ད་ཆར་དོན་དག་འདིའི་ཐོག་ཚང་མས་སེམས་འཚབ་མ་གནང་རོཊ།

ལ་སྟོད་བུ་ཡིས་མཆན་ལས་བཤུས་དགོངས་དག

དྲ་བདག་དང་དྲ་གྲོགས་ཚོར་དགོངས་པ་མི་ཚོམས་རོགས།
འདིར་འབྲེལ་མེད་ཀྱི་གསར་འགྱུར་ཅིག་ཤོད་དགོས་བྱུང།
དེ་རིང་་་་་་་་་དྷེབ་ཧི་མ་ཅལ་གསར་འགྱུར་ཅེས་པའི་ནང་དུ།་་་་་མངའ་སྡེའི་བློན་ཆེན་དྷུ་མལ་དང་བློན་ཆེན་རྙིང་པ་ནང་པ་བ་བྷིར་བྷ་དུར་སིང་གཉིས་ད་ལྟའི་ཀརྨ་པའི་རྩོད་རྙོག་ལས་འཕྲོས་ཏེ་རྩོད་པ་ཤུགས་ཆེར་བྱུང་འདུག
མ་ཟད་བྷིར་བྷ་དུར་སིང་ནས་ཉེན་རྟོག་པས་བྱེད་སྟངས་དེར་སྐྱོན་བརྗོད་དང་བོད་མིར་དེ་འདྲའི་ཐུབ་ཚོད་བྱེད་དགོས་གང་ཡིན་སོགས་བོད་པར་རྒྱབ་སྐྱོར་ཤུགས་ཆེན་བྱས་འདུག
མ་ཟད་བྷིར་བྷ་དུར་སིང་གིས་དྷུ་མལ་ཁྱེད་རང་ཧི་མ་ཅལ་ཡིན་ནམ་པན་ཅབ་ཡིན་བཤད་རོགས་ཀྱིས་དྲི་བ་བཀོད་འདུག
བྷིར་བྷི་དུར་སིང་ནི་་་་་་བོན་པོའི་བླ་མ་ཁྱུང་སྤྲུལ་འཇིགས་མེད་ནམ་མཁའི་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བཅུ་ཕྲག་རིག་པའི་གནས་ལ་ཤིན་ཏུ་མཁས་པར་མ་ཟད་མཁས་པ་དང་གྲུབ་ཐོབ་གཉིས་ལྡན་གྱི་སྐྱེས་བུ་ཞིག་རེད།་་་་་་ཁྱུང་སྤྲུལ་མཆོག་བོད་ལ་དུས་འགྱུར་མ་བྱུང་བའི་གོང་མཚོ་པདྨ་ལས་སོགས་རྒྱ་གར་གནས་ཆེན་རྣམས་མཇལ་དུས་སུ་ཁུ་ནུར་ཕེབས་སྐབས་བྷིར་བྷ་དུར་སིང་གི་ཡབ་ཡུམ་ལ་སྲས་མེད་ནས་ཁོང་ལ་ཞུས་པས་ཁྱུང་སྤྲུལ་གྱིས་བྱམས་མ་རིགས་ཀྱི་འཇིགས་སྐྱོབས་ཀྱི་བུམ་སྒྲུབ་གནང་ནས་ད་ལྟའི་བྷིར་བྷ་དུར་སིང་སྲས་སུ་འཁྲུངས་པ་རེད།
དེས་ན་ཁོང་ནི་ནང་ཆོས་ལ་དད་གུས་ཆེན་པོ་ཡོད་པའི་སྐྱེས་བུ་ཞིག་ཡིན་པས་ད་ལམ་ཡང་ཁོང་གིས་རྒྱབ་སྐྱོར་ཞུས་པ་ནི་སྲིད་དོན་ཙམ་ཅིག་མིན་པར་སེམས་གཏིང་ནས་རྒྱབ་སྐྱོར་ཞུས་པ་གསལ་པོར་རེད།།

དྲྭ་གྲོགས་ཚོའི་དོན་མེད་ཀྱི་རྙོག་གླེང་ཞིག་མ་བྱས་པར་ང་ཚོའི་མི་མང་དང་གཞུང་གིས་༧རྒྱལ་དབང་ཀརྨ་པ་མཆོག་ལ་གདུང་སེམས་མཉམ་སྐྱེད་བྱེད་དགོས་པ་དེ་གལ་ཆེན་ཞིག་ཡིན།

རང་སྐྱོན་རང་གིས་ངོས་ལེན་གཅིག གཞན་སྐྱོན་གཞན་ལ་དྲང་བརྗོད་གཉིས།
ཕྱི་ཚུལ་སྲིད་ཀྱི་ཁྲིམས་དང་མཐུན། ནང་སྙིང་ཆོས་ཁྲིམས་དང་མཐུན་ན།
འདི་ཕྱི་ཀུན་ན་འཇིགས་པ་མེད། དེ་ལས་སུ་འགལ་ནམ་ཞིག་ཕམ།
ཀརྨ་བ་ལ་ནི་རྒྱལ་འགྱུར་ཏེ། རི་བོང་གནམ་རྡུབ་སེམས་ཁྲལ་སྤོངས།

ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༡།༢།༢ ཉིན་དཔལ་རྒྱལ་དབང་ཀརྨ་པ་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་གི་བཀའ་སློབ་སྒྲ་ཕབ་ཞུས་པ་དང་། མཚུར་ཕུ་བླ་བྲང་ནས་དབྱིན་བསྒྱུར་གནང་བ་གཉིས་ཀ་འདིར་ཡོད།

“ནམ་རྒྱུན་འཆར་ཅན་འདིར་གཟའ་ལྷག་པ་དང་སྤེན་པ་ལ་མང་ཚོགས་མཇལ་ཁ་བྱེད་བསྡད་ཀྱི་ཡོད་རེད། དེ་རིང་འདིར་མང་ཚོགས་མང་པོ་ཞིག་ཕེབས་ནས་ང་ལ་བརྩེ་བ་དང། ལྷག་བསམ། རྒྱབ་སྐྱོར་ཡོད་པར་མཚོན་པ་བྱས་པ་དེར་སྙིང་ཐག་པ་ནས་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་གནང་། ཚང་མ་ལ་བཀའ་དྲིན་ཆེ་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན། དེ་དང་དུས་མཚུངས་ད་རེས་གནས་ཚུལ་ཞིག་བྱུང་བ་རེད། དེར་གོ་ལོག་འདྲ་ཞིག་ཐེབས། འུར་སྒྲ་འདྲ་ཞིག་ཐེབས་ནས་མཐའ་ན་༸སྐྱབས་མགོན་རིན་པོ་ཆེ་ལ་སྙན་སུན་ཞུ་དགོས་པ་དེ་འདྲ་བྱུང་བ་རེད།
ཡིན་ནའང་རྒྱ་གར་འདི་ང་རང་ཚོ་བོད་མི་ཚང་མས་ཕ་ཡུལ་གཉིས་པ་ལྟ་བུ་བརྩིས་ནས་སྐྱབས་གནས་བཅོལ་ཏེ་བསྡད་ཡོད་རེད། བྱས་ཙང། རྒྱ་གར་གཞུང་འདི་རྒྱ་མི་གུང་ཁྲན་ཏང་དང་མི་འདྲ་བར་ཁྲིམས་གཙོ་བོ་བྱེད་མཁན་མང་གཙོ་དང་རང་དབང་ལྡན་པའི་རྒྱལ་ཁབ་ཅིག་ལ་ང་ཚོ་ཚང་མས་ཡིད་ཆེས་ཞུ་བསྡད་ཀྱི་ཡོད་རེད། དེ་ཡིན་དུས་གནས་ཚུལ་ཚང་མ་རིམ་པས་རིམ་པས་ཡག་པོ་ཆགས་ཀྱི་རེད། གསལ་པོ་ཆགས་ཀྱི་རེད། དེ་ཡིན་དུས་ཚང་མ་་ལ་ཐུགས་ཁྲལ་གནང་མི་དགོས་པ་དང་། ཐུགས་ལྷོད་ལྷོད་བྱེད་ནས་བཞུགས་རོགས་གནང་ཞུ་རྒྱུ་ལས་གཞན་དག་ང་ལ་ཞུ་རྒྱུ་གང་ཡང་མེད།
དེ་ནས་ཉི་མ་དེ་ཚ་ཐག་ཆོད་ཅིག་འདུག ཁྱེད་ཚོ་ཚང་མ་ཉི་མ་ཚ་བོ་འདིའི་ནང་ལ་སྡུག་རུས་བསྐྱེད་དེ་འདིར་ཕེབས་པ་དེར་ཞེ་དྲག་དགའ་བོ་བྱུང་། ཐུགས་རྗེ་ཆེ་གནང། ནམ་རྒྱུན་ཡིན་ན་སྲུང་མདུད་འདྲ་སྤྲད། ཕྱག་དབང་འདྲ་གནང་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་རེད་དེ་མི་མང་ཐག་འདྲ་ཞིག་ཆོད་ནས་ཞེ་དྲག་དུས་ཚོད་ཡོད་ས་མ་རེད། མི་དགོས་པ་བྱས་བཞག་ན། ཁྱེད་རང་ཚོ་ངས་ཕར་ཞིག་མཇལ། ཁྱེད་རང་ཚོས་ང་ཚུར་ཞིག་མཐོང་ན་ད་འགྲིག་གི་ཡོད་རེད། ཐུགས་རྗེ་ཆེ་གནང།”
“Today, so many people have gathered to show their love, sincere intentions and support, and I want to especially thank you and express my heartfelt gratitude. We are now facing such a situation, which has arisen due to misunderstandings and mistakes, that it has even caused concern to His Holiness the Dalai Lama.
“India has become a second homeland to Tibetans. We all have taken refuge and settled here. India, in contrast to communist China, is a free country, a democratic country that is based on the rule of law. Therefore I trust that things will improve and the truth will become clear in time. So please be at ease. There is no need to worry.
“You have all borne hardship to come here under this hot sun, and I thank you for that too. It seems there are too many people here today to receive you individually. You can see me from there and I can see you, so perhaps there is no need to give individual blessings.”

དོན་དག་འདིའི་མགོ་མཇུག་བར་གསུམ་རྒྱལ་བ་ཀརྨ་བ་མཆོག་གིས་ཐུགས་འགན་བཀལ་ཡོད་པའི་དོ་དམ་པ་དག་གིས་འགན་འཁུར་དགོས་པ་ལས་ཁག་འདེད་བྱེད་ས་གཞན་ཞིག་ཡོད་རྒྱུ་མ་རེད་སྙམ། རྒྱལ་དབང་ཀརྨ་བ་མཆོག་རྒྱ་ནག་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་དཀྲོག་གཏམ་དེ་བརྒྱ་འགྱུར་སྟོང་འགྱུར་དུ་བཏང་ནའང་ང་ཚོ་བོད་མི་ས་ཡ་དྲུག་གི་སེམས་ཁུངས་ན་ཉི་མ་བཞིན་ཨ་གསལ་ལེར་ཡོད་པས་རྒྱ་ནག་གི་ལྐོག་ཇུས་དང་འབྲེལ་བའི་སེམས་ངན་དེ་ངལ་བ་འབྲས་མེད་རེད། རྒྱ་ནག་གིས་༧གོང་ས་མཆོག་བདུད་རེད་ཟེར་བ་དང་གཅིག་མཚུངས་རེད། རྒྱ་གར་གཞུང་གིས་ཁྲིམས་ལུགས་ལྟར་ཐག་གཅོད་བྱེད་པ་དེར་ང་ཚོས་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་དགོས་པ་ལས་ས་ལྡིང་གནམ་ལྡིང་བྱེད་རྒྱུའི་གནས་ལུགས་ཤིག་མི་འདུག་སྙམ་ལ།་ ང་བོད་མི་ཞིག་ཡིན་པའི་ཆ་ནས་བྱེད་སྟངས་འདིར་མཐའ་གཅིག་ཏུ་ངོ་རྒོལ་ཡོད།

རྒྱ་གར་གྱི་གསར་འགྱུར་ཛི་ནིའུས་དང་ཨཇ་ཏཀ་ཟེར་བ་སོགས་རྒྱ་གར་ནང་དུ་ཁྱབ་རྒྱ་ཆེ་བའི་བརྙན་འཕྲིན་དེ་ཚོས་དང་ཐོག་དྭོགས་སྒྲོག་བླངས་བ་དང་འུར་བརྒྱབ་པ་རེད། དེས་རྐྱེན་པས་རྒྱ་གར་མི་མང་གི་བསམ་བློའི་ནང་༧རྒྱལ་བ་ཀརྨ་པ་དང་བོད་པར་འདུ་ཤེས་འཛིན་སྟངས་ལ་ནག་ཐིག་ཆེན་པོ་ཞིག་བཞག་ཡོད་ལ་གཞིས་བྱེས་བོད་མིའི་སེམས་ཁམས་ལ་ན་ཟུག་ཆེན་པོ་ཞིག་བྱིན་ཡོད། དང་ཐོག་གནས་ཚུལ་བྱུང་སྐབས་བརྒྱུད་ལམ་དེ་དག་གིས་ས་འཕག་གནམ་འཕག་ཐོག་ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱས་པ་བཞིན་དེང་དངོས་ཡོད་གནས་ཚུལ་ཇེ་གསལ་དུ་འགྲོ་སྐབས་ཁོ་ཚོ་ཆེད་མངགས་སྐད་བཏང་ནས་རྒྱ་གར་བའི་བསམ་བློའི་ནང་དུ་བཞག་པའི་ནག་ཐིག་དང་བོད་པའི་སེམས་ཁམས་ཀྱི་ན་ཟུག་གཉིས་ཅིག་ཅར་དུ་མེད་པ་བཟོ་དགོས་པའི་འགན་བསྐུར་དགོས།