རྩོམ་ཡིག།

པཱ་རོལ སེའུ་སྒལ་གྱིས་བརྕམས། ཆོས་རྒྱལ་སྐྱབས་ཀྱིས་བསྒྱུར།  “དམག་འཁྲུག་གིས་བུད་མེད་ཀྱི་ངོ་གདོང་བསྲུང་མེད། ”(The Unwomanly Face་་་

སངས་རྒྱས་ཟ་བ། བོད་ཀྱི་གྲོང་སྡེ་ཞིག་གི་འཆི་གསོན་ཞེས་པའི་དཔེ་དེབ་བམ་ཀློག་ཙམ་བྱས་པ། ཨ་འབྲུག་དཀོན་མཆོག  དཔེ་དེབ་འདིའི་རྩོམ་པ་པོ་བྷར་བྷ་རཱ་སྒྲའེ་མེཀ(Barbara Demick) ནི།  ཨ་རིའི་གསར་འགོད་པ་དང་རྩོམ་པ་པོ། ་་་

ཀླུ་སྨྱོན་ཧེ་རུ་ཀ དབྱངས་ཀྱི་མིག་ཚང་ཞེས་པའི་སྐད་འཕྲིན་ཚོགས་པ་འདིའི་ཚོགས་གཙོ་དྷིཿརྣོ་དཀར་ལགས་ཀྱིས་ཡང་བསྐྱར་ཡོང་ནས་སྐད་ཆ་ཞིག་བཤད་རོགས་ཞེས་སྐུལ་མ་བྱས་པ་བཞིན། རང་ཉིད་སླར་ཡང་ཚོགས་པ་འདིའི་ནང་དུ་ཡོང་ནས་གཏམ་བཤད་ཅིག་བྱེད་་་

ཇེ་ཧྥི་རེ ཝ་ཟིར་ཐི་རོམ་གྱིས་བརྕམས། ཆོས་རྒྱལ་སྐྱབས་ཀྱིས་བསྒྱུར། པེ་ཅིང་དང་ཁ་ཐག་རིང་བའི་ས་ཁུལ་ཞིག་རྒྱ་ནག་དང་ཟླ་སྒྲིལ་བཏང་རྗེས། གཏན་དུ་འགྱུར་བ་ཕྱིན་པ་རེད། དམིགས་བསལ་གྱིས་ཞི་མོལ་བྱས་པའི་ཆ་རྐྱེན་འོག་ཏུ། ས་ཁུལ་དེའི་མི་དམངས་ལ་རང་་་

------ཨ་རིའི་མཚོ་བསྐྱོད་གྲུ་བོ་ཆེ་དང་རྒྱ་གར་མཚོ་དམག་གཉིས་ཀྱིས་མཉམ་དུ་དམག་སྦྱོང་བྱས་ནས་རྒྱ་ནག་ལ་འཐབ་ཇུས་དྲག་པོའི་བརྡ་ལན་སྤྲད།                                                                       བསྟན་འཛིན་རབ་བརྟན་གྱིས་བསྒྱུར། སྤྱི་ཟླ་ ༧ པའི་ཚེས ༡་་་

ཀླུ་སྨྱོན་ཧེ་རུ་ཀ དོན་དག་དེ་བྱུང་ནས་ལོ་ངོ་བཞི་བཅུ་འདས་ཟིན། ཡིན་ན་ཡང་ངས་དོན་དག་དེ་ནམ་ཡང་བརྗེད་མ་མྱོང་ལ་བརྗེད་ཐབས་ཀྱང་མི་འདུག ལྷག་པར་དུ་ཨ་མ་དྲིན་ཆེན་མ་ཞིང་དུ་གཤེགས་ནས་ལོ་གཅིག་འཁོར་ལ་ཉེ་བའི་དུས་་་

ཀ་ཛུ་ཀོ་ཏ་ཙུ་མུ་ར་ཧིལ་ལ་ཡེར(Dr. Kazuko Tatsumura Hillyer)་གྱིས་བརྩམས། ནེའུ་ཡོག ཕྱི་ལོ་ ༡༩༧༢་་་

------ཧོ་ལེ་ཝོས་གྲིས་བརྗེད་པའི་རྩ་དོན། ཅིའི་ཕྱིར་བོད་རང་དབང་ལས་འགུལ་ཉམས་པ་རེད་དམ། ཨེ་ཏི་ ཕོ་ཝུར་གྱིས་བརྕམས། ཆོས་རྒྱལ་སྐྱབས་ཀྱིས་བསྒྱུར། ལོ་ངོ་ཉི་ཤུའི་གོང་དུ། སྐད་གྲགས་ཅན་གྱི་མི་སྣ་ཚོས་བོད་དོན་ལ་ནུས་ཤུགས་ཡོད་རྒུས་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱས།་་་