྷག་བསམ་རྣམ་དཔྱོད་དཔུང་པ་རབ་བརྟན་ཅིང་།།
སྐྱེ་ཀུན་ཕྱག་ན་པདྨོས་རྗེས་བཟུང་ཤོག།

༸ གོང་མཆོག་གིས་གསུངས།

སྐྱེ་བ་རླབས་ཆེན་རེད་ལ། ཤི་བ་གཟི་བརྗིད་གཅིག་རེད། གཙོ་འཛིན་མའོ་ཙེ་ཏུང་གིས་གསུངས།

གནས་ཚུལ་འདིའི་འབྱུང་ཁུངས་ལ་འབྲེལ་བ་གནང་འདོད་ཡོད་རིགས་ཚོས་ཁ་པར་ཨང་ ༩༨༨༢༥༣༣༧༧༣ ལ་འབྲེལ་བ་གནང་རོགས།