མདུན་ངོས།
About Us
  • English
Advertisement
བོད་ཀྱི་དུས་བབ།
  • གསར་འགྱུར།
    • ༸གོང་ས་མཆོག གསར་འགྱུར།
    • བཙན་བྱོལ།
    • བོད་ནང་།
    • རྒྱལ་སྤྱི།
    • རྒྱ་ནག
    • ༧གོང་ས་མཆོག གསུང་འཕྲིན།
  • རྩོམ་ཡིག།
    • བསམ་ཚུལ།
    • སྒྱུར་རྩོམ།
  • བརྙན་མཛོད།
    • གླེང་མོལ།
    • མེ་ལོང་།
    • ང་ཡི་བཙན་བྱོལ་བ།
    • གངས་ཕྲུག
    • དྲ་བརྙན་གསར་འགྱུར།
  • ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • དུས་བབ་ཀྱི་གསལ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་རིན་གོང་།
  • པར་མཛོད།
    • ང་ཚོའི་པར།
    • གསང་འགྱུར་པར་རིས།
  • དཔེ་དེབ།
  • རྩོམ་སྒྲིག་པའི་གཏམ།
  • ང་ཚོའི་སྐོར།
    • བོད་ཀྱི་དུས་བབ་ཀྱི་བྱུང་རིམ།
    • རྩ་ཆེའི་གསུང་འཕྲིན་ཁག
    • English
    • Chinese
No Result
ཆ་ཚང་གཟིགས།
  • གསར་འགྱུར།
    • ༸གོང་ས་མཆོག གསར་འགྱུར།
    • བཙན་བྱོལ།
    • བོད་ནང་།
    • རྒྱལ་སྤྱི།
    • རྒྱ་ནག
    • ༧གོང་ས་མཆོག གསུང་འཕྲིན།
  • རྩོམ་ཡིག།
    • བསམ་ཚུལ།
    • སྒྱུར་རྩོམ།
  • བརྙན་མཛོད།
    • གླེང་མོལ།
    • མེ་ལོང་།
    • ང་ཡི་བཙན་བྱོལ་བ།
    • གངས་ཕྲུག
    • དྲ་བརྙན་གསར་འགྱུར།
  • ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • དུས་བབ་ཀྱི་གསལ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་རིན་གོང་།
  • པར་མཛོད།
    • ང་ཚོའི་པར།
    • གསང་འགྱུར་པར་རིས།
  • དཔེ་དེབ།
  • རྩོམ་སྒྲིག་པའི་གཏམ།
  • ང་ཚོའི་སྐོར།
    • བོད་ཀྱི་དུས་བབ་ཀྱི་བྱུང་རིམ།
    • རྩ་ཆེའི་གསུང་འཕྲིན་ཁག
    • English
    • Chinese
No Result
ཆ་ཚང་གཟིགས།
བོད་ཀྱི་དུས་བབ།
English
No Result
ཆ་ཚང་གཟིགས།

ཨེ་རན་གྱི་རྡུལ་མཚོན་ལ་ཨེ་ཛི་རལ་གྱི་འཇིཊ་སྣང་དང་ཨ་རིའི་ལངས་ཕྱོཊ།

བོད་ཀྱི་དུས་བབ།
༢༠༡༢/༠༣/༠༩
Share on FacebookShare on TwitterShare on EmailShare on Whatsapp

ཨེ་རན་གཞུང་གི་རྡུལ་ཕྲན་ལས་གཞིར་རྒྱལ་སྤྱིའི་གནོན་ཤུགས་སྣ་ཚོགས་སྤྲོད་བཞིན་ཡོད་ལ། ཉེ་ལམ་ཨེ་ཛི་རལ་གྱིས་ཨ་རི་དང་མཉམ་འབྲེལ་ཐོག་ཨེ་རན་ལ་དམག་འཁྲུག་རྒྱག་རྒྱུའི་བསམ་ཚུལ་བསྟན་ཡོད་ཀྱང་། ཨ་རིའི་སྲིད་འཛིན་ཨོ་བྷ་མས་དེལ་མོས་མཐུན་མ་བྱས་པར་གླེང་སློང་སྣ་ཚོགས་བྱུང་ཡོད།

ཟླ་འདིའི་ཕྱི་ཚེས་ ༥ ཉིན་ཨེ་ཛི་རལ་(Israel) གྱི་སྲིད་བློན་བྷན་ཇཱ་མེན་ (Benjamin Netanyahu) ཨ་རིར་ཕྱིན་ཏེ། ཕོ་བྲང་དཀར་པོའི་ནང་སྲིད་འཛིན་ཨོ་བྷ་མ་དང་ཐུག་འཕྲད་ཐོག ཨེ་རན་གྱི་རྡུལ་མཚོན་བཟོ་སྐྲུན་ལས་གཞི་དེ་གཅིག་ནས་རྒྱལ་སྤྱིའི་གྲོས་དོན་རྩིས་མེད་དང་། གཉིས་ནས་ཨེ་ཛི་རལ་རྒྱལ་ཁོངས་བདེ་འཇགས་ལ་འབྲེལ་བ་ཆེན་པོ་ཡོད་སྟབས། ཨེ་ཛི་རལ་གྱིས་ཨེ་རན་ལ་དམག་འཁྲུག་རྒྱག་འཆར་ཡོད་པར་ཨ་རིས་གཞུང་གིས་ལངས་ཕྱོགས་གང་འདྲ་འཛིན་མིན་ཐད་གྲོས་བསྡུར་བྱས་ཡོད་ཀྱང་། སྲིད་འཛིན་ཨོ་བྷ་མས་ཨེ་རན་གྱི་རྡུལ་མཚོན་ལས་གཞི་རྒྱ་སྐྱེད་བྱེད་བཞིན་པ་ནི་ངོས་ལེན་བྱ་ཐབས་མེད་པ་ཞིག་ཡིན་ཡང་། ཨ་རིའི་གཞུང་གིས་གནད་དོན་དེའི་ཐད་དམག་འཁྲུག་རྒྱག་མ་དགོས་པར་སེལ་ཐུབ་པར་ཡིད་ཆེས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་ཚུལ་བརྗོད་ཡོད།

ཨེ་ཛི་རལ་གྱི་སྲིད་བློན་བྷན་ཇཱ་མེན་གྱིས་ཨོ་བྷ་མའི་ལངས་ཕྱོགས་ལ་ཉན་རྗེས། རང་ཉིད་ཨེ་ཛི་རལ་གྱི་སྲིད་བློན་ཞིག་གི་ངོས་ནས་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ལས་དབང་ལ་འགན་འཁུར་དགོས་པས། རྒྱལ་ཁོངས་བདེ་འཇགས་དང་ལྷག་པར་དུ་ཕྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་དྲག་ཤུགས་ལ་ཁ་གཏད་གཅོག་པའི་ནུས་པ་དང་སྟོབས་ཤུགས་དང་གྲ་སྒྲིག་དགོས་ཚུལ་བརྗོད་དེ། ཨ་རིས་ཁོང་ཚོའི་ལངས་ཕྱོགས་ལ་དམག་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་མ་བྱས་ཀྱང་། ཨེ་ཛི་རལ་གྱིས་ཨེ་རན་སྟེང་དམག་འཁྲུག་རྒྱག་རྒྱུའི་གྲ་སྒྲིག་དང་ཆོད་སེམས་བརྟེན་པོ་ཡོད་པ་བསྟན་ཡོད། སི་ཨན་ཨན་(CNN) གྱི་སྲིད་དོན་དབྱེ་ཞིབ་པ་བྷི་ལེ་ཛར་(Wolf Blitzer) གྱིས་དཔྱད་གཏམ་ཞིག་སྤེལ་བའི་ནང་། ཨེ་ཛི་རལ་གྱིས་ཨེ་རན་ལ་དམག་འཁྲུག་སློང་རྒྱུ་ཡིན་པར་བསྒྲགས་པ་དེ་ནི་གནོན་ཤུགས་སྤྲད་པ་ཞིག་ལས་དྲག་རྒོལ་བྱ་རྒྱུའི་བསམ་བློ་མེད་པ་དང་། གལ་སྲིད་དམག་འཁྲུག་རྒྱག་འཆར་ཡོད་ཚེ། ༢༠༠༧ ལོར་ཨེ་ཛི་རལ་གྱིས་སེ་རི་ཡའི་རྡུལ་མཚོན་རྟེན་གཞིར་གཏོར་རྒོལ་བཏང་བ་དང་། ༡༩༨༡ ལོར་ཨེ་རག་ནང་གི་རྡུལ་མཚོན་རྟེན་གཞིར་གཏོར་རྒོལ་བྱས་པ་ལྟར། གྲག་མེད་འགུལ་མེད་ངང་དྲག་རྒོལ་མི་བྱེད་པར་ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱས་ཏེ་དགྲ་བོར་འདྲོག་སློང་ངེས་སྐོར་བརྗོད་ཡོད།

ཨ་རིའི་སྲིད་འཛིན་ཨོ་བྷ་མ་དང་ཨེ་ཛི་རལ་གྱི་སྲིད་བློན་བྷན་ཇཱ་མེན་གཉིས་ཀྱི་ཐུག་འཕྲད་སྐབས། རྒྱལ་སྤྱིའི་ཐོག་ནས་དོ་སྣང་ཤུགས་ཆེན་བྱས་ཡོད་ཅིང་། དེ་ནི་གཅིག་ནས་དཀྱིལ་ཤར་ཡུལ་གྲུའི་ནང་དམག་འཁྲུག་གསར་པ་སློང་མིན་གྱི་གནད་དོན་ཞིག་ཆགས་ཡོད་པ་དང་། གཉིས་ནི་ཨ་རིའི་སྲིད་འཛིན་འོས་བསྡུའི་རྒྱལ་ཕམ་ཐག་གཅོད་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་པ། གསུམ་ནས་ཨ་རིས་ད་སྔ་ཨེ་ཛི་རལ་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མཐའ་གཅིག་ཏུ་ཡོད་ཚལ་བསྒྲགས་པ་དོན་ལ་གནས་མིན་སོགས་ལ་ཐུག་ཡོད། ཕྱི་ཚེས་ ༦ ཉིན་ཨ་རིའི་བདེ་འཇགས་ལས་ཁུངས་ཀྱི་དྲུང་ཆེ་པཱ་ནེ་ཊཱ་(Leon Panetta) ཡིས “དམག་འཁྲུག་ནི་ལས་དོན་གཞན་ཚང་མར་གྲུབ་འབྲས་མ་སོན་པའི་གདམ་ཀ་མཐའ་མ་དེ་རེད། ཡིན་ཡང་ང་ཚོས་ནོར་འཁྲུལ་མ་ཤོར་བ་བྱ་དགོས། འོན་ཀྱང་། གདམ་ཀ་དེ་ལས་ལྷག་མེད་པར་གྱུར་ཚེ་ང་ཚོས་ལག་བསྟར་བྱ་ངེས་རེད”ཅེས་བརྗོད་ཡོད།

ཨོ་བྷ་མས་ཨེ་ཛི་རལ་ལ་རྒྱབ་ལངས་ཐོག་ཨེ་རན་སྟེང་དམག་འཁྲུག་རྒྱག་རྒྱུར་གཡོལ་ཐབས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པའི་ཐད། ཆབ་སྲིད་དཔྱད་བརྗོད་པ་ཁག་ཅིག་གིས་ ༢༠༠༨ ལོར་ཨོ་བྷ་མས་བྷུ་ཤི་སྲིད་གཞུང་གིས་ཨེ་རག་ལ་དམག་འཁྲུག་བརྒྱབ་པའི་སྲིད་ཇུས་དེར་ངོ་རྒོལ་བྱས་སྟབས། ཁོང་དམངས་གཙོ་ཚོགས་པའི་འོས་མི་ལས་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་ཡོད་པ་ལྟར། ཐེངས་འདིར་ཡང་ཁོང་གིས་བསྐྱར་དུ་ལོ་གསུམ་གོང་གི་རང་ཉིད་ལ་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་པའི་ཐབས་ཤེས་དེ་ཨེ་རན་སྟེང་ལག་བསྟར་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པར་གླེང་ལ། ད་ལོའི་ཨ་རིའི་སྲིད་འཛིན་འོས་བསྡུའི་ཁྲོད། སྤྱི་མཐུན་ཚོགས་པའི་འོས་མིའི་རྩེ་ཕུད་དུ་སླེབས་མཁན་སན་ཊོ་རུམ་(Rick Santorum) དང་། རོམ་ནེ་(Mitt Romney) གཉིས་ཀྱིས་ཨོ་བྷ་མས་ཨེ་རན་རྡུལ་མཚོན་མཚམས་འཇོག་གི་གནད་དོན་ཐད་བཟུང་བའི་སྲིད་ཇུས་ནུས་མེད་ཅིག་ཡིན་པའི་སྐྱོན་བརྗོད་བྱས་ཡོད་ལ། སྤྱི་མཐུན་ཚོགས་པའི་མགོ་ཁྲིད་མེག་ཀཱོན་ནེལ་(Mitch McConnell) གྱིས། ཨེ་རན་ལ་ཁ་གཏད་གཅོག་རྒྱུར་དྲག་ཤུགས་བེད་སྤྱོད་བྱ་རྒྱུར་གྲོས་ཚོགས་ཀྱིས་ཆོག་མཆན་སྤྲོད་དགོས་པའི་སྐུལ་འདེད་ཞུས་པ་ལྟར། གྲོས་ཚོགས་ནང་གླེང་སློང་ཤུགས་ཆེན་བྱུང་ཡོད།

ཉེ་སྔོན་ཕྱི་ཟླ་ ༢ ཚེས་ ༡༤  ཉིན་ཨེ་རན་རྒྱལ་ཡོངས་བདེ་འཇགས་ལྷན་ཁང་གི་མགོ་གཙོ་ཇཱ་ལེ་ལེ་ (Saeed Jalili)ཡིས་རྒྱལ་སྤྱིའི་སྲིད་གཞུང་དག་དང་ལྷན་དུ་རྡུལ་མཚོན་ལས་གཞི་ཚུད་པའི་གནད་དོན་ཁག་ལ་བསྐྱར་དུ་གྲོས་མོལ་བྱ་འདོད་ཡོད་ལུགས་བརྗོད་པར། ཡུ་རོབ་མཐུན་ཚོགས་ཀྱི་ཕྱི་སྲིད་ལྷན་ཁང་གི་ཚོགས་གཙོ་ལྕམ་ཨ་ཤི་ཊོན་(Catherine Ashton) གྱིས། རྒྱལ་ཚོགས་གཏན་འཇགས་རྒྱུན་ལས་ལྔ་(ཨ་རི་དང་རཱ་ཤི་ཡ། རྒྱ་ནག ཧྥ་རན་སི། དབྱིན་ཇི། )དང་འཇར་མན་བཅས་ཀྱི་ཚབ་བྱས་ཏེ། ཨེ་རན་གྱི་རྡུལ་མཚོན་གནད་དོན་ཐད་གྲོས་མོལ་བྱ་འདོད་ཡོད་ལ། དེ་ལ་ཨེ་རན་ཕྱོགས་ནས་ཁ་ཞེ་གཉིས་མེད་ཐོག་གྲོས་མོལ་བརྒྱུད་མཇུག་འབྲས་ཡག་པོ་ཞིག་ཡོང་རྒྱུར་རེ་བ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པར་བརྗོད་ཡོད།

ཆབ་སྲིད་དབྱེ་ཞིབ་པ་ཁག་ཅིག་གིས་ཨེ་རན་དང་མཉམ་དུ་གྲོས་མོལ་བྱ་རྒྱུར་སྟོབས་ཆེན་རྒྱལ་ཁབ་ ༦ གིས་མོས་མཐུན་བྱས་པ་དེ་ཕྱོགས་གཅིག་ནས་བཟང་ཕྱོགས་ཀྱི་གོམ་སྟབས་གཅིག་ཡིན་ཡང་། ཕྱོགས་གཞན་ཞིག་ནས་རྒྱལ་ཁབ་ཁག་ཅིག་གི་ལངས་ཕྱོགས་བརྟན་པོ་མེད་སྟབས། དངོས་གཞིའི་གྲོས་མོལ་སྐབས་ཨེ་རན་ལ་དམག་འཁྲུག་བཤམ་རྒྱུའི་རླུང་ཡམས་དེ་རྒྱ་ཡན་དུ་གཏོང་ཐབས་བྱེད་སྲིད་པའི་ཚོད་དཔག་བྱས་ཡོད་ལ། དེ་བཞིན་ཡུ་རོབ་བདེ་འཇགས་གནད་དོན་ཐད་ཀྱི་ཆེད་མཁས་པ་དང་། འཇར་མན་ཕྱི་འབྲེལ་ལྷན་ཁང་གི་སྐུ་ཞབས་རའེ་ཀེ་(Henning Riecke) ཡིས་ཀྱང་ “སོ་སོའི་དགྲ་བོ་ཁ་འཐོར་དུ་གཏོང་རྒྱུར་ཐབས་མཁས་ཀྱི་སྒོ་ནས། ཕ་རོལ་བོའི་ཤོག་ཁག་གི་མི་སྣ་འགར་རེར་འཆམ་པོ་དང་མཐུན་ལམ་བྱ་རྒྱུ་ནི་དེ་འདྲའི་དཀའ་ལས་ཁག་པོ་ཞིག་མ་རེད་”ཅེས་བརྗོད་ཡོད་པ་རེད།

༢༠༠༣ ལོར་ཨེ་རན་རྡུལ་མཚོན་ལས་གཞིའི་ཐད་ཧྥ་རན་སི་དང་འཇར་མན། དབྱིན་ཇི་གསུམ་གྱིས་སྐད་ཆ་བཤད་ཡོད་པ་དང་། ༢༠༠༦ ལོར་བསྐྱར་དུ་གོང་གི་རྒྱལ་ཁབ་གསུམ་གྱི་སྟེང་ཨ་རི་དང་རྒྱ་ནག རཱ་ཤི་ཡ་གསུམ་མཉམ་ཞུགས་ཐོག་གྲོས་མོལ་བྱས་ཡོད། དེ་བཞིན་ ༢༠༡༠ དང་ ༢༠༡༡ བཅས་ནང་རིམ་པར་གྲོས་མོལ་བྱུང་ཡོད་ཀྱང་གྲུབ་འབྲས་བྱུང་མེད།

གསར་འགོད་པ། བནྡེ་སྐྱབས།

འབྲེལ་ཡོད་གསར་འགྱུར།

Front Slider

བོད་མིའི་སྒྲིག་འཛུགས་ཀྱི་སྤྱི་ཐབ་སྐོར་ལ་བཅར་འདྲི།

ཆུ་ཚོད་ ༣ སྔོན་ལ།
སྐྱབས་རྗེ་བཀའ་ཟུར་ཀིརྟི་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་གི་མཛད་རྣམ་ཤར་སྟག་མོའི་བུ་ཞེས་པའི་འཕྲུལ་དེབ་འགྲེམས་སྤེལ་གྱི་མཛད་སྒོ་དང་དཔྱད་བརྗོད་བགྲོ་གླེང་འཚོགས། བོད་ཀྱི་དུས་བབ་གསར་ཁང་གི་པར། ༢༠༢༥།༥།༩
Mobile App

བཀའ་ཟུར་༧སྐྱབས་རྗེ་ཀིརྟི་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་གི་མཛད་རྣམ་ཤར་སྟག་མོའི་བུ་ཞེས་པའི་འཕྲུལ་དེབ་འགྲེམས་སྤེལ་གྱི་མཛད་སྒོ་འཚོགས།

ཆུ་ཚོད་ ༡༧ སྔོན་ལ།
Mobile App

བོད་རིགས་ཨ་རི་བ་ཨ་ཧྥ་ཊབ་ཀརྨ་སིང་པུ་རི་ཝལ་ལགས་སུ་འོས་བསྡུའི་ཁྲོད་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ།

ཆུ་ཚོད་ ༢༠ སྔོན་ལ།
The Dalai Lama offers blessings to his followers at his Himalayan residence in the northern hill town of Dharamshala, India, on December 20, 2024 [Priyanshu Singh/Reuters]
༸གོང་ས་མཆོག གསར་འགྱུར།

ཡུ་རོབ་གྲོས་ཚོགས་སུ་༧གོང་ས་མཆོག་གི་ཡང་སྲིད་དང་འབྲེལ་བའི་གྲོས་ཆོད་ཅིག་གཏན་འབེབས་བྱུང་། 

ཆུ་ཚོད་ ༢༡ སྔོན་ལ།
༧གོང་ས་རྒྱལ་བ་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་ཡེ་ཤུའི་ཆོས་དཔོན་རོ་བྷི་ཌི་པེ་ཝེ་སི་མཆོག སྐུ་པར་བོད་ཀྱི་དུས་བབ་ཀྱིས་བསྒྲིགས། ༢༠༢༤།༥།༩
༧གོང་ས་མཆོག གསུང་འཕྲིན།

༧གོང་ས་རྒྱལ་བ་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་ནས་ཡེ་ཤུའི་ཆོས་དཔོན་གསར་པར་འཚམས་འདྲི་མཛད།

ཆུ་ཚོད་ ༢༡ སྔོན་ལ།
བཙན་བྱོལ་བོད་མིའི་ཆོས་ཚོགས་ཐེངས་ ༡༤ པ་དབུ་འཛུགས་གནང་། ༢༠༡༩།༡༡།༢༧ དུས་བབ་གསར་ཁང་གི་པར།
Mobile App

 བཙན་བྱོལ་བོད་མིའི་ཆོས་ཚོགས་ཐེངས་བཅོ་ལྔ་པ་འཚོག་འཆར་འདུག

ཆུ་ཚོད་ ༢༢ སྔོན་ལ།

དཔྱད་མཆན་སྤེལ། Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

སྤྱི་ཚོགས་དྲ་གནས།

ཁྱབ་བསྒྲགས།

དྲ་ངོས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་ཚང་མའི་པར་དབང་བོད་ཀྱི་དུས་བབ་ལ་ཡོད།

གློག་འཕྲིན།

editor@tibettimes.net | office@tibettimes.net

ཁ་པར།

+91-98823-47075 | +91-92189-38041 | +91-81972-44372

Welcome Back!

OR

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

No Result
ཆ་ཚང་གཟིགས།
  • གསར་འགྱུར།
    • ༸གོང་ས་མཆོག གསར་འགྱུར།
    • བཙན་བྱོལ།
    • བོད་ནང་།
    • རྒྱལ་སྤྱི།
    • རྒྱ་ནག
    • ༧གོང་ས་མཆོག གསུང་འཕྲིན།
  • རྩོམ་ཡིག།
    • བསམ་ཚུལ།
    • སྒྱུར་རྩོམ།
  • བརྙན་མཛོད།
    • གླེང་མོལ།
    • མེ་ལོང་།
    • ང་ཡི་བཙན་བྱོལ་བ།
    • གངས་ཕྲུག
    • དྲ་བརྙན་གསར་འགྱུར།
  • ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • དུས་བབ་ཀྱི་གསལ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་རིན་གོང་།
  • པར་མཛོད།
    • ང་ཚོའི་པར།
    • གསང་འགྱུར་པར་རིས།
  • དཔེ་དེབ།
  • རྩོམ་སྒྲིག་པའི་གཏམ།
  • ང་ཚོའི་སྐོར།
    • བོད་ཀྱི་དུས་བབ་ཀྱི་བྱུང་རིམ།
    • རྩ་ཆེའི་གསུང་འཕྲིན་ཁག
    • English
    • Chinese