མདུན་ངོས།
About Us
  • English
Advertisement
བོད་ཀྱི་དུས་བབ།
  • གསར་འགྱུར།
    • ༸གོང་ས་མཆོག གསར་འགྱུར།
    • བཙན་བྱོལ།
    • བོད་ནང་།
    • རྒྱལ་སྤྱི།
    • རྒྱ་ནག
    • ༧གོང་ས་མཆོག གསུང་འཕྲིན།
  • རྩོམ་ཡིག།
    • བསམ་ཚུལ།
    • སྒྱུར་རྩོམ།
  • བརྙན་མཛོད།
    • གླེང་མོལ།
    • མེ་ལོང་།
    • ང་ཡི་བཙན་བྱོལ་བ།
    • གངས་ཕྲུག
    • དྲ་བརྙན་གསར་འགྱུར།
  • ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • དུས་བབ་ཀྱི་གསལ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་རིན་གོང་།
  • པར་མཛོད།
    • ང་ཚོའི་པར།
    • གསང་འགྱུར་པར་རིས།
  • དཔེ་དེབ།
  • རྩོམ་སྒྲིག་པའི་གཏམ།
  • ང་ཚོའི་སྐོར།
    • བོད་ཀྱི་དུས་བབ་ཀྱི་བྱུང་རིམ།
    • རྩ་ཆེའི་གསུང་འཕྲིན་ཁག
    • English
    • Chinese
No Result
ཆ་ཚང་གཟིགས།
  • གསར་འགྱུར།
    • ༸གོང་ས་མཆོག གསར་འགྱུར།
    • བཙན་བྱོལ།
    • བོད་ནང་།
    • རྒྱལ་སྤྱི།
    • རྒྱ་ནག
    • ༧གོང་ས་མཆོག གསུང་འཕྲིན།
  • རྩོམ་ཡིག།
    • བསམ་ཚུལ།
    • སྒྱུར་རྩོམ།
  • བརྙན་མཛོད།
    • གླེང་མོལ།
    • མེ་ལོང་།
    • ང་ཡི་བཙན་བྱོལ་བ།
    • གངས་ཕྲུག
    • དྲ་བརྙན་གསར་འགྱུར།
  • ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • དུས་བབ་ཀྱི་གསལ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་རིན་གོང་།
  • པར་མཛོད།
    • ང་ཚོའི་པར།
    • གསང་འགྱུར་པར་རིས།
  • དཔེ་དེབ།
  • རྩོམ་སྒྲིག་པའི་གཏམ།
  • ང་ཚོའི་སྐོར།
    • བོད་ཀྱི་དུས་བབ་ཀྱི་བྱུང་རིམ།
    • རྩ་ཆེའི་གསུང་འཕྲིན་ཁག
    • English
    • Chinese
No Result
ཆ་ཚང་གཟིགས།
བོད་ཀྱི་དུས་བབ།
English
No Result
ཆ་ཚང་གཟིགས།

ཐུགས་རྗེ་གཟིགས། རེ་བ་མ་རྒྱག།

བོད་ཀྱི་དུས་བབ།
༢༠༠༨/༠༧/༡༠
Share on FacebookShare on TwitterShare on EmailShare on Whatsapp

བདུན་ཕྲག་སྔོན་མར་སྐུ་ཚབ་ཚོགས་པ་ཕྱིར་བཞུགས་སྒར་དུ་ཕེབས་ནས་༧གོང་ས་མཆོག་གིས་གཙོས་བོད་གཞུང་དམངས་གཉིས་ལ་ཐུགས་ཕམ་དང་བློ་འགྱོད་ཀྱི་གནས་ཚུལ་དེ་བསྒྲགས་སོང༌། དེའི་ཁར་སྐུའི་འཁྲུངས་སྐར་གྱི་ཕྱི་ཉིན་རྒྱ་ནག་གིས་བཙན་བྱོལ་བོད་གཞུང་འདི་ཁྲིམས་འགལ་གྱི་སྒྲིག་འཛུགས་ཤིག་ཡིན་པ་ཡང་བསྒྲགས། གཞོན་ལྷན་གྱི་ཚོགས་གཙོ་ཟུར་བ་ལྷ་བཟང་ཚེ་རིང་གིས་མིག་ཆུ་དང་ལྷན་དུ། ༧གོང་ས་མཆོག་དང་བཙན་བྱོལ་བོད་གཞུང་ལ་ད་ནི་རྒྱ་ནག་ལ་རེ་བ་རྒྱག་རྒྱུ་མཚམས་འཇོག་གནང་རོགས། ཐུགས་རྗེ་གཟིགས་ཞེས་ཞུ་འབོད་བྱས་སོང༌།

ལོ་འདིར་རྒྱ་ནག་གཞུང་གི་ཉེས་འགེལ་དང་ཚིག་མཚོན་གྱི་མདའ་རྩེ་གཏོད་ས་གཙོ་བོ་ནི་གཞོན་ལྷན་ཆགས་ཡོད་སྟབས། ཕྱི་ཚེས་༨ ཉིན་འདི་གའི་གསར་འགོད་པ་ཆེད་དུ་བོད་ཀྱི་གཞོན་ནུའི་ཚོགས་གཙོ་ཟུར་བ་རེ་ཟུང་ལ་ཁོང་རྣམ་པའི་དགོངས་ཚུལ་དང་བོད་དོན་གྱི་ཐོག་ལ་རེ་བ་ཅི་འདྲ་ཡོད་སྐོར་འདྲི་བར་ཕྱིན། གསར་འགོད་པ་སྤྱིའི་གོམས་སྲོལ་ལྟར་ཐོག་མར་ཚོགས་ཟུར་ལྷ་བཟང་ཚེ་རིང་ལགས་ཀྱི་མདུན་དུ་བཅར་སྐབས་ཁོང་གིས། གལ་སྲིད་རྒྱ་ནག་གིས་རྒྱལ་སྤྱིའི་ཁྲིམས་ཀྱི་སྒང་ནས་༧གོང་ས་མཆོག་གིས་དབུ་ཁྲིད་པའི་བོད་གཞུང་འདི་རྒྱལ་སྤྱིའི་ཁྲིམས་འགལ་གྱི་སྒྲིགས་འཛུགས་ཤིག་ཡིན་པར་བཤད་ཚེ། གཞི་རྩའི་རྒྱ་ནག་གིས་བོད་ཡུལ་བཙན་བཟུང་བྱས་པ་འདི་དེ་བས་ཀྱང་རྒྱལ་སྤྱིའི་ཁྲིམས་ལུགས་དང་མི་མཐུན་པ་མ་ཟད། འགྲོ་བ་མིའི་ཡ་རབས་ཀྱི་འགྲོ་སྟངས་ལ་ཡང་མི་མཐུན། རྒྱ་ནག་ལ་རྒྱལ་སྤྱིའི་ཁྲིམས་ལུགས་སྒང་ནས་བོད་དོན་གླེང་རྒྱུའི་གནས་བབ་དང་ཐོབ་ཐང་མེད། མི་རིགས་དང་རྒྱལ་ཁབ་གང་འདྲ་ཞིག་ཡིན་ཡང་དེའི་གཞུང་ནི་མི་རིགས་དེ་རང་གིས་ཐག་གཅོད་བྱེད་དགོས། ༧གོང་ས་མཆོག་གིས་དབུ་ཁྲིད་པའི་བཙན་བྱོལ་བོད་གཞུང་འདི་རྒྱ་ཆེའི་བོད་མི་མང་ཡོངས་རྫོགས་ཀྱིས་ངོས་ལེན་ཡོད་པའི་གཞུང་ཞིག་ཡིན་པས། འདི་ཁྲིམས་མཐུན་ཡིན་མིན་ཡང་བོད་མི་རིགས་རང་གིས་ཐག་གཅོད་དགོས་པ་ལས་རྒྱལ་ཁབ་གཞན་དང་མི་རིགས་གཞན་གྱིས་ཐག་གཅོད་རྒྱུའི་དབང་ཆ་མེད་ཅེས་གསུངས་བྱུང༌།  

ཁོང་གིས་འབྲེལ་མོལ་ཐེངས་བདུན་པའི་མཇུག་འབྲས་སྐོར་ལ་གསུངས་དོན། ༡༩༧༩ ལོ་ནས་བཟུང་ང་ཚོས་ང་ཚོ་ཟ་མཁན་གྱི་མི་རིགས་ཤིག་ལ་རེ་བ་བརྒྱབས་ནས་བསྡད་པ་རེད། ལོ་དེར་ཏིན་ཞོ་ཕིན་གྱིས་བོད་རང་བཙན་ཕུད་པའི་གཞན་སྐད་ཆ་ཅི་ཡང་བཤད་ཆོག་པའི་གཡོ་སྒྱུའི་སྐད་ཆ་དེ་བཤད་པ་རེད། བོད་གཞུང་དབུ་འཁོར་ས་ཐོག་མ་ཡང་སྐད་ཆ་འདི་ཡིན། མཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་ཚོགས་ཀྱི་གྲོས་ཆོད་ཀྱིས་མི་ཕན་པ་དང་སྟོབས་ཆེན་རྒྱལ་ཁབ་ཚོ་རང་རང་གི་དཔལ་འབྱོར་ལ་མགོ་འཁོར་ཡོད་དུས་༧གོང་ས་མཆོག་དང་བོད་གཞུང་ལ་ཡང་ཐུགས་ཁག་ཡོད་པ་མ་རེད། ཡིན་ན་ཡང་ ༥༡ ལོའི་གྲོས་མཐུན་དོན་ཚན་བཅུ་བདུན་ལས་བསླབ་བྱ་ལེན་དགོས་པ་རེད། ངས་དབུ་མའི་ལམ་ཡག་པོ་མི་འདུག་ཅེས་བརྗོད་ཀྱི་མེད། གཙོ་བོ་རྒྱ་ནག་གིས་གཉིས་ཕན་གྱི་ལས་ཀ་ཞིག་བྱེད་མི་སྲིད་དེ། རྒྱ་ནག་བོད་ལ་ཡོང་དོན་ལམ་ནོར་ནས་ཡོང་བ་མ་རེད་ལ། བོད་ཡར་རྒྱས་གཏོང་གི་ཡོང་བའང་མ་རེད། རྒྱ་ནག་ཆེད་དུ་བོད་སར་བཙན་འཛུལ་བྱེད་དུ་ཡོང་བ་ཡིན་སྟབས་ང་ཚོས་ཕར་རེ་བ་རྒྱག་ས་ཡོད་པ་མ་རེད།ཅེས་དང༌། སྐུ་ཚབ་ཚོགས་པ་མཇལ་འཕྲད་གནང་ས་ནི་འཐབ་ཕྱོགས་གཅིག་གྱུར་པུའུ་རེད། ཨེ་ཤ་ཡ་རང་དབང་རླུང་འཕྲིན་ཁང་དུ་འཐབ་ཕྱོགས་གཅིག་གྱུར་པུའུ་འདི་གོ་གནས་མཐོ་བོ་ཡིན་པར་བཤད་ཀྱིན་འདུག ཡིན་ན་ཡང་དེ་གོ་གནས་ཀྱི་སྐད་ཆ་མ་རེད། འཐབ་ཕྱོགས་གཅིག་གྱུར་པུའུ་ནི་གཞུང་གི་སྡེ་ཚན་མིན་པར་ཏང་གི་སྡེ་ཚན་ཡིན་པ་དང༌། ཆེད་དུ་གྲངས་ཉུང་མི་རིགས་གཅིག་སྡུད་དང་ལྟ་སྐྱོང་བྱེད་མཁན་གྱི་སྡེ་ཚན་ཞིག་ཡིན། ང་ཚོས་སྡེ་ཚན་འདི་དང་མཉམ་དུ་སྐད་ཆ་བཤད་ཀྱིན་ཡོད་པ་རེད། དེ་ཡིན་དུས་དང་པོ་ནས་བོད་མི་མང་ནི་རྒྱ་ནག་གི་གྲངས་ཉུང་མི་རིགས་ཁྲོད་ཀྱི་གཅིག་ཡིན་པ་ཁས་ལེན་བྱས་ཟིན་པ་རེད། རྒྱ་ནག་གཞུང་གི་ཏང་དང་གཞུང་དེ་འདྲ་བོ་ཡོད་ཀྱང་རྒྱལ་སྤྱིའི་ཁྲིམས་ཀྱི་སྒང་ནས་སྐད་ཆ་བཤད་ན་ང་ཚོས་རྒྱ་ནག་གཞུང་མཉམ་དུ་སྐད་ཆ་བཤད་གིན་མེད་པར་དམར་ཤོག་ཚོགས་པའི་སྡེ་ཚན་ཞིག་དང་མཉམ་དུ་སྐད་ཆ་བཤད་གི་ཡོད་པ་རེད་ཅེས་གསུངས།

ད་རེབ་སྐུ་ཚབ་ཚོགས་པའི་ངོས་ནས་གཞོན་ལྷན་ལ་དྲག་སྤྱོད་པའི་ཞྭ་མོ་གཡོག་ཏུ་བཅུག་མེད་པ་ནི་བཟང་ཕྱོགས་ཀྱི་རྣམ་པ་ཞིག་ཡིན་ལ། འདིའི་ཐད་ཁོང་གིས། ང་རང་ཚོགས་གཙོ་ཟུར་པ་ཞིག་ཡིན་པའི་ངོས་ནས། གཞོན་ནུ་ཚོགས་པས་དྲག་པོའི་ལས་འགུལ་ནམ་ཡང་སྤེལ་མ་མྱོང༌། རྩ་བའི་བོད་གཞུང་དང་གཞོན་ནུའི་ལངས་ཕྱོགས་མི་འདྲ་ཡང་ཞི་བའི་ལམ་ནས་འཐབ་རྩོད་བྱེད་གིན་ཡོད་པ་གཅིག་པ་རེད། སྐུ་ཚབ་རྒྱ་རི་བློ་གྲོས་རྒྱལ་མཚན་ཡང་གཞོན་ལྷན་གྱི་མི་སྣ་ཟུར་བ་ཞིག་ཡིན་པའི་ཆ་ནས་གསལ་བཤད་བྱེད་རྒྱུའི་འགན་ཡོད་པ་རེད། བོད་མི་རིགས་ཀྱི་སྣོད་བཅུད་རྩ་མེད་བཟོ་བཞིན་པའི་སྐབས་ང་ཚོས་དེ་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་ཆེད་ཞི་བའི་ལས་འགུལ་སྤེལ་བ་འདི་འཇིགས་སྐུལ་རིང་ལུགས་པའི་ལས་འགུལ་ལ་བརྩིས་ན་མི་འགྲིག་པ་རྒྱལ་སྤྱིའི་མི་ཚང་མས་མཁྱེན་ཐུབ་པ་ཞིག་རེད་ལ། འདིས་གཞོན་ལྷན་གྱི་་མཚན་དང་གཟི་བརྗིད་ལ་གནོད་གི་མ་རེད་ཅེས་གསུངས། ཁོང་ལ་དམིགས་གསལ་གྱི་གསུངས་རྒྱུ་འདྲ་ཡོད་མེད་དྲིས་སྐབས་ལྷ་བཟང་ཚེ་རིང་ལགས་ངུ་ཞོར་དུ། གཞིས་ལུས་མི་མང་གིས་ཤ་ཁྲག་ལུས་སྲོག་གི་འགྲོ་སོང་བཏང་ནས་རང་བཙན་གྱི་མེ་ཕུང་དེ་ཤི་རུ་མ་བཅུག་པའི་བཀའ་དྲིན་འདི་བརྗེད་ཐབས་མེད། ༧རྒྱལ་བ་རིན་པོ་དང་བོད་གཞུང་ཡིན་ན་ཡང་དངོས་ཡོད་གནས་ཚུལ་ལ་དགོངས་པ་བཞེས་དགོས་འ་རེད། དུས་ཚོད་རྫོགས་འགྲོ་གིན་ཡོད་དུས། ཐུགས་རྗེ་གཟིགས། རྒྱ་ནག་ལ་རེ་བ་རྒྱག་རྒྱུ་མཚམས་འཇོག་གནང་རོགས་ཞེས་གསུངས་བྱུང༌།
 
ཡང་འདི་གའི་གསར་འགོད་པས་གཞོན་ལྷན་གྱི་ཚོགས་གཞོན་ཟུར་པ་བློ་བཟང་ཡེ་ཤེས་ལགས་ལ་བཀའ་འདྲི་ཞུས་སྐབས་ཁོང་གིས། དབུ་མའི་ལམ་འདིས་ང་ཚོའི་འཐབ་རྩོད་ལ་ཕན་པ་ཡོད་མེད་དེ་སྐད་ཆ་བཤད་སའི་རྒྱ་ནག་ལ་ལྟ་དགོས་པ་རེད། རྒྱ་ནག་གིས་ང་ཚོར་སྐད་ཆ་བཤད་དགོས་པའི་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་དགོས་མཁོ་མཐོང་གིན་མེད་པ་དང༌། ཁོ་ཚོར་མཁོ་བ་དེ་ལག་ཏུ་བདག་ཚར་ཡོད་དུས་་ད་ལྟ་རྒྱ་ནག་ལ་ཡོད་པའི་འགན་ནི་རྒྱལ་སྤྱིའི་མིག་ལམ་ལ་གཙང་མ་བཟོས་ཏེ་བོད་དོན་ཞི་འཇགས་སུ་གཏོང་རྒྱུ་དེ་རེད་ཟེར་ལ། ཡང་རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་རྒྱལ་སྤྱིའི་ཁྲིམས་ཟེར་ནས་བཤད་པ་དེ་ནི་རྒྱལ་སྤྱིའི་སྟེང་ང་ཚོའི་གཞུང་འདི་ལ་ངོས་འཛིན་བྱེད་མཁན་གྱི་སྲིད་གཞུང་མེད་པ་དེ་བཤད་ཀྱི་ཡོད་པ་རེད། ང་ཚོའི་འཐབ་རྩོད་འདི་བདེན་པ་དང་ལས་འགུལ་ཁག་ཁྲིམས་མཐུན་ཡིན་པ་རྒྱལ་སྤྱིའི་མི་དམངས་ཀྱིས་ངོས་ལེན་དང་རྒྱབ་སྐྱོར་གནང་གི་ཡོད་པ་རེད་ཅེས་འགྲེལ་བརྗོད་གནང་སོང༌། 
 

འབྲེལ་ཡོད་གསར་འགྱུར།

སྐྱབས་རྗེ་བཀའ་ཟུར་ཀིརྟི་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་གི་མཛད་རྣམ་ཤར་སྟག་མོའི་བུ་ཞེས་པའི་འཕྲུལ་དེབ་འགྲེམས་སྤེལ་གྱི་མཛད་སྒོ་དང་དཔྱད་བརྗོད་བགྲོ་གླེང་འཚོགས། བོད་ཀྱི་དུས་བབ་གསར་ཁང་གི་པར། ༢༠༢༥།༥།༩
Mobile App

བཀའ་ཟུར་༧སྐྱབས་རྗེ་ཀིརྟི་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་གི་མཛད་རྣམ་ཤར་སྟག་མོའི་བུ་ཞེས་པའི་འཕྲུལ་དེབ་འགྲེམས་སྤེལ་གྱི་མཛད་སྒོ་འཚོགས།

ཆུ་ཚོད་ ༡༠ སྔོན་ལ།
Mobile App

བོད་རིགས་ཨ་རི་བ་ཨ་ཧྥ་ཊབ་ཀརྨ་སིང་པུ་རི་ཝལ་ལགས་སུ་འོས་བསྡུའི་ཁྲོད་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ།

ཆུ་ཚོད་ ༡༢ སྔོན་ལ།
The Dalai Lama offers blessings to his followers at his Himalayan residence in the northern hill town of Dharamshala, India, on December 20, 2024 [Priyanshu Singh/Reuters]
༸གོང་ས་མཆོག གསར་འགྱུར།

ཡུ་རོབ་གྲོས་ཚོགས་སུ་༧གོང་ས་མཆོག་གི་ཡང་སྲིད་དང་འབྲེལ་བའི་གྲོས་ཆོད་ཅིག་གཏན་འབེབས་བྱུང་། 

ཆུ་ཚོད་ ༡༣ སྔོན་ལ།
༧གོང་ས་རྒྱལ་བ་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་ཡེ་ཤུའི་ཆོས་དཔོན་རོ་བྷི་ཌི་པེ་ཝེ་སི་མཆོག སྐུ་པར་བོད་ཀྱི་དུས་བབ་ཀྱིས་བསྒྲིགས། ༢༠༢༤།༥།༩
༧གོང་ས་མཆོག གསུང་འཕྲིན།

༧གོང་ས་རྒྱལ་བ་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་ནས་ཡེ་ཤུའི་ཆོས་དཔོན་གསར་པར་འཚམས་འདྲི་མཛད།

ཆུ་ཚོད་ ༡༣ སྔོན་ལ།
བཙན་བྱོལ་བོད་མིའི་ཆོས་ཚོགས་ཐེངས་ ༡༤ པ་དབུ་འཛུགས་གནང་། ༢༠༡༩།༡༡།༢༧ དུས་བབ་གསར་ཁང་གི་པར།
Mobile App

 བཙན་བྱོལ་བོད་མིའི་ཆོས་ཚོགས་ཐེངས་བཅོ་ལྔ་པ་འཚོག་འཆར་འདུག

ཆུ་ཚོད་ ༡༤ སྔོན་ལ།
བྷི་རུའུ་ཁིན་སི་བསམ་མཛོད་བསྟི་གནས་ཁང་དུ་བོད་དོན་བཞུགས་མོལ་ཚོགས་འདུ་འཚོགས། ༢༠༢༥།༠༥།༠༧ སྲིད་སྐྱོང་གི་ངོ་དེབ་ཀྱི་པར།
Mobile App

སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་གིས་ཨ་རིའི་གྲོས་ཚོགས་མི་སྣ་ཁག་ཅིག་ལ་མཇལ་འཕྲད་གནང་།

ཆུ་ཚོད་ ༡༥ སྔོན་ལ།

དཔྱད་མཆན་སྤེལ། Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

སྤྱི་ཚོགས་དྲ་གནས།

ཁྱབ་བསྒྲགས།

དྲ་ངོས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་ཚང་མའི་པར་དབང་བོད་ཀྱི་དུས་བབ་ལ་ཡོད།

གློག་འཕྲིན།

editor@tibettimes.net | office@tibettimes.net

ཁ་པར།

+91-98823-47075 | +91-92189-38041 | +91-81972-44372

Welcome Back!

OR

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

No Result
ཆ་ཚང་གཟིགས།
  • གསར་འགྱུར།
    • ༸གོང་ས་མཆོག གསར་འགྱུར།
    • བཙན་བྱོལ།
    • བོད་ནང་།
    • རྒྱལ་སྤྱི།
    • རྒྱ་ནག
    • ༧གོང་ས་མཆོག གསུང་འཕྲིན།
  • རྩོམ་ཡིག།
    • བསམ་ཚུལ།
    • སྒྱུར་རྩོམ།
  • བརྙན་མཛོད།
    • གླེང་མོལ།
    • མེ་ལོང་།
    • ང་ཡི་བཙན་བྱོལ་བ།
    • གངས་ཕྲུག
    • དྲ་བརྙན་གསར་འགྱུར།
  • ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • དུས་བབ་ཀྱི་གསལ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་རིན་གོང་།
  • པར་མཛོད།
    • ང་ཚོའི་པར།
    • གསང་འགྱུར་པར་རིས།
  • དཔེ་དེབ།
  • རྩོམ་སྒྲིག་པའི་གཏམ།
  • ང་ཚོའི་སྐོར།
    • བོད་ཀྱི་དུས་བབ་ཀྱི་བྱུང་རིམ།
    • རྩ་ཆེའི་གསུང་འཕྲིན་ཁག
    • English
    • Chinese