མདུན་ངོས།
About Us
  • English
Advertisement
བོད་ཀྱི་དུས་བབ།
  • གསར་འགྱུར།
    • ༸གོང་ས་མཆོག གསར་འགྱུར།
    • བཙན་བྱོལ།
    • བོད་ནང་།
    • རྒྱལ་སྤྱི།
    • རྒྱ་ནག
    • ༧གོང་ས་མཆོག གསུང་འཕྲིན།
  • རྩོམ་ཡིག།
    • བསམ་ཚུལ།
    • སྒྱུར་རྩོམ།
  • བརྙན་མཛོད།
    • གླེང་མོལ།
    • མེ་ལོང་།
    • ང་ཡི་བཙན་བྱོལ་བ།
    • གངས་ཕྲུག
    • དྲ་བརྙན་གསར་འགྱུར།
  • ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • དུས་བབ་ཀྱི་གསལ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་རིན་གོང་།
  • པར་མཛོད།
    • ང་ཚོའི་པར།
    • གསང་འགྱུར་པར་རིས།
  • དཔེ་དེབ།
  • རྩོམ་སྒྲིག་པའི་གཏམ།
  • ང་ཚོའི་སྐོར།
    • བོད་ཀྱི་དུས་བབ་ཀྱི་བྱུང་རིམ།
    • རྩ་ཆེའི་གསུང་འཕྲིན་ཁག
    • English
    • Chinese
No Result
ཆ་ཚང་གཟིགས།
  • གསར་འགྱུར།
    • ༸གོང་ས་མཆོག གསར་འགྱུར།
    • བཙན་བྱོལ།
    • བོད་ནང་།
    • རྒྱལ་སྤྱི།
    • རྒྱ་ནག
    • ༧གོང་ས་མཆོག གསུང་འཕྲིན།
  • རྩོམ་ཡིག།
    • བསམ་ཚུལ།
    • སྒྱུར་རྩོམ།
  • བརྙན་མཛོད།
    • གླེང་མོལ།
    • མེ་ལོང་།
    • ང་ཡི་བཙན་བྱོལ་བ།
    • གངས་ཕྲུག
    • དྲ་བརྙན་གསར་འགྱུར།
  • ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • དུས་བབ་ཀྱི་གསལ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་རིན་གོང་།
  • པར་མཛོད།
    • ང་ཚོའི་པར།
    • གསང་འགྱུར་པར་རིས།
  • དཔེ་དེབ།
  • རྩོམ་སྒྲིག་པའི་གཏམ།
  • ང་ཚོའི་སྐོར།
    • བོད་ཀྱི་དུས་བབ་ཀྱི་བྱུང་རིམ།
    • རྩ་ཆེའི་གསུང་འཕྲིན་ཁག
    • English
    • Chinese
No Result
ཆ་ཚང་གཟིགས།
བོད་ཀྱི་དུས་བབ།
English
No Result
ཆ་ཚང་གཟིགས།

རྒྱ་ནག་གི་གཞུང་འབྲེལ་གསར་ཁང་ཆེ་ཤོས་བཞི་ལ་སྟངས་འཛིན་བྱས།

བོད་ཀྱི་དུས་བབ།
༢༠༢༠/༠༦/༢༣
Share on FacebookShare on TwitterShare on EmailShare on Whatsapp

ཨ་རིའི་གཞུང་གིས་རྒྱ་ནག་གཞུང་འབྲེལ་གསར་ཁང་ཆེ་ཤོས་བཞི་ཕྱིའི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྩ་འཛུགས་ཤིག་ཏུ་ངོས་འཛིན་བྱས་ཏེ་གསར་ཁང་དེ་དག་གི་ལས་བྱེད་གྲངས་འབོར་དང་བདག་ཏུ་བཟུང་བའི་ས་ཁང་སོགས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་འཛིན་སྐྱོང་ལྷན་ཁང་ལ་མཁོ་སྤྲོད་དགོས་པའི་ཐག་གཅོད་གནང་ཡོད་འདུགརྒྱ་ནག་ལྷོ་རྒྱུད་ཞོགས་པའི་ཆ་འཕྲིན་གྱིས་གནས་ཚུལ་སྤེལ་བ་ལྟར་ན། ཁ་སང་ཕྱི་ཚེས་ ༢༢ ཉིན་ཨ་རིའི་གཞུང་གིས་ཨ་རིར་རྟེན་གཞི་བྱས་པའི་རྒྱ་ནག་གི་གཞུང་འབྲེལ་གསར་ཁང་ཆེ་ཁག་བཞི་ཕྱིའི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྩ་འཛུགས་ཤིག་ལ་ངོས་འཛིན་བྱས་ཏེ། ད་ནས་བཟུང་གསར་ཁང་དེ་དག་གི་ལས་མིའི་གྲངས་འབོར་དང་བདག་ཏུ་བཟུང་བའི་ས་ཁང་གི་གནས་ཚུལ་བཅས་ཨ་རིའི་གཞུང་ལ་མཁོ་སྤྲོད་བྱེད་དགོས་པ་བཟོས་ཡོད་འདུག

ཨ་རིའི་གཞུང་གི་ཤར་ཨེ་ཤ་ཡ་དང་ཞི་བདེ་རྒྱ་མཚོའི་གནད་དོན་ཐད་ཀྱི་དྲུང་གཞོན་ཌེ་ཝི་ཌི་སི་ཊིལ་ཝེལ་ (David Stilwell) ལགས་ཀྱིས། ང་ཚོས་གསར་ཁང་འདི་དག་ཕྱིའི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྩ་འཛུགས་ཁོངས་སུ་བཅུག་པ་དེས། རྒྱ་ནག་དམར་ཤོག་ཚོགས་པས་ཨ་རིའི་ནང་བཙུགས་པའི་གསར་ཁང་གི་གཙོས་གསར་ཁང་སྤྱི་ཡོངས་ལ་སྟངས་འཛིན་དོ་ནན་བྱེད་བཞིན་ཡོད་པ་ངོས་འཛིན་ཞུ་ཡི་ཡོད། ཅེས་དང་། རྒྱ་ནག་དམར་ཤོག་ཚོགས་པས་སྔ་མོ་ནས་གསར་འགྱུར་བརྒྱུད་ལམ་ཁག་ལ་དོ་དམ་སྟངས་འཛིན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་ཀྱང་། ཉེ་བའི་ལོ་ཤས་རིང་ནས་སྟངས་འཛིན་ཤུགས་ཆེ་རུ་ཕྱིན་ཡོད་པ་དང་། ད་ཐེངས་མིང་འདོན་བྱས་པའི་གསར་ཁང་བཞི་དེ་ཚད་ལྡན་གྱི་གསར་ཁང་ཞིག་མིན་པར། དྲིལ་བསྒྲགས་ཀྱི་བརྒྱུད་ལམ་ཞིག་རེད། ཅེས་འགྲེལ་བརྗོད་གནང་འདུག

ད་ལན་ཨ་རིའི་གཞུང་གིས་ཕྱིའི་རྩ་འཛུགས་སུ་ངོས་འཛིན་བྱས་པའི་རྒྱ་ནག་གི་གཞུང་འབྲེལ་གསར་ཁང་ཁག་ནི། རྒྱ་ནག་གི་བརྙན་འཕྲིན་ཁང་གཞི་རྒྱ་ཆེ་ཤོས་རྒྱལ་སྲིད་སྤྱི་ཁྱབ་ཁང་གི་དབུས་བརྙན་འཕྲིན་ཁང་ (China Central Television) དང་། རྒྱ་ནག་གི་གཞུང་འབྲེལ་གསར་ཁང་ཆེ་ཤོས་གཉིས་པ་སྟེ། དབུས་འཐབ་ཕྱོགས་གཅིག་འགྱུར་ཁང་གི་རྒྱ་ནག་གསར་འགྱུར་ཞབས་ཞུ་ཁང་ (China News Service)། གཞུང་འབྲེལ་ཚགས་པར་ཁང་གཞི་རྒྱ་ཆེ་ཤོས་ཨང་དང་པོ་མི་མང་ཉིན་རེའི་ཚགས་པར་ཁང་ (People’s Daily)་དང་། མི་མང་ཉིན་རེའི་ཚགས་པར་ཁང་གིས་གཉེར་བའི་རྒྱ་ནག་གོ་ལའི་དུས་བབ་ (Global Times) བཅས་ཡིན་འདུག

ཨ་རིས་འདི་ལོའི་ཕྱི་ཟླ་ ༢ པའི་ནང་རྒྱ་ནག་གི་གསར་ཁང་ཆེ་ཤོས་རྒྱལ་སྲིད་སྤྱི་ཁྱབ་ཁང་གིས་གཉེར་བཞིན་པའི་ཤིན་ཧྭ་གསར་ཁང་ (Xinhua News) གཙོས་པའི་རྒྱ་ནག་གི་གཞུང་འབྲེལ་གསར་ཁང་ཆེ་ཁག་ ༥ ཕྱིའི་རྩ་འཛུགས་སུ་ངོས་འཛིན་བྱས་ཡོད་པ་མ་ཟད། ཨ་རིར་རྟེན་གཞི་བྱས་པའི་གསར་ཁང་དེ་དག་རེ་རེའི་ནང་ལས་མི་ ༡༠༠ ལས་བརྒལ་མི་ཆོག་པ་མ་ཟད། གསར་ཁང་དེ་དག་གིས་བདག་གཉེར་བྱེད་བཞིན་པའི་རྒྱུ་དངོས་ས་ཁང་རིགས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་རྣམས་ཨ་རིའི་འཛིན་སྐྱོང་ལྷན་ཁང་ལ་སྙན་གསེང་ཞུ་དགོས་ཀྱི་ཡོད་འདུག ཨ་རིའི་འཛིན་སྐྱོང་ལྷན་ཁང་གི་མགྲིན་ཚབ་མ་མོར་གྷན་ཨོར་ཊ་གྷ་སི་ (Morgan Ortagus)kkkkk གྱིས། ཨ་རིས་ཐག་གཅོད་དེ་ལྟར་བྱེད་དོན་གཙོ་བོ་ནི། རྒྱ་ནག་དམར་ཤོག་ཚོགས་པས་སྟངས་འཛིན་བྱེད་ཀྱིན་པའི་གསར་ཁང་དེ་དག་གིས་ཨ་རིའི་ནང་གཉེར་བཞིན་པའི་བྱ་འགུལ་དག་ཕྱི་གསལ་ནང་གསལ་ཡོང་ཆེད་ཡིན་སྐོར་བརྗོད་ཡོད་འདུག

ད་ལྟའི་ཆར་རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་ཨ་རིའི་ཐག་གཅོད་དེར་རྒོལ་ལན་ལྟ་བུ་བྱས་མི་འདུག་ཀྱང་། ཨ་རིར་ཡོད་པའི་རྒྱ་ནག་གི་གཞུང་ཚབ་པ་ཚུའེ་ཐན་ཁའེ་ (Cui Tiankai) ཟེར་བ་དེས་རྒྱ་ནག་ལྷོ་རྒྱུད་ཞོགས་པའི་ཆ་འཕྲིན་ལ། ཨ་རིའི་ནང་ཡོད་པའི་རྒྱ་ནག་གི་གསར་ཁང་དེ་དག་གིས་ད་བར་ཡང་དག་པ་དང་། བདེན་པ། ཕྱོགས་རིས་མེད་པའི་གནས་ཚུལ་འགོད་མུས་ཡིན་ཡང་། ཨ་རིས་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་ཁེ་ཕན་ཆེད་དུ་རྒྱ་ནག་གི་གསར་ཁང་དེ་དག་སྟངས་འཛིན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་སྐོར་དང་། ཨ་རིའི་ཐག་གཅོད་དེ་ནི་རྒྱུ་མཚན་མེད་ཅིང་ངོས་ལེན་བྱེད་ཐབས་མེད་པ་ཞིག་ཡིན་པ་དང་། ཨ་རིའི་ཕྱོགས་ནས་རང་གི་ནོར་འཁྲུལ་ཡོ་བསྲང་གིས་རྒྱ་ནག་གི་གསར་འགྱུར་བརྒྱུད་ལམ་ལ་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་དྲག་གནོན་བྱེད་མཚམས་འཇོག་དགོས་སྐོར་བརྗོད་ཡོད་འདུག དེ་བཞིན་ད་ཐེངས་གྱི་གསར་ཁང་བཞིའི་གྲས་སུ་ཡོད་པའི་གོ་ལའི་དུས་བབ་ཀྱི་སྤྱི་ཁྱབ་རྩོམ་སྒྲིག་པ་ཧུ་ཤི་ཅིན་ (Hu Xijin) ཟེར་བ་དེས་སྒེར་གྱི་ཊི་ཝེ་ཊར་དྲ་ལམ་ཐོག་ཨ་རིའི་བྱེད་སྟངས་དེར་བློ་ཕམ་ཡོད་སྐོར་བཀོད་འདུག

འདི་ལོའི་ཕྱི་ཟླ་ ༢ པའི་ནང་ཨ་རིས་རྒྱ་ནག་གཞུང་འབྲེལ་གསར་ཁང་ཆེ་ཤོས་ཤིན་ཧྭ་གསར་ཁང་དང་། རྒྱ་ནག་གི་གོ་ལའི་བརྙན་འཕྲིན་བརྒྱུད་ལམ་ (China Global Television Network (CGTN)། རྒྱ་ནག་གི་རྒྱལ་སྤྱིའི་རླུང་འཕྲིན་ཁང་ (China Radio International)། རྒྱ་ནག་ཉིན་རེའི་ཚགས་པར་འགྲེམ་གཏོང་བྱེད་མཁན་ China Daily Distribution Corporation དང་། དེ་བཞིན་མི་མང་ཉིན་རེའི་ཚགས་པར་འགྲེམ་གཏོང་བྱེད་མཁན་ཧའེ་ཐན་ཡར་ཐོན་སྤྱི་གཉེར་ཁང་ (Hai Tian Development USA) བཅས་ཕྱིའི་རྩ་འཛུགས་སུ་ངོས་འཛིན་གྱིས་སྟངས་འཛིན་བཟོས་པར་བརྟེན། རྒྱ་ནག་གིས། ཨ་རིའི་གསར་ཁང་ཆེ་གྲས་ནེའུ་ཡོག་དུས་བབ་ (New York Times) དང་ཝོལ་སི་ཊེ་ཊི་ཇོར་ནལ་ (The Wall Street Journal)། ཝ་ཤིན་ཌོན་ཆ་འཕྲིན་ (Washington Post) བཅས་ཀྱི་རྒྱ་ནག་ཏུ་ཡོད་པའི་གསར་འགོད་པ་ཚོའི་གསར་འགོད་པའི་ལག་ཁྱེར་ཕྱིར་བསྡུས་པ་མ་ཟད། མ་འོངས་པར་ཧོང་ཀོང་དང་ཨོ་མིན་ (Macau) ཚུད་པའི་རྒྱ་ནག་མི་མང་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ་ནང་མུ་མཐུད་གསར་འགྱུར་གྱི་ལས་ཀ་གཉེར་མི་ཆོག་པའི་བཀའ་བསྒྲགས་ཡོད་པ་རེད།

རྒྱ་ནག་གིས་ཨ་རིའི་ཐག་གཅོད་ལ་སྐྱོན་བརྗོད་དྲག་པོ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་ཀྱང་། རྒྱལ་སྤྱིའི་འགྲོ་བ་མིའི་ཐོབ་ཐང་དང་གསར་འགོད་རང་དབང་མཐུན་ཚོགས་སོགས་ཀྱིས་དུས་རྒྱུན་དུ། རྒྱ་ནག་གིས་རྒྱལ་ནང་དུ་ཡོད་པའི་ཕྱིའི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་གསར་འགོད་པའི་ཐོག་ཐོངས་མཆན་སོགས་ཀྱི་སྟེང་ནས་གནོན་ཤུགས་ཆེན་པོ་སྤྲོད་ཀྱི་ཡོད་པ་དང་། བོད་གཙོས་པའི་རྒྱ་ནག་དམར་ཤོག་ཚོགས་པའི་སྟངས་འཛིན་འོག་ཡོད་པའི་ས་ཁུལ་མི་ཉུང་བར་རྒྱལ་སྤྱིའི་གསར་འགོད་པ་བསྐྱོད་རྒྱུར་བཀག་སྡོམ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པ་དང་། ཕྱིར་སྐྱོད་ཀྱི་གོ་སྐབས་བྱུང་ཡང་རྒྱ་ནག་གི་གཞུང་འབྲེལ་མི་སྣས་ཁྲིད་པ་ལས་རང་དབང་གིས་མྱུལ་ཞིབ་བྱེད་ཐབས་མེད་སྐོར་བརྗོད་ཡོད་པ་རེད་། རྒྱ་ནག་ཏུ་རྟེན་གཞི་བྱས་པའི་རྒྱལ་ཕྱིའི་གསར་འགོད་མཐུན་ཚོགས་(Foreign Correspondent’s Club of China) ཀྱིས། ལོ་ལྟར་རྒྱ་ནག་ཏུ་གསར་འགོད་བྱ་བ་གཉེར་བའི་ཕྱིའི་གསར་འགོད་པར་བཅར་འདྲི་སོགས་བྱས་ཏེ་ཞིབ་འཇུག་སྙན་ཐོ་འདོན་གྱི་ཡོད་པ་ལྟར། འདས་ལོའི་སྙན་ཐོའི་ནང་། རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་མི་འཕྲུལ་གཉིས་ཀའི་ཐོག་ནས་ཕྱིའི་གསར་འགོད་པར་གསང་བའི་ཐོག་ནས་མྱུལ་ཞིབ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པ་མ་ཟད། ཤིན་ཅང་གཙོས་པའི་རྒྱ་ནག་གི་ས་ཁུལ་འགའ་ཤས་ནང་གསར་འགོད་པའི་འགྲོ་སྐྱོད་ལ་དམ་དྲག་དང་། གསར་འགོད་པའི་ལས་རིགས་ནང་ཐད་ཀར་ཐེ་བྱུས་ཤུགས་ཆེན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པ། དེ་བཞིན་ཕྱིའི་གསར་འགོད་པར་ཐོངས་མཆན་སྤྲོད་ཕྱོགས་སོགས་ཀྱི་ཐད་ལ་དཀའ་ངལ་རབ་དང་རིམ་པ་འཕྲད་བཞིན་ཡོད་པ་སོགས་འདས་ལོའི་རྒྱ་ནག་ནང་གི་གསར་འགོད་རང་དབང་གི་གནས་བབ་ཇེ་སྡུག་ཏུ་སོང་ཡོད་པར་ངོས་འཛིན་བྱས་ཡོད་པ་རེད། གཞན་ཡང་རྒྱལ་མཚམས་མེད་པའི་གསར་འགོད་མཐུན་ཚོགས་སོགས་ཀྱི་སྙན་ཐོའི་ནང་དུའང་རྒྱ་ནག་གི་སྤྱི་ཡོངས་གསར་འགོད་རང་དབང་གི་གནས་བབ་སྔར་ལས་ཇེ་སྡུག་ཡིན་སྐོར་བཀོད་ཡོད།

གསར་འགོད་པ། པ་སངས་ཚེ་རིང་།

འབྲེལ་ཡོད་གསར་འགྱུར།

Meditation: Reflections of His Holiness the Dalai Lama, featuring Amjad Ali Khan, Amaan Ali Bangash, Ayaan Ali Bangash, and Kabir Sehgal, has earned a Grammy nomination for Best Audio Book, Narration & Storytelling Recording
༧གོང་ས་མཆོག གསུང་འཕྲིན།

༸གོང་ས་མཆོག་ལ་གྷི་རེ་མི་ཡི་གཟེངས་རྟགས་ཐོབ།

ཆུ་ཚོད་ ༢༠ སྔོན་ལ།
Mobile App

བཙན་བྱོལ་བོད་མིའི་སྲིད་སྤྱི་གཉིས་ཀྱི་སྔོན་འགྲོའི་འོས་བླུག་བཞིན་པ།

༢༠༢༦/༠༢/༠༡
Mobile App

བོད་ནི་གནའ་སྔ་མོ་ནས་རྒྱ་ནག་གི་ཆ་ཤིས་མིན་ཞེས་པའི་དཔེ་དེབ་ཅིག་དབུ་འབྱེད་བྱས་འདུག

༢༠༢༦/༠༡/༣༠
གསར་འགྱུར།

འབའ་ཁྲི་བློ་བཟང་ལུང་རིགས་ལགས་འཛིན་བཟུང་བྱས་འདུག

༢༠༢༦/༠༡/༣༠
གནས་མཆོག་རྡོ་རྗེ་གདན་དུ་ཡོད་པའི་ཞེ་ཆེན་དགོན་དུ་ནང་པའི་གསར་གཏོད་ཀྱི་ཚོགས་ཆེན་ཐེངས་དང་པོ་འཚོག་བཞིན་པ། ༢༠༢༥།༡།༢༩ དུས་བབ་གསར་ཁང་གིས་པར་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱས།
Mobile App

ནང་པའི་གསར་གཏོད་ཀྱི་ཚོགས་ཆེན་ཐེངས་དང་པོ་འཚོག་བཞིན་འདུག 

༢༠༢༦/༠༡/༢༩
British Prime Minister Keir Starmer with Chinese President Xi Jinping. Image source - X/@EuroPostAgency
གསར་འགྱུར།

བོད་ནང་གི་བཅའ་སྡོད་སློབ་གྲྭའི་ལམ་ལུགས་མཚམས་འཇོག་དགོས་པའི་འབོད་སྐུལ་ཞུ་ཡིག་ཕུལ།

༢༠༢༦/༠༡/༢༨

དཔྱད་མཆན་སྤེལ། Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

སྤྱི་ཚོགས་དྲ་གནས།

ཁྱབ་བསྒྲགས།

དྲ་ངོས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་ཚང་མའི་པར་དབང་བོད་ཀྱི་དུས་བབ་ལ་ཡོད།

གློག་འཕྲིན།

editor@tibettimes.net | office@tibettimes.net

ཁ་པར།

+91-98823-47075 | +91-92189-38041 | +91-81972-44372

Welcome Back!

OR

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

No Result
ཆ་ཚང་གཟིགས།
  • གསར་འགྱུར།
    • ༸གོང་ས་མཆོག གསར་འགྱུར།
    • བཙན་བྱོལ།
    • བོད་ནང་།
    • རྒྱལ་སྤྱི།
    • རྒྱ་ནག
    • ༧གོང་ས་མཆོག གསུང་འཕྲིན།
  • རྩོམ་ཡིག།
    • བསམ་ཚུལ།
    • སྒྱུར་རྩོམ།
  • བརྙན་མཛོད།
    • གླེང་མོལ།
    • མེ་ལོང་།
    • ང་ཡི་བཙན་བྱོལ་བ།
    • གངས་ཕྲུག
    • དྲ་བརྙན་གསར་འགྱུར།
  • ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • དུས་བབ་ཀྱི་གསལ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་རིན་གོང་།
  • པར་མཛོད།
    • ང་ཚོའི་པར།
    • གསང་འགྱུར་པར་རིས།
  • དཔེ་དེབ།
  • རྩོམ་སྒྲིག་པའི་གཏམ།
  • ང་ཚོའི་སྐོར།
    • བོད་ཀྱི་དུས་བབ་ཀྱི་བྱུང་རིམ།
    • རྩ་ཆེའི་གསུང་འཕྲིན་ཁག
    • English
    • Chinese