མདུན་ངོས།
About Us
  • English
Advertisement
བོད་ཀྱི་དུས་བབ།
  • གསར་འགྱུར།
    • ༸གོང་ས་མཆོག གསར་འགྱུར།
    • བཙན་བྱོལ།
    • བོད་ནང་།
    • རྒྱལ་སྤྱི།
    • རྒྱ་ནག
    • ༧གོང་ས་མཆོག གསུང་འཕྲིན།
  • རྩོམ་ཡིག།
    • བསམ་ཚུལ།
    • སྒྱུར་རྩོམ།
  • བརྙན་མཛོད།
    • གླེང་མོལ།
    • མེ་ལོང་།
    • ང་ཡི་བཙན་བྱོལ་བ།
    • གངས་ཕྲུག
    • དྲ་བརྙན་གསར་འགྱུར།
  • ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • དུས་བབ་ཀྱི་གསལ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་རིན་གོང་།
  • པར་མཛོད།
    • ང་ཚོའི་པར།
    • གསང་འགྱུར་པར་རིས།
  • དཔེ་དེབ།
  • རྩོམ་སྒྲིག་པའི་གཏམ།
  • ང་ཚོའི་སྐོར།
    • བོད་ཀྱི་དུས་བབ་ཀྱི་བྱུང་རིམ།
    • རྩ་ཆེའི་གསུང་འཕྲིན་ཁག
    • English
    • Chinese
No Result
ཆ་ཚང་གཟིགས།
  • གསར་འགྱུར།
    • ༸གོང་ས་མཆོག གསར་འགྱུར།
    • བཙན་བྱོལ།
    • བོད་ནང་།
    • རྒྱལ་སྤྱི།
    • རྒྱ་ནག
    • ༧གོང་ས་མཆོག གསུང་འཕྲིན།
  • རྩོམ་ཡིག།
    • བསམ་ཚུལ།
    • སྒྱུར་རྩོམ།
  • བརྙན་མཛོད།
    • གླེང་མོལ།
    • མེ་ལོང་།
    • ང་ཡི་བཙན་བྱོལ་བ།
    • གངས་ཕྲུག
    • དྲ་བརྙན་གསར་འགྱུར།
  • ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • དུས་བབ་ཀྱི་གསལ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་རིན་གོང་།
  • པར་མཛོད།
    • ང་ཚོའི་པར།
    • གསང་འགྱུར་པར་རིས།
  • དཔེ་དེབ།
  • རྩོམ་སྒྲིག་པའི་གཏམ།
  • ང་ཚོའི་སྐོར།
    • བོད་ཀྱི་དུས་བབ་ཀྱི་བྱུང་རིམ།
    • རྩ་ཆེའི་གསུང་འཕྲིན་ཁག
    • English
    • Chinese
No Result
ཆ་ཚང་གཟིགས།
བོད་ཀྱི་དུས་བབ།
English
No Result
ཆ་ཚང་གཟིགས།

དགེ་འདུན་པ་ཚོ་ཕྱིར་སྒར་ལ་ཕེབས་རོགས་ཟེར།

བོད་ཀྱི་དུས་བབ།
༢༠༠༨/༠༧/༡༠
Share on FacebookShare on TwitterShare on EmailShare on Whatsapp

རྒྱ་ནག་གི་ཆབ་སྲིད་སློབ་གསོ་དང་དྲག་པོའི་བྱ་སྤྱོད་ཀྱིས་གྲྭ་པ་རྣམས་ལ་ཚད་ལས་བརྒལ་བའི་སུན་གཙེར་དང་རང་དབང་མེད་པར་བཟོ་བཞིན་ཡོད་ལ། ཟླ་ ༦ ཚེས་ ༢ ནས་བཟུང་རྔ་པ་ཀིརྟི་དགོན་གྱི་གྲྭ་པ་རྣམས་བྲོས་བྱོལ་དུ་འགྲོ་དགོས་ཆགས་ཏེ། དགོན་པར་འདུག་མཁན་གྲྭ་པ་གཅིག་ཀྱང་མེད་པའི་གནས་ཚུལ་བྱུང་ཡོད་ནའང་། རྒྱ་གཞུང་གི་ལས་བྱེད་པ་གྲོང་སྡེ་ཚང་མར་ཉུལ་ཏེ་གྲྭ་པ་ཚོ་ཕྱིར་དགོན་པར་མ་ཡོང་ཚེ་འཛིན་བཟུང་བཙོན་འཇུག་བྱ་རྒྱུ་ཡིན་པའི་འཇིགས་སྐུལ་བྱས་པར་བརྟེན་ད་ལྟ་གྲྭ་པ་རྣམས་དགོན་པར་ཕྱིར་འབྱོར་གྱིན་ཡོད་འདུག
ཀིརྟི་བྱེས་པ་གྲྭ་ཚང་གིས་འདི་གར་གནས་ཚུལ་མཁོ་སྤྲོད་བྱས་པ་ལྟར་ན། ཟླ་ ༣ ཚེས་༡༦ ཉིན་རྔ་པ་རྫོང་གི་བོད་མི་རྣམས་ཀྱིས་ཞི་བའི་ངོ་རྒོལ་བྱེད་སྐབས་རྔ་སྲིབ་སྤྲོ་ཚིགས་ཞང་སྤྲོ་ཚིགས་དགོན་པ་དང་རྡོ་བ། ཆུ་ཤུལ། སྤྲོ་ཚིགས་མཐའ་བ། ཐང་བ་མ་བཅས་བོད་མི་ཚོས་སྤྲོ་ཚིགས་ཞང་ཐོག་གི་སློབ་གྲྭའི་རྒྱལ་དར་མར་ཕབས་པ་དང་ལས་ཁུངས་ཐོག་གི་དར་དམར་མེད་པར་བཟོས་པ། ཁ་ཤས་སྐད་འབོད་བྱེད་བཞིན་རྫོང་ཐོག་ཏུ་བསྐྱོད་པ་དང་། ཁག་ཅིག་རྔ་ཆུའི་ཟམ་ཁར་དྲག་ཆས་དམག་མི་དང་ཉེན་རྟོག་པས་བཀག་འགོག་བྱས་ཡོད་པས་རྫོང་ཐོག་ཏུ་ཐར་མེད་མོད། ཉིན་ཤས་རྗེས་ཐང་བ་མའི་རང་ལོ་ ༡༨ ཡིན་པའི་གྲྭ་རབ་བརྟན་དང་། རང་ལོ་ ༢༠ ཡིན་པའི་གྲྭ་ཐུབ་པ་སྐྱབས། རང་ལོ་ ༢༦ ཡིན་པའི་གྲྭ་ཚེ་འཕུར་སོགས་གྲྭ་པ་ ༡༨ དང་མི་སྐྱ་མང་བོ་བཟུང་ཡོད་ཅིང་། དེ་དག་ལས་ད་ལྟ་མི་དྲུག་མ་གཏོགས་གློད་ཡོད་ནའང་བཙོན་ཁང་དུ་ཚད་ལས་བརྒལ་བའི་ཉེས་རྡུང་དྲག་པོ་བཏང་བ་སོགས་ཀྱིས་ཁག་ཅིག་འཁར་བ་གཉིས་མེད་པར་འགྲོ་མི་ཐུབ་པ་དང་། རེ་ཟུང་གཅོང་ནད་ཅན་དུ་གྱུར་ཡོད་འདུག ཁོང་ཚོ་གློད་སྐབས་རེ་ཟུང་ལ་སྒོར་ཆད་བཅད་འདུག་ལ། གོང་གསལ་གྲྭ་པ་ལྔ་དང་མི་སྐྱ་གཅིག་བཅས་མི་དྲུག་ད་སྐབས་དམར་ཐང་རྫོང་དུ་ཁྲིད་ཡོང་ཡོད་ནའང་ཉེ་འབྲེལ་སོགས་ལ་འབྲེལ་གཏུགས་བྱེད་འཇུག་གི་མེད་པ་རེད།
ཟླ་ ༦ ཚེས་ ༢ དང་ ༣ ནས་བཟུང་རྔ་པ་ཀིརྟི་དགོན་གྱི་གྲྭ་པ་རྣམས་བྲོས་བྱོལ་དུ་སོང་ཡོད་ནའང་། ཚེས་ ༤ དང་ ༥ ཉིན་གཉིས་རིང་གྲྭ་པ་བྲོས་བྱོལ་དུ་ཕྱིན་པ་ཁག་ཅིག་ཉེན་རྟོགས་པས་བཟུང་སྟེ་དགོན་པར་ཁྲིད་ཡོང་རྗེས་དགོངས་ཤོག་འབྲི་བཅུག་སྟེ་མངགས་ཡོད་མོད། ད་ལྟ་དགོན་པའི་ལྷ་སྡེ་ཚང་མའི་ནང་རྒྱ་གཞུང་གི་ལས་བྱེད་ཚོིས་དགོན་པའི་ལས་སྣེ་རེ་ཟུང་ཁྲིད་ནས་བྲོས་བྱོལ་དུ་ཕྱིན་པའི་གྲྭ་པ་ཡོངས་ལམ་སེང་དགོན་པར་འབྱོར་དགོས་པའི་བརྡ་ཁྱབ་གཏོང་གི་ཡོད་འདུག གཞུང་གི་ལས་བྱེད་ཟླ་དྲུག་པའི་ཚེས་ ༢༠ ཉིན་གཅའ་རུ་ཞང་དང་རྨེའུ་རུ་མ་ཞང་གཉིས་ཀར་སོང་ནས་བརྡ་ཁྱབ་བཏང་བ་དང་། ཚེས་ ༢༡ དམར་ཐང་རྫོང་དང་ལུང་ཟི། ཚེས་ ༢༢ ཉིན་ཁང་གསར་དང་གཅིག་སྒྲིལ་རྫོང་། ཚེས་ ༢༣ ཉིན་རོང་ཁོག་པོ་ཞང་དང་མཁར་སར་ཞང་བཅས་སུ་སོང་ཡོད་འདུག་ལ། ས་གནས་དེ་དག་ཏུ་ལས་བྱེད་པས་གྲྭ་པ་རྣམས་ཚུར་དགོན་པར་ཡོང་ན་སྔར་བཞིན་ཚོགས་འཚོགས་རྒྱུ་དང་། སློབ་གཉེར་བྱ་རྒྱུ་སོགས་ལ་བཀག་འགོག་མི་བྱེད་པ་མ་ཟད། ལྷག་པར་སི་ཁྲོན་ས་ཡོམ་ཁྲོད་རྐྱེན་འདས་སུ་སོང་བ་རྣམས་ཀྱི་ཆེད་དུ་སྨོན་ལམ་གསུང་རྒྱུ་དང་རྨས་མ་ཚོའི་ཆེད་དུ་ཞབས་བརྟན་བསྒྲུབ་དགོས་ཤིང་། རྒྱ་གཞུང་གི་མང་ཇ་གཏོང་མི་ཡིན་ཚུལ་བཤད་འདུག་ཀྱང་། གྲྭ་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཡིད་ཆེས་མ་བྱས་པ་མ་ཟད། དགོན་པའི་ན་གཞོན་རེ་ཟུང་ཡོད་པ་རྣམས་ཀྱང་དགོན་པ་ནས་ཐོན་ཏེ། ད་ལྟ་དགོན་པའི་མཐའ་དང་ཁྲོམ་གཞུང་ཚང་མར་དམག་མི་ཉིན་རེ་བཞིན་ཇེ་མང་དུ་འགྲོ་གི་ཡོད་ཅིང་། ས་གནས་ཡུལ་མི་ཚོས་གྲྭ་པ་རྣམས་དགོན་པར་འཛོམས་རྗེས་སྔར་ལས་དམ་དྲག་ཤུགས་ཆེར་གཏོང་རྩིས་རེད་ཅེས་དང་། དེང་སྐབས་དགོན་པའི་ནང་མི་བདུན་བརྒྱད་ཙམ་རེ་མཉམ་འཛོམས་བྱས་ནའང་། ལམ་སེང་དམག་མི་སླེབས་ཀྱི་ཡོད་པས། དེ་ནི་དགོན་པའི་ཉེ་འགྲམ་གྱི་དགེ་འཕེལ་རི་རྩེར་སྔོན་མ་ནས་སོ་ལྟ་ཁང་ཞིག་ཡོད་པ་དེར་དེང་སྐབས་དམག་མི་རྒྱུན་སྡོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པས། ཁོང་ཚོས་དགོན་པར་རྒྱང་ཤེལ་གྱིས་བལྟས་ཏེ་མི་མང་བོ་མཉམ་དུ་འཛོམས་ཚེ་དགོན་འདབས་ཀྱི་དམག་མིར་བརྡ་བཏང་བ་རེད། ཅེས་ས་གནས་བོད་མི་ཚོས་བརྗོད་ཡོད་འདུག གཞན་ཡང་དམག་མི་ ༣༠ ཡས་མས་ཤིག་རེས་མོས་ཀྱིས་དགོན་པའི་ཕྱི་ནང་ཚང་མར་སྐོར་གཡེང་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད་པ་མ་ཟད། དགོན་པའི་གླིང་མདོ་ན་ཁུག་མའི་ནང་ས་བླུགས་ཏེ་འཐབ་ར་བརྩིགས་ཡོད་པ་མ་ཟད། གྲྭ་པ་རྣམས་ཁྲོམ་ལ་ཅ་ལག་ཉོ་བར་འགྲོ་སྐབས་དེ་དག་སར་ཐོ་འགོད་ཀྱིས་དགོངས་ཞུ་བྱེད་དགོས་པ་དང་ཕྱིར་སླེབས་དུས་ཀྱང་འབྱོར་ཐོ་འགོད་དགོས་ཀྱི་ཡོད་འདུག
ཟླ་ ༦ ཚེས་ ༢༢ ཉིན་གྲྭ་ཤག་ཡོངས་སུ་རྒྱ་གཞུང་གི་ལས་བྱེད་རྣམས་ཉུལ་ཡོད་པ་དང་། ཉིན་དེ་ནས་བཟུང་དགོན་པར་ཆོས་སྒོ་ཕྱེས་པ་ཡིན་པས་ཚོགས་འཚོགས་ཆོག་པར་བརྗོད་པར་ཚེས་ ༢༣ དང་  ༢༤ ཉིན་གཉིས་ལ་ཚེ་འདས་གཉིས་ཀྱི་ཕུང་པོ་དགོན་པར་སྦྱང་ཆོག་ཞུ་བར་ཡོང་འདུག་ཀྱང་དགུང་ལོ་བགྲེས་པའི་དགེ་འདུན་པ་བརྒྱ་མ་ཟིན་ཙམ་ལས་འཚོགས་ཐུབ་མེད་ཚུལ་འདུག
ཟླ་ ༦ ཟླ་དཀྱིལ་ཙམ་ལ་ཁྲིན་ཀན་མཐའ་བ་གོང་མའི་ཁྱིམ་ཚང་ཞིག་གིས་བ་གླང་བོར་བརླག་སོང་བ་རྩད་གཅོད་བྱེད་སྐབས་དམག་མི་ཁ་ཤས་ཀྱི་བཤའ་བཞིན་པའི་སྐབས་དང་འཁེལ་བར་དམག་མི་རྣམས་བྲོས་འདུག་ཀྱང་། དམག་མི་གཅིག་གི་ངོ་སྤྲོད་ལག་འཁྱེར་ལྷག་ནས་ངོས་ལེན་བྱེད་དགོས་པར་གྱུར་བ་དང་། ཁོང་ལ་བ་གླང་གི་སྐྱིན་ཚབ་རྒྱ་སྒོར་ ༡༠༠༠ སྤྲད་ནས་གཞན་ལ་མི་བཤད་རྒྱུ་བྱས་ཏེ་ཁ་བཀག་ཡོད་འདུག
ཟླ་ ༧ ཚེས་ ༡ ནས་གྲྭ་པ་རྣམས་དགོན་པར་མ་ཡོང་ན་ཁྱིམ་ཚང་རེ་རེ་བཞིན་སྒོ་ཉུལ་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན་ཚུལ་བརྗོད་པ་དང་། རྔ་པ་རྨེའུ་རི་ནང་ལས་བྱེད་པ་དང་ཉེན་རྟོག་པས་གྲྭ་པ་གང་མཚམས་བཟུང་ནས་དགོན་པར་ཁྲིད་ཡོད་འདུག་ལ། ཚེས་ ༥ ཚུན་ལ་དགོན་པར་མ་ཡོང་ན་ས་གནས་སོ་སོར་དམག་བཏང་སྟེ་གྲྭ་པ་ཚང་མར་འཛིན་བཟུང་བྱ་རྒྱུ་ཡིན་ཞེས་འཇིགས་སྐུལ་བྱས་པས། ད་ལྟ་གྲྭ་པ་མང་བོ་ཕྱིར་དགོན་པར་འབྱོར་ཡོད་འདུག
ཟླ་ ༤ ཚེས་ ༢༠ ཡས་མས་སུ་རྔ་པ་རྫོང་གཅའ་རུ་མ་ཞང་། གཅའ་རུ་བའི་ཚེ་དབང་ཐབས་མཁས། གི་ནི་ཀེ ཚུལ་ཁོ། ཕུན་ཚོགས་སྔོ་རྡོ། མི་རྐྱང་སྟོན་པ། བཀྲ་བྷེ། བློ་གྲོས། ལྷུན་འགྲུབ་བཅས་དང་། རྔ་པ་རྫོང་གཅའ་རུ་ཞང་། རྭ་རུ་བའི་དར་རྒྱས། སངས་རྒྱས། རིན་ལོ། ནོར་བུ། རྔ་པ་རྫོང་གཅའ་ཞང་ནགས་ཚང་མའི་མཛོད་ཚང་གི་འཛམ་བྷ། ནང་རིན་སོགས་དེ་སྔོན་ནས་བཟུང་ཞིང་ད་ལྟ་བཙོན་ཁང་ནང་མནར་གཅོད་མྱོང་བཞིན་ཡོད་ནའང་། ས་གནས་གང་སར་དམ་དྲག་ཆེ་བ་དང་ཁོང་ཚོ་འབྲོག་ཁུལ་ནས་ཡིན་པར་བརྟེན་ད་བར་གནས་ཚུལ་ཤེས་རྟོགས་བྱུང་མེད་པར་ལྷག་པ་དང་། སྦྱིན་པ་དང་འཛམ་བྷ། ནང་རིན་གསུམ་ལ་ཁྲིམས་ཐག་གཅོད་རྒྱུ་ཡིན་ཚུལ་འདུག
ཟླ་ ༦ ཚེས་ ༡༡ ཉིན་རྔ་པ་རྫོང་སེ་དགོན་པ་ཉེན་རྟོག་པས་སྔོག་བཤེར་བྱས་ཏེ་གྲྭ་ཐོས་པ་དགའ་དང་ཁམ་གོ དཔལ་ལྡན་རྒྱ་མཚོ། དེ་མིན་གཞན་ཞིག་བཅས་བཟུང་ཡོད་འདུག

འབྲེལ་ཡོད་གསར་འགྱུར།

(File image) Jean-François Humbert and other French Parliamentarians with His Holiness the Dalai Lama in Toulouse, France, on 15 August 2011
Mobile App

བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་བ་སྐུ་ཞབས་ཧམ་བྷར་ཊི་ལགས་སྐུ་གྲོངས་བར་མྱ་ངན་ཞུས། 

སྐར་མ ༢༤ སྔོན་ལ།
ཨ་རུ་ན་ཅལ་གྱི་བུད་མེད་པདྨ་དབང་འཛོམས་ལགས་རྒྱ་ནག་ཧྲང་ཧེ་གནམ་ཐང་ནས་བཀག་འགོག་བྱས། ༢༠༢༥།༡༡།༢༡ དྲ་ལམ་གྱི་པར།
Mobile App

ཧྲང་ཧེ་གནམ་ཐང་ནས་པདྨ་དབང་འཛོམས་ལ་བཀག་འགོག་དང་སྡིགས་དམོད་བྱས།

ཆུ་ཚོད་ ༢༢ སྔོན་ལ།
བོད་ཀྱི་རྒྱལ་ཡོངས་མང་གཙོ་ཚོགས་པའི་ཚོགས་ཆེན་ཐེངས་ ༡༠ པ་འཚོག་བཞིན་པ། ༢༠༢༥།༡༡།༢༤ དུས་བབ་ཀྱི་པར།
གསར་འགྱུར།

བོད་ཀྱི་རྒྱལ་ཡོངས་མང་གཙོ་ཚོགས་པས་སྲིད་སྤྱི་འོས་བསྡུའི་སྐོར་སོགས་ལ་བགྲོ་གླེང་གནང་གི་འདུག

ཆུ་ཚོད་ ༢༢ སྔོན་ལ།
Indo-Tibetan Border Police (ITBP) personnel show skills during the police force’s 64th Raising Day, in Udhampur, Jammu and Kashmir, on November 22, 2025 | Photo Credit: PTI
Mobile App

འཕགས་བོད་ས་མཚམས་སུ་བུད་མེད་ཀྱི་དམག་དཔུང་ས་ཚིགས་གསར་འཛུགས་གནང་།

༢༠༢༥/༡༡/༢༤
དབུ་དཀར་ཚང་སྐལ་བཟང་རྡོ་རྗེ་ལགས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༢༦ ལོའི་སྲིད་སྐྱོང་གི་འོས་མིར་ལངས་པའི་གསལ་བསྒྲགས་སྐབས། བོད་ཀྱི་དུས་བབ་གསར་ཁང་གི་པར། ༢༠༢༥།༡༡།༢༡
Mobile App

དབུ་དཀར་ཚང་སྐལ་བཟང་རྡོ་རྗེ་ལགས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༢༦ ལོའི་སྲིད་སྐྱོང་གི་འོས་མིར་བཞེངས་པའི་གསལ་བསྒྲགས་བྱས།

༢༠༢༥/༡༡/༢༡
US
Mobile App

ཨ་རིས་བོད་དེ་རང་བཙན་རྒྱལ་ཁབ་ཅིག་ལ་ངོས་འཛིན་དགོས་པའི་སྐུལ་མ་བྱས་འདུག

༢༠༢༥/༡༡/༢༡

དཔྱད་མཆན་སྤེལ། Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

སྤྱི་ཚོགས་དྲ་གནས།

ཁྱབ་བསྒྲགས།

དྲ་ངོས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་ཚང་མའི་པར་དབང་བོད་ཀྱི་དུས་བབ་ལ་ཡོད།

གློག་འཕྲིན།

editor@tibettimes.net | office@tibettimes.net

ཁ་པར།

+91-98823-47075 | +91-92189-38041 | +91-81972-44372

Welcome Back!

OR

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

No Result
ཆ་ཚང་གཟིགས།
  • གསར་འགྱུར།
    • ༸གོང་ས་མཆོག གསར་འགྱུར།
    • བཙན་བྱོལ།
    • བོད་ནང་།
    • རྒྱལ་སྤྱི།
    • རྒྱ་ནག
    • ༧གོང་ས་མཆོག གསུང་འཕྲིན།
  • རྩོམ་ཡིག།
    • བསམ་ཚུལ།
    • སྒྱུར་རྩོམ།
  • བརྙན་མཛོད།
    • གླེང་མོལ།
    • མེ་ལོང་།
    • ང་ཡི་བཙན་བྱོལ་བ།
    • གངས་ཕྲུག
    • དྲ་བརྙན་གསར་འགྱུར།
  • ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • དུས་བབ་ཀྱི་གསལ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་རིན་གོང་།
  • པར་མཛོད།
    • ང་ཚོའི་པར།
    • གསང་འགྱུར་པར་རིས།
  • དཔེ་དེབ།
  • རྩོམ་སྒྲིག་པའི་གཏམ།
  • ང་ཚོའི་སྐོར།
    • བོད་ཀྱི་དུས་བབ་ཀྱི་བྱུང་རིམ།
    • རྩ་ཆེའི་གསུང་འཕྲིན་ཁག
    • English
    • Chinese