རྒྱལ་གཅེས་དཔའ་བོ་འཇམ་དཔལ་ཡེ་ཤེས་ལགས་ཀྱི་སྐུ་ཕུང་དེ་རིང་དགོང་དྲོ་བཞུགས་སྒར་དུ་གདན་འདྲེན་བྱ་འཆར་ཡོད་འདུག
ཁ་སང་ཕྱི་ཚེས་ ༢༨ ཉིན་གྱི་ཞོགས་པའི་ཆུ་ཚོད་ ༧།༣༠ ཐོག་རྒྱལ་གཅེས་དཔའ་བོ་འཇམ་ཡེ་ཤེས་ལགས་རྒྱལ་ས་ལྡི་ལིར་སྐུ་ཚེ་མ་ཟིན་པའི་གནས་ཚུལ་བྱུང་ཡོད་པ་ལྟར། དེ་རིང་ཞོགས་པའི་ཆུ་ཚོད་ ༨ དང་སྐར་མ་ ༥༠ ཡས་མས་སུ་དབུས་བོད་ཀྱི་གཞོན་ནུ་ལྷན་ཚོགས་དང་ལྡི་ལི་ས་གནས་གཞོན་ནུ། ལྡི་ལི་ས་གནས་ཀྱི་བོད་མི་ཉུང་ཤས་ཤིག་བཅས་ཀྱིས་ལེ་ཊེ་ཧར་ཌིན་ ( Lady HardingCollege) ཞེས་པའི་སྨན་ཁང་ནས་རྒྱ་གར་ཉེན་རྟོག་པའི་དམ་དྲག་དང་གསང་རྒྱ་དམ་པོའི་ཐོག་ནས་སྐུ་ཕུང་གདན་འདྲེན་ཞུ་དགོས་བྱུང་འདུག
བོད་ཀྱི་གཞོན་ནུ་ལྷན་ཚོགས་ཀྱིས་དེ་རིང་ཞོགས་པར་ལྡི་ལིར་གནས་སྡོད་བོད་མི་ཚོ་མཉམ་འཛོམས་ཐོག་སྐུ་ཕུང་བཞུགས་སྒར་དུ་གདན་འདྲེན་ཞུ་འཆར་ཡོད་ཀྱང་། ཁ་སང་ནས་བཟུང་རྒྱ་གར་ཉེན་རྟོག་པས་བོད་མི་གང་བྱུང་འཛིན་བཟུང་དང་བོད་མི་འདུས་སྡོད་ཀྱི་ས་གནས་ཁག་ཏུ་དམག་མི་འགྲེམས་འཇོག་གིས་ལྟ་རྟོག་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་སྟབས། དེ་རིང་ཞོགས་པར་དམག་མིའི་ལྟ་རྟོག་འོག་སྐུ་ཕུང་གདན་འདྲེན་བྱེད་དགོས་བྱུང་འདུག་ལ། ལམ་བར་དུ་ཉེན་རྟོག་པས་ལྟ་རྟོག་དང་། ལྡི་ལི་དང་ཧི་མ་ཅཱལ་བཅས་ས་གནས་རིམ་པའི་ཉེན་རྟོག་པས་ཕན་ཚུན་བར་རྩིས་སྤྲོད་བརྒྱུད་སྐུ་ཕུང་གདན་འདྲེན་ཞུ་དགོས་བྱུང་ཡོད་སྟབས། ད་ལྟའི་ཆར་བཞུགས་སྒར་དུ་ག་དུས་འབྱོར་མིན་གྱི་དུས་ཚོད་གསལ་བསྒྲགས་བྱེད་ཐུབ་ཀྱི་མེད་པ་རེད།
འདྲ་པར་ལ་ཐེངས་གཅིག་ལྟ་དུས། ངས་རང་ཉིད་ཀྱི་སེམས་གཏིང་ཞིག་ནས་མི་ལ་ལ་ཤི་ཡང་གསོན་པ་འདྲ། མི་ལ་ལ་གསོན་ཡང་ཤི་བ་འདྲ་ཟེར་བའི་གདམས་ངག་དེ་ཤར་མར་དྲན་སོང་།་་་་་་་་་ངོ་མ་གཟི་བརྗིད་ཆེ་ཀི་་་་་་་
སྡུག་མི་ཡུལ་ཁམས་ན་བདེ་སྐྱིད་མེད་པས།།
ཞིང་བདེ་བ་ཅན་ན་བཞུགས་ས་བཟོས་ཡོད།།
ཁྱེད་དེ་ནས་ཡུན་རིང་མ་བཞུགས་ཕེབས་ཤོག།
ངེད་རེ་བ་ཆེན་པོས་ཁྱེད་ལ་བསྒུག་ཡོད།།
གཟུ་གནས་བློ་ལྡན་མ་ཡིན་པའི་གཟུ་གནས་བློ་ལྡན་ཞེས་ཐོན་སོང་།༼གཟུ་གནས་འདི་ཁམས་པའི་ཕོ་རྒོད་ཅིག་ཡིན་པ་ཐག་གི་ཆོད། ༽ཅེས་པའི་མཆན་འདི་འགོད་མཁན་སྙན་ཚིག་༼ སྦར་བའི་མེ་ལྕེ་རེ་རེ་ཞེས་སོགས་འབྲི་མཁན་གྱི་ང་མིན་པས་དུས་བབ་ནས་ངའི་མིང་དེ་བེད་སྤྱོད་ལོག་པར་གཏོང་མ་བཅུག་རོགས། །
གཟུ་གནས་འདི་ཁམས་པའི་ཕོ་རྒོད་ཅིག་ཡིན་པ་ཐག་གི་ཆོད།
ང་དངོས་གནས་ལོ་ཟླ་ཉིན་ཞག་འདི་དག་གི་ནང་ཡ་ཆུང་ཁོག་པ་སྡུག་གི་གང་ནས་བསྡད་ཡོད། ཁོང་དཔའ་བོ་དཔའ་མོ་རྣམས་ནི་འདི་ལྟར་བཞུད་སོང་། ཨ་ཤེ་རེ་ད་ཅི་བྱེད་དགོས་རེད།
དེ་རིང་ཞོག་པ་ནས་ད་ལྟའི་བར་ང་དང་ངའི་ཁྱིམ་མཚེས་རྣམས་ནས་དཔའ་བོ་ཁོང་གི་སྐུ་ཕུང་ག་དུས་རྡ་སར་འབྱོར་མིན་ལ་གང་སར་སྐད་ཆ་དྲིས་ཀྱང་གསལ་པོ་ཤེས་མཁན་མི་འདུག་ཕལ་ཆེར་སང་ཉིན་ཡིན་ཟོ་འདུག་པས་ང་ཚོས་ཁ་དར་གྲ་སྒྲིག་བྱས་ནས་བསྡད་ཡོད། བོད་པ་ཞིག་ཡིན་ཕྱིན་ཆད་ང་ཚོ་དང་འདྲ་བའི་གྲ་སྒྲིག་ཞིག་ཡོད་དགོས་ངེས་རེད།
ལ་རྒྱ་དང་སྙིང་སྟོབས་ལྡན་པའི་མི་བུ་འདི་དག་རིམ་བཞིན་བདེན་དོན་གྱི་ཆེད་དུ་ལྔ་ལམ་དུ་བཞུད་ན་གངས་ཅན་པའི་བདེ་དོན་སུས་རྩོད། མ་འོངས་པའི་ངེད་ཅག་གི་མདུན་ལམ་སུས་བསུ། ཁྱེད་ཅག་བཤེགས་པ་གཟི་བརྗིད་ཡིན་ཡང་གངས་ཅན་པའི་དཀའ་སྡུག་ད་དུང་སངས་མེད་པས་ཁྱེད་ཅག་ཕེབས་པ་སྔ་དྲགས་སོང་། ཁྱེད་ཅག་བཞུད་པ་ལས་གཏན་དུ་བཞུགས་ན་དགེ་མཚན་ཆེ། ཁྱེད་ཅག་ཕེབས་པ་ངོ་མ་སྔ་དྲགས་སོང་། རྒྱལ་བཅེས་དཔའ་བོ་དང་དཔའ་མོ་ཕྱི་ནང་གང་དུ་ཡོད་ཀྱང་བྱ་བ་མཇུག་སྐྱོང་ཕྱིར་མི་ཕེབས་པར་ཅིས་ཀྱང་བཞུགས་རོགས་ཞེས་སོར་བཅུ་ཐར་མོ་སྙིང་ཁར་སྦྱར་ནས་ཞུ། བོད་རྒྱལ་ལོ། འདས་གསོན་གྱི་དཔའ་བོ་དང་དཔའ་མོ་རྣམས་རྒྱལ་ལོ།
མི་འགྱུར་ཅན་ནས་ང་ཡིས་མི་ཤེས་ཟེར། །ཤེས་ཀྱིན་མེད་ན་ཐག་བཅད་བྱེད་མི་རུང་། །ཨེ་ཡིན་སྙམ་ནས་རེད་ཅེས་སྨྲ་བ་དང་། །མིན་ནམ་སྙམ་ནས་མ་རེད་ཅེས་སྨྲ་བ། །འདི་ཀུན་ཨུ་ཚུགས་ཅན་གྱི་བྱ་སྤྱོད་ཡིན། །དཔྱོད་ལྡན་ཡོངས་ཀྱིས་དུག་བཞིན་སྤོང་བར་རིགས། །སྔོན་དུ་དཔྱད་ནས་དཔྱད་དོན་རྫོགས་པ་ན། །ཐག་གིས་བཅད་པ་མཁས་པའི་ཉམས་འགྱུར་ཡིན། །
ཚོགས་མ་བསགས་པའི་འགྱུར་མེད་ཅན་ནས་མེར་བསྲེག་གི་ངོ་བོ་ཡག་ཉེས་གང་དུ་འགྲོ་མི་ཤེས་ཟེར། མི་ཤེས་ན་ཁ་རོག་བཞུགས་དགོས་པ་ལས་ཁ གདངས་དགོས་པ་དང་མི་ཤེས་པ་གཉིས་འགལ་ལོ། །ཡག་ཉེས་གང་དུ་འགྱུར་བའི་ཐུགས་ཁྲལ་ཁྱེད་ཀྱིས་བྱེད་མི་དགོས་ཏེ། རྒྱ་གཞུང་གི་འབྲེལ་ཡོད་ཚོས་སྡུག་སྐད་ཤོར་བ་དེ་གཅིག་པུས་ཤེས་ནུས་སོ། །རྒྱལ་སྤྱིའི་ཆབ་སྲིད་གླེང་ཕྱོགས་ལ་ལྟོས་ཤིག
དམར་པོའི་རྡེའུ་ཡི་རྩེ་ནས།།
དམར་ནག་ཁྲག་གི་བཞུར་རྒྱུན།།
དམར་པོ་མེ་ཡི་ལས་དབང་།།
དམར་ཆུང་སྙིང་གི་ལྡང་མཆོང་།།
གཞུང་གི་མཛད་གཙོ་ཚོས་ནང་ཞུགས་བྱས་ན་ཡག་པོ་ཡོད་པ་མ་རེད།
ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་ངོ་གདོང་ནས་འདི་ལྟར་འབར་བའི་ཁྱེད་ཀྱི་གཟི་བརྗིད་དེ་གྲོགས་པོའི་ངའི་སེམས་ཁོང་ན་ལྷོག་ལྷོག་ཏུ་གདུ་བཞིན། གངས་རིའི་ལས་དབང་གི་འཕྱུར་སྟངས་ལ་གྲ་བསྒྲིག་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད། འདི་ལྟར་འབར་བའི་མེས་རྒྱལ་གྱི་དཔའ་བོ་སོ་གཉིས་ལ་ངས་སྙིང་གི་ཤ་ལོག་དཀྲུགས་བཞིན་བོད་རྒྱལ་ལོ་ཟེར་བའི་སྐད་ཆ་བཤད་ཡ། རང་ཉིད་ཀྱི་ཉིན་ཐོ་དག་ཡང་ཁྱེད་ཅག་དང་འབྲེལ་ནས་བཞུར་ཞིང་རང་ཉིད་ཀྱི་སེམས་ཚོེར་དེ་ཡང་ཁྱེད་རྣམ་པའི་གཟི་བརྗིད་ལ་སྦྲེལ་ཏེ་འཚཽ་བར་འདུག
ཀྱེ་ཀྱེ། བདག་གི་སེམས་ཁོང་དུ་དངོས་ནས་ཡལ་མི་ཐུབ་པ་དེ་ཁྱེད་རྣམ་གྱི་ལྷག་བསམ་ཡིན་ལ། ངས་ནམ་ཡང་གངས་རི་དྲན་དུས་ཁྱེད་ཅག་དྲན་གྱི་ཡོད།
ཁྱེད་ཅག་གི་རེ་བ་འགྲུབ་པར་ཧ་ཚོ་ཡང་ལྷོད་ཀྱིས་འདུག་མི་སྲིད།
སང་ཉིན་ཕྱི་ཚེས་ ༣༠ ཉིན་གྱི་ཞོགས་པའི་ཆུ་ཚོད་ ༨ པའི་སྟེང་། རྒྱལ་གཅེས་དཔའ་བོ་འཇམ་དཔལ་ཡེ་ཤེས་མཆོག་གི་སྐུ་ཕུང་རྡ་ས་མོག་གྷན་ཐེག་ཆེན་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་གདན་ཞུ་གནང་སྟེ། སྐུ་ཕུང་ཞུགས་འབུལ་གྱི་མཛད་སྒོ་འཚོགས་རྒྱུ་ཡིན་འདུག
གཟུ་གནས་བློ་ལྡན་གྱིས། སྦར་བའི་མེ་ལྕེ་རེ་རེ་ལ་རྒྱ་ཡིན། །ཕུང་པོའི་ཆ་ཤས་རེ་རེ་ལོ་རྒྱུས་ཡིན། །ཚིག་པའི་རུས་ཐལ་རེ་རེ་གཟི་བརྗིད་ཡིན། །དཔའ་བོ་ཤི་ཡང་ནུབ་མེད་རྡོ་རིང་ཡིན། །ཞལ་ཆེམས་རེ་རེ་ང་ཚོའི་སྙིང་རྡོག་ཡིན། །དཔའ་སྐད་རེ་རེ་ང་ཚོའི་དྲིལ་བརྡ་ཡིན། །བསྲེགས་ཐེངས་རེ་རེ་ང་ཚོའི་རྒྱལ་ཁ་ཡིན། །དཔའ་བོ་སོ་གཅིག་བདེན་པའི་རང་སྒྲ་ཡིན། ། ཞེས་པ་འདི་བཞིན་མ་གཏོགས་ང་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཡོད་མེད་ཀྱི་སྐད་ཆ་དང་འདི་ལེགས་མིན་སོགས་བཤད་རྒྱུ་བསྐལ་བ་བརྒྱ་ཡང་སེམས་ཁོང་དུ་མི་འཆར་ལ་ཤར་ཡང་མྱོང་མེད། རྨི་ལམ་ཚུན་ཆད་ལ་ཡོང་སྲིད་པ་ཞིག་མ་རེད།
རང་ལུས་མེ་ལ་བསྲེགས་པའི་ལས་འགུལ་གྱི་ངོ་བོ་ཡག་སྡུག་གང་འདྲ་ཞིག་ལ་འགྱུར་བ་དེ་བཤད་མི་ཐུབ་པས་ངས་འདི་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་སྔ་མོ་ནས་བཤད་མྱོང་།
འོན་ཀྱང་བོད་མི་རིགས་ཀྱི་ལ་རྒྱ་དང་རིགས་ཞེན་གྱིས་རང་ཉིད་བློས་བཏང་བྱ་བའི་སྙིང་སྟོབས་ལ་ཡིད་རངས་ཞུ།
རང་བསྲེགས་ཀྱི་ལས་འགུལ་འདིའི་གྲུབ་འབྲས་ལ་ང་རང་རེ་བ་གང་ཡང་མེད་མ་ཟད་གནས་ཚུལ་འདི་ངོ་བོ་གང་འདྲ་ཞིག་ལ་ཆགས་མིན་སེམས་འཚབ་ཡོད།
རླབས་ཆེན་སྙིང་སྟོབས་དམར་པོའི་མེ་རུ་གྱུར། །གཅེས་པའི་ཚེ་སྲོག་བདེན་པའི་ཁུ་ཚུར་གྱུར། །ལུས་ཀྱི་ལང་ཚོ་དུར་སའི་ཐལ་བར་གྱུར། །དཔའ་བོ་སོ་གཅིག་འདི་ལྟར་གཤེགས་ནས་ཐལ། །སྐྱེས་པ་གངས་ཅན་བོད་ཀྱི་བླ་སྲོག་ཡིན། །ཤི་བ་གངས་ཅན་བོད་ཀྱི་གཟི་བརྗིད་ཡིན། །སྐྱེས་ཤིའི་བར་ན་བོད་ཀྱི་བདེན་དོན་རྩོད། །དཔའ་བོའི་མཚན་སྙན་ནམ་ཡང་ཁྱབ་པར་ངེས། །གཅེས་པའི་ལུས་ལས་མཆེད་པའི་མེ་ལྕེ་དང་། །འཆི་ཁའི་ཞལ་ལས་མཆེད་པའི་འབོད་སྒྲ་ཡིས། །ཕྱིས་རབས་མི་ཡི་སྙིང་ལ་རི་མོར་བྲིས། །འཛམ་གླིང་གོ་ལ་ཧྲིལ་པོ་དབང་མེད་འདར།།
རྒྱལ་སྲས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་དག་པའི་ཞིང་། །
རང་དབང་ལོངས་སྤྱོད་འཛོམས་པའི་ཤམ་བྷ་ལར། །
དཔའ་རྒོད་ཁྱོད་ཀྱི་རྣམ་ཤེས་བདེ་བར་བཞུགས། །
བོད་མིར་བདེ་སྐྱིད་་མྱུར་དུ་ཐོབ་པར་ཤོག །
དྲ་གྲོགས་ཚོས་འདིའི་སྐོར་ལ་བསམ་ཚུལ་རེ་གསུངས་དང་། ངས་བསམ་ན། ཐེངས་འདིར་མཛད་སྒོ་གཞི་རྒྱ་ཆེན་པོ་སྤེལ་ཏེ། སྐུ་ཕུང་སྟེང་བོད་ཀྱི་རྒྱལ་དར་གཡོག གཞུང་གི་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་མཛད་གཙོ་རྣམ་པའི་དཔའ་བོར་རྗེས་དྲན་གྱི་བསྒྲགས་གཏམ་སྤེལ། མི་མང་སེར་སྐྱ་ཡོངས་ཀྱིས་བོད་རྒྱལ་ཁབ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་གླུ་གཏོང་བཞིན་སྐུ་ཕུང་སྦྱིན་སྲེག་གཏོང་དགོས་ཀྱི་འདུག
ཁྱེད་ཀྱི་སེམས་པ་དེ་གློད་རོགས།།
ང་ཚོས་མིག་ཆུ་དེ་མི་གཏོང་།།
འུ་ཚོས་ལག་གདང་དེ་སྦྲེལ་ནས།།
གཞུགས་སྒར་རྡ་སའི་ཕྱོགས་ལོག་འགྲོ །
理性的火花
点燃的不仅是您的身
点燃了我们同胞们的勇气之灯
གཅེས་པའི་ཚེ་སྲོག་རླུང་འཚུབ་ཀྱི་མར་མེ།།
ཨ་མས་བསྐྱངས་པའི་ཀྱག་ཀྱོག་གི་ལམ་ནས།།
ལན་གཅིག་ཐར་བའི་དར་བབ་ཀྱི་ལུས་འདི།།
དམར་པོའི་མེ་ཡིས་དམར་གཞུང་ལ་མཆོད་དོ།།
ངས། ཁ་བཏགས་དཀར་ལ་གཙང་ཞིང་རིང་བ་ཞིག་ཁྱེད་ཀྱི་སྐུ་ཕུང་ལ་འདི་ནས་འབུལ་བཞིན་ཡོད་ལགས། བོད་རིགས་རྒྱལ་ལོ། །
སྦར་བའི་མེ་ལྕེ་རེ་རེ་ལ་རྒྱ་ཡིན། །ཕུང་པོའི་ཆ་ཤས་རེ་རེ་ལོ་རྒྱུས་ཡིན། །ཚིག་པའི་རུས་ཐལ་རེ་རེ་གཟི་བརྗིད་ཡིན། །དཔའ་བོ་ཤི་ཡང་ནུབ་མེད་རྡོ་རིང་ཡིན། །ཞལ་ཆེམས་རེ་རེ་ང་ཚོའི་སྙིང་རྡོག་ཡིན། །དཔའ་སྐད་རེ་རེ་ང་ཚོའི་དྲིལ་བརྡ་ཡིན། །བསྲེགས་ཐེངས་རེ་རེ་ང་ཚོའི་རྒྱལ་ཁ་ཡིན། །དཔའ་བོ་སོ་གཅིག་བདེན་པའི་རང་སྒྲ་ཡིན། །