མདུན་ངོས།
About Us
  • English
Advertisement
བོད་ཀྱི་དུས་བབ།
  • གསར་འགྱུར།
    • ༸གོང་ས་མཆོག གསར་འགྱུར།
    • བཙན་བྱོལ།
    • བོད་ནང་།
    • རྒྱལ་སྤྱི།
    • རྒྱ་ནག
    • ༧གོང་ས་མཆོག གསུང་འཕྲིན།
  • རྩོམ་ཡིག།
    • བསམ་ཚུལ།
    • སྒྱུར་རྩོམ།
  • བརྙན་མཛོད།
    • གླེང་མོལ།
    • མེ་ལོང་།
    • ང་ཡི་བཙན་བྱོལ་བ།
    • གངས་ཕྲུག
    • དྲ་བརྙན་གསར་འགྱུར།
  • ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • དུས་བབ་ཀྱི་གསལ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་རིན་གོང་།
  • པར་མཛོད།
    • ང་ཚོའི་པར།
    • གསང་འགྱུར་པར་རིས།
  • དཔེ་དེབ།
  • རྩོམ་སྒྲིག་པའི་གཏམ།
  • ང་ཚོའི་སྐོར།
    • བོད་ཀྱི་དུས་བབ་ཀྱི་བྱུང་རིམ།
    • རྩ་ཆེའི་གསུང་འཕྲིན་ཁག
    • English
    • Chinese
No Result
ཆ་ཚང་གཟིགས།
  • གསར་འགྱུར།
    • ༸གོང་ས་མཆོག གསར་འགྱུར།
    • བཙན་བྱོལ།
    • བོད་ནང་།
    • རྒྱལ་སྤྱི།
    • རྒྱ་ནག
    • ༧གོང་ས་མཆོག གསུང་འཕྲིན།
  • རྩོམ་ཡིག།
    • བསམ་ཚུལ།
    • སྒྱུར་རྩོམ།
  • བརྙན་མཛོད།
    • གླེང་མོལ།
    • མེ་ལོང་།
    • ང་ཡི་བཙན་བྱོལ་བ།
    • གངས་ཕྲུག
    • དྲ་བརྙན་གསར་འགྱུར།
  • ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • དུས་བབ་ཀྱི་གསལ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་རིན་གོང་།
  • པར་མཛོད།
    • ང་ཚོའི་པར།
    • གསང་འགྱུར་པར་རིས།
  • དཔེ་དེབ།
  • རྩོམ་སྒྲིག་པའི་གཏམ།
  • ང་ཚོའི་སྐོར།
    • བོད་ཀྱི་དུས་བབ་ཀྱི་བྱུང་རིམ།
    • རྩ་ཆེའི་གསུང་འཕྲིན་ཁག
    • English
    • Chinese
No Result
ཆ་ཚང་གཟིགས།
བོད་ཀྱི་དུས་བབ།
English
No Result
ཆ་ཚང་གཟིགས།

འཛམ་གླིང་ཞི་བདེ་ཡོང་ཐབས།

བོད་ཀྱི་དུས་བབ།
༢༠༡༡/༠༧/༡༡
Share on FacebookShare on TwitterShare on EmailShare on Whatsapp

ཕྱི་ཚེས་ ༩ ཉིན་༧གོང་ས་མཆོག་དཔལ་རྒྱལ་བ་ཀརྨ་པ་མཆོག་གིས་དབུས་པའི་སྤྱི་འཐུས་ཚོགས་གཙོ་དང་། བདམས་ཐོན་བཀའ་ཁྲི་བློ་བཟང་སེང་གེ་བཅས་ཀྱི་ཕེབས་བསུའི་འོག ཨ་རིའི་གྲོས་ཚོགས་མདུན་ཐང་ཆེན་མོ་ (West Lawn of The Capitol) ཆིབས་བསྒྱུར་བསྐྱངས་ཏེ། མི་མང་ཁྲི་ཚོ་བརྒལ་བར་༼འཛམ་གླིང་ཞི་བདེ་ཡོང་ཐབས་༽སྐོར་གྱི་བཀའ་སློབ་གནང་ཡོད་འདུག

སྐབས་དེར་རྒྱལ་སྤྱིའི་བོད་དོན་ལས་འགུལ་ཁང་གི་འགན་འཛིན་གཞོན་པ་བུ་ཆུང་ཚེ་རིང་ལགས་ཀྱིས་དུས་དབང་གྲ་སྒྲིག་ཚོགས་ཆུང་དང་ཝ་ཤིན་ཊོན་ས་གནས་བོད་མིའི་ཚབ་ཞུས་ཏེ། ཐེངས་འདིའི་ལས་རིམ་ངོ་སྤྲོད་སྐོར་གནང་རྗེས་བོད་གཞུང་ཟློས་གར་ཚོགས་པ་དང་། ཨ་རིའི་གཞས་མ་གྲགས་ཅན་ཀེ་ལར་གེ་རེ་ (Skylar Grey) རྣམས་ཀྱིས་མང་ཚོགས་ལ་གླུ་གཞས་གཟིགས་འབུལ་སོགས་ཞུས་ཡོད།

མཛད་སྒོའི་སྟེང་༧གོང་ས་མཆོག་གིས་ ‘‘ཆོས་ཁས་ལེན་མིན་ལ་མ་ལྟོས་པར་མི་ཚང་མས་བདེ་སྐྱིད་ཀྱི་མི་ཚེ་ཞིག་འདོད་ཀྱི་ཡོད། དེ་འདྲ་ཞིག་ཡོང་མིན་གཙོ་བོ་སེམས་ཀྱི་ཞི་བདེར་རག་ལས་ཡོད། འཇིགས་སྣང་དང་དོགས་པ། ཞེ་སྡང་གི་ཚོར་ཤུགས་ཆེན་པོ་ཡོད་ན། རང་ཉིད་ཀྱི་མི་ཚེ་ལམ་ལྷོང་ཡོང་མེད། ཆོས་ལུགས་ལ་གཞི་མ་བཅོལ་བའི་ཐོག་ནས་སེམས་ཀྱི་ཞི་བདེ་བསྐྲུན་རྒྱུའི་ནུས་པ་དང་གོ་སྐབས་མང་པོ་ཡོད། ང་ཚོ་འགྲོ་བ་མི་ཞིག་ཡིན་པའི་ཆ་ནས་མིའི་ལུས་དང་ཚོར་བ། བསམ་བློ་བཅས་ཡོད་པ་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་ལ། ཨ་མའི་མངལ་ལས་སྐྱེས་དུས་ནས་བདེ་བ་བསྒྲུབ་རྒྱུའི་ཐོབ་ཐང་གཅིག་མཚུངས་སུ་ཡོད། ངོས་ལ་ཆོས་ཀྱི་ཉམས་མྱོང་ཕྲན་བུ་ཡོད་པ་གཞིར་བཞག་ན། ཆོས་ལུགས་ཚང་མར་འགྲོ་བ་མིའི་ནང་གི་རིན་ཐང་གོང་མཐོར་གཏོང་རྒྱུའི་ནུས་པ་ཡོད་སྟབས། ཆོས་ལུགས་ཚང་མ་ཕན་ཚུན་མཐུན་སྒྲིལ་བྱ་རྒྱུ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་རེད། ” ཅེས་གསུངས་འདུག

སྐབས་དེར་རང་ལོ་ ༡༤ ཡིན་པའི་བྱིས་པ་ཞིག་གིས་ཞི་བདེ་ཇི་ལྟར་བསྐྲུན་དགོས་མིན་གྱི་བཀའ་འདྲི་ཞུས་པའི་ལན་དུ། གཞོན་སྐྱེས་ཚོས་བྱམས་བརྩེའི་བསམ་བློ་རྨང་གཞི་བྱས་པའི་ཐོག་རང་ཉིད་ཀྱི་ཤེས་ཚད་མཐོ་རུ་གཏོང་རྒྱུ་དང་། ལྷག་པར་དུ། གཞོན་སྐྱེས་ཚོར་དུས་རབས་ཉེར་གཅིག་པ་ཞི་བདེ་དང་བདེ་སྐྱིད་ཀྱི་འཛམ་གླིང་ཞིག་བསྐྲུན་རྒྱུར་འགན་ཆེན་པོ་ཡོད་སྐོར་གསུངས་འདུག

རྒྱ་རིགས་སློབ་ཕྲུག་ཚོགས་པའི་གོ་སྒྲིག་འོག ཕྱི་ཚེས་ ༡༠ ཉིན་༧གོང་ས་མཆོག་པི་རིན་སི་ཊོན་དུ་ (Princeton) འཚོགས་བཞིན་པའི་༼དམངས་གཙོའི་རྒྱ་ནག་དང་བོད་ཀྱི་མ་འོངས་པ༽ཞེས་པའི། བོད་རྒྱ་མཁས་པའི་མཇུག་བསྡོམས་ཚོགས་ཆེན་སྟེང་ཆིབས་བསྒྱུར་བསྐྱངས་ཏེ་བཀའ་སློབ་གནང་འདུག་ལ། མཛད་སྒོ་དེར་དབུས་བོད་མིའི་སྒྲིག་འཛུགས་ཀྱི་བཀའ་བློན་ཁྲི་པ་བློ་བཟང་སེང་གེ་མཆོག་དང་། བྱང་ཨ་རི་དང་ཁེ་ན་ཌ་བཅས་ནས་རྒྱ་རིགས་མཁས་པ་དང་དམངས་གཙོ་དོན་གཉེར་བ་ ༢༠༠ ཙམ་མཉམ་ཞུགས་བྱས་འདུག  

ཚོགས་འདུའི་ཐོག་༧གོང་ས་མཆོག་གིས་རྒྱ་བོད་གཉིས་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ནས་མགོ་བཙུགས་ཏེ། ‘‘དེ་རིང་རྒྱ་རིགས་གྲོགས་པོ་ཚོར་ཐུག་རྒྱུའི་གོ་སྐབས་བྱུང་བར་ཧ་ཅང་དགའ་པོ་བྱུང། བོད་རྒྱ་མི་རིགས་གཉིས་ལ་ལོ་ངོ་སྟོང་ཕྲག་ལྷག་གི་འབྲེལ་བ་ཡོད་ཅིང་། སྐབས་རེར་གཉེན་དང་མཆོད་ཡོན་གྱི་འབྲེལ་བ་བྱུང་སྟེ། དུས་རབས་མང་པོར་མཛའ་མཐུན་མཉམ་གནས་བྱུང་ཡོད་པ་དང་། ཡང་སྐབས་རེར་ཕྱོགས་གཉིས་བར་དམག་འཁྲུག་ཕྲན་བུ་རེའང་བྱུང་ཡོད་ ” ཅེས་གསུངས་བཞིན། ༡༩༥༤ ལོར་རྒྱ་ནག་རྒྱལ་ས་པེ་ཅིན་དུ་བསྐྱོད་དེ་དམར་ཤོག་མགོ་ཁྲིད་ཚོར་ཐུག་སྐབས། མར་ལེ་རིང་ལུགས་ཀྱི་ལྟ་བར་མོས་པ་བྱུང་སྟེ། དམར་ཤོག་ཚོགས་པར་ཞུགས་འདོད་བྱུང་ཡོད་སྐོར་གྱི་བརྒྱུད་རིམ་ནས་མཐའ་མ་བོད་ས་མ་ཤོར་བར་གྱི་ལོ་རྒྱུས་དང་། ཆབ་སྲིད་ཀྱི་འགྱུར་བའི་གནས་སྟངས་སྐོར་གསུངས་འདུག་ལ། རྒྱ་ནག་དམར་ཤོག་གིས་རྒྱ་རིགས་མང་ཚོགས་ཁྲི་སྟོང་མང་པོའི་ངོ་ཚབ་མཚོན་མི་ཐུབ་པའི་ཐད་ལ།  ‘‘ ༡༩༥༩ བོད་ལ་དུས་འགྱུར་བྱུང་ཡོད་སྟབས། ད་ལྟ་ང་ཚོར་དཀའ་ངལ་ཞིག་འཕྲད་བཞིན་ཡོད། དཀའ་ངལ་དེ་བོད་པ་གཅིག་པུའུ་དཀའ་ངལ་མ་རེད། གྲངས་ཉུང་མི་རིགས་དང་རྒྱ་རིགས་ཚོར་ཡང་དཀའ་ངལ་དེ་འཕྲད་བཞིན་ཡོད། རྒྱ་ནག་མི་དམངས་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་དཀའ་ངལ་དེ། རྒྱ་ནག་མི་མང་རང་གིས་སེལ་དགོས་རྒྱུ་ལས་ཕྱི་ནས་སེལ་མཁན་ཡོང་གི་མ་རེད། འཛམ་གླིང་འདི་འཛམ་གླིང་མི་མང་ལ་དབང་གི་རེད་ལ། རྒྱ་ནག་དེ་ཡང་རྒྱ་ནག་མི་མང་ལ་དབང་བ་ལས་མགོ་ཁྲིད་རེ་ཟུང་ལ་དབང་གི་མ་རེད་ ”ཅེས་གསུངས་ཡོད་འདུག  

ཕྱི་ཚེས་ ༡༣ ཉིན་ནས་ ༡༥ བར༧གོང་ས་མཆོག་གིས་དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་བཀའ་དབང་གི་དངོས་གཞིའི་བཀའ་ཆོས་སྩོལ་རྒྱུ་ཡིན་པ་དང་། ཐེངས་འདིའི་དུས་དབང་ལ་རྒྱལ་ཁབ་ཁག་འདྲ་མིན་ནས་ཕྱི་ནང་དད་ལྡན་པ་ཁྲི་ཚོ་བརྒལ་བ་ཕེོབས་ཡོད་འདུག

འདི་ནི་༧གོང་ས་མཆོག་གིས་ནུབ་ཕྱོགས་རྒྱལ་ཁབ་ཏུ་དུས་འཁོར་བཀའ་དབང་གནང་བ་རྒྱ་ཆེ་ཤོས་དེ་ཆགས་རྒྱུ་ཡིན་འདུག

གསར་འགོད་པ། དཔལ་ལྡན།

འབྲེལ་ཡོད་གསར་འགྱུར།

པར་དུས་བབ་གསར་ཁང་གིས་བསྒྲིགས།
Mobile App

དབྱིན་ཇིའི་རྩོམ་པ་པོ་ཨེམ་ཇོན་ཧེ་རི་སོན་ལ་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༢༦ ལོའི་བྷུ་ཁུར་རྩོམ་རིག་གཟེངས་རྟགས་ཐོབ།

སྐར་མ ༢༥ སྔོན་ལ།
ཏཱ་ལའི་བླ་མ་མཐོ་རིམ་སློབ་གཉེར་ཁང་དུ་སེའེ་ཊབ་ཀེ་སར་ལོ་འཁོར་བོད་རིག་པའི་ཚོགས་འདུ་ཞིག་འཚོག་མུས་ཡིན་འདུག པར་འབྲེལ་ཡོད་ཀྱིས་མཁོ་སྤྲོད་གནང་། ༢༠༢༦།༡༡།༩
Mobile App

དུས་རབས་ ༡༣ ནས་ ༡༤ བར་གྱི་བོད་ཀྱི་ཆོས་སྲིད་རིག་གནས་ཀྱི་ཚོགས་འདུ་ཞིག་དབུ་བཙུགས།

ཆུ་ཚོད་ ༡༩ སྔོན་ལ།
(L-R) Dylan Douglas, Michael Douglas and Carys Zeta Douglas attend the Tibet House US Art of Freedom Gala 2026 in New York City. (Photo by Noam Galai/Getty Images for Tibet House US) (Getty Images for Tibet House US)
Mobile App

ཨ་རིའི་བོད་ཁང་གི་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༢༦ ལོའི་རང་དབང་གི་སྒྱུ་རྩལ་གཟེངས་རྟགས་དེ་གློག་བརྙན་འཁྲབ་སྟོན་པ་ཞིག་ལ་ཕུལ།

ཆུ་ཚོད་ ༢༠ སྔོན་ལ།
པར་དྲ་ལམ་ནས་བླངས།
Mobile App

བོད་ཀྱི་འབྲོག་ཁུལ་གྱི་སློབ་ཕྲུག་སྟོང་ཕྲག་མང་པོ་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་བཅའ་སྡོད་སློབ་གྲྭར་སྤོས།

༢༠༢༦/༡༡/༠༧
རྒྱ་ནག་གཞུང་ཚབ་ཁང་གིས་སྲིད་སྐྱོང་གི་སྐོར་སྐྱོད་ལ་ངོ་རྒོལ་བསྒྲགས་གཏམ་སྤེལ། པར་བོད་ཀྱི་དུས་བབ་ཀྱིས་བསྒྲིགས། ༢༠༢༦།༡༡།༧
Mobile App

རྒྱ་ནག་གཞུང་ཚབ་ཁང་གིས་སྲིད་སྐྱོང་གི་སྐོར་སྐྱོད་ལ་ངོ་རྒོལ་བསྒྲགས་གཏམ་སྤེལ།

༢༠༢༦/༡༡/༠༧
Screenshot
Front Slider

འབུམ་རམས་པ་འཇམ་དབྱངས་དོན་གྲུབ་ལགས་དང་ལྷན་དུ་ཁོང་གི་སློབ་ཐོན་དཔྱད་རྩོམ་སྐོར་གླེང་མོལ།

༢༠༢༦/༡༡/༠༧

མཆན། 7

  1. ཚཕྲུག་རྒྱལ། says:
    ལོ་ 15 སྔོན།

    སྐྱབས་མགོན་རིན་པོ་ཆེ་དང་ཀརྨ་པ་རིན་པོ་ཆེ་རྣམ་གཉིས་ཨ་རིག་གི་རྒྱལ་སར་བླ་སློབ་ཀྱི་ཆོས་འབྲེལ་དང་མཛད་པ་ཕྱོགས་མཐའ་ཀུན་ཏུ་རྒྱས་པར་ཤོག།

    Reply
  2. རྒྱལ་མཚན། says:
    ལོ་ 15 སྔོན།

    སྐྱབས་མགོན་རིན་པོ་ཆེ་དང་ཀརྨ་པ་རིན་པོ་ཆེ་རྣམ་གཉིས་ཨ་རིག་གི་རྒྱལ་སར་བླ་སློབ་ཀྱི་ཆོས་འབྲེལ་དང་མཛད་པ་ཕྱོགས་མཐའ་ཀུན་ཏུ་རྒྱས་པར་ཤོག།

    Reply
  3. རྒྱལ་བསྟན། says:
    ལོ་ 15 སྔོན།

    ༧གོང་ས་མཆོག་གྱི་མཛད་འཕྲིན་ཕྱོགས་དུས་ཀུན་ཏུ་རྒྱས་པ་དང་སྐུ་ཚེ་རི་དབང་ལྟ་བུར་བརྟན་པའི་བཀྲིས་སྨོན་འདུན་ཞུ།

    Reply
  4. ཤེལ་དཀར་བློ་བཟང་། says:
    ལོ་ 15 སྔོན།

    གཞུང་ལུགས་རིག་པའི་གནད་ཀུན་ལེགས་བསླབས་ནས།།
    ཐེག་གསུམ་རིན་ཆེན་མཛོད་ཀུན་སྤྱན་བྱས་ཏེ།།
    འཁོར་འདུ་ཡོངས་ལ་སྡེ་བཞི་འཛད་མེད་དུ།།
    སྦྱིན་མཛད་འདྲེན་པ་ཆེན་པོར་གསོལ་བ་འདེབས།།

    བདག་ཅག་སྐལ་བས་རྙེད་པའི་མིག་གཅིག་པུ།།
    ཁྱེད་ཀྱི་གདམས་པ་ཇི་བཞིན་བསྒྲུབས་པ་ཡིས།།
    ས་ལམ་ཡོན་ཏན་ཀུན་གྱི་བྱེད་པོ་རུ།།
    ཕ་རྗེས་བུ་ཡིས་ཟིན་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས།།

    Reply
  5. རིགས་ཀྱི་བུ། says:
    ལོ་ 15 སྔོན།

    ད་རེས་ཡིན་ན་ཡང་རྒྱལ་སྤྱིའི་བོད་དོན་ལས་འགུལ་ཁང་ལ་འཁྲབ་ས་ཞིག་རེག་པ་རེད།་་་རྒྱུ་མཚན་ནི།་་་་་བོད་གཞུང་ཨ་རའི་དོན་གཅོད་ཀྱི་ལས་དོན་མང་བོ་ཞིག་ཁོ་ཚོས་མ་སྐུལ་དང་བླངས་ཀྱིས་བྱེད་ངེས་པས།་་་་དོན་གཅོད་ནི་སྔར་ལྟར་ཨ་རི་ལ་བཞུགས་པ་ཙམ་རེད།
    འོ་ངས་ནོར་བ་རེད།་་་ང་ཚོས་སྐད་ཆ་འདི་རིགས་གསང་དགོས་པ་རེད།

    Reply
  6. དེ་ཕོ། says:
    ལོ་ 15 སྔོན།

    ཨེ་ཤེ་ཡ་རང་དབང་རླུང་འཕྲིན་ཁང་ཨ་མདོའི་སྐད་ཀྱི་སྡེ་ཚན་ལས་མི་མང་བཞི་ཁྲི་བརྒལ་བ་འདུས་ཡོད་སྐད་གསུངས་སོང་།
    ཕར་བལྟས་ན་མི་མང་ཆིག་ཁྲི་ལས་མང་ས་འདུག་པས་འདིའི་ཐད་དངོས་དོན་ག་རེ་ཡིན་པ་གསལ་བཤད་གནང་རོགས།

    Reply
  7. རྒྱང་རིང་། says:
    ལོ་ 15 སྔོན།

    ད་རེག་རྒྱ་གར་གཞུང་ནས་ཀྱང་རྐམ་པ་མཆོག་ལ་ཕྱག་འཁྱེར་གནང་ཚར་འདུག་ག
    ཁོང་ཚོས་ཡང་གཅིག་འཁྲབ་ཀྱི་རེད་ལྟ་ཨ།

    Reply

དཔྱད་མཆན་སྤེལ། Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

སྤྱི་ཚོགས་དྲ་གནས།

ཁྱབ་བསྒྲགས།

དྲ་ངོས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་ཚང་མའི་པར་དབང་བོད་ཀྱི་དུས་བབ་ལ་ཡོད།

གློག་འཕྲིན།

editor@tibettimes.net | office@tibettimes.net

ཁ་པར།

+91-98823-47075 | +91-92189-38041 | +91-81972-44372

Welcome Back!

OR

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

No Result
ཆ་ཚང་གཟིགས།
  • གསར་འགྱུར།
    • ༸གོང་ས་མཆོག གསར་འགྱུར།
    • བཙན་བྱོལ།
    • བོད་ནང་།
    • རྒྱལ་སྤྱི།
    • རྒྱ་ནག
    • ༧གོང་ས་མཆོག གསུང་འཕྲིན།
  • རྩོམ་ཡིག།
    • བསམ་ཚུལ།
    • སྒྱུར་རྩོམ།
  • བརྙན་མཛོད།
    • གླེང་མོལ།
    • མེ་ལོང་།
    • ང་ཡི་བཙན་བྱོལ་བ།
    • གངས་ཕྲུག
    • དྲ་བརྙན་གསར་འགྱུར།
  • ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • དུས་བབ་ཀྱི་གསལ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་རིན་གོང་།
  • པར་མཛོད།
    • ང་ཚོའི་པར།
    • གསང་འགྱུར་པར་རིས།
  • དཔེ་དེབ།
  • རྩོམ་སྒྲིག་པའི་གཏམ།
  • ང་ཚོའི་སྐོར།
    • བོད་ཀྱི་དུས་བབ་ཀྱི་བྱུང་རིམ།
    • རྩ་ཆེའི་གསུང་འཕྲིན་ཁག
    • English
    • Chinese