སྐུ་མདུན་ཕཱ་རེ་སིར་ཕེབས་པ།

Mr. Verhagen welcomed His Holiness and hoped that His Holiness’ trip had proved successful. The Minister noted that he was attending on behalf of the entire Cabinet of the Dutch government. Mr. Verhagen also noted the Dutch government’s commitment to freedom of religion and belief and his view that a sustainable solution for Tibet must come through a constructive dialogue between Tibetan Representatives of His Holiness and the Chinese government.

གཞུང་འབྲེལ་མིན་ཟེར་བའི་གསར་འགྱུར་དེ་མིག་གསུམ་པའི་གསར་འགྱུར་རེད། ངས་སྐབས་དེའི་གསར་འགྱུར་མང་པོར་བལྟས་པའི་ཁྲོད་གཞུང་འབྲེལ་མི་སྣའི་༧གོང་ས་མཆོག་ལ་མཇལ་རྒྱུར་གཡོལ་ཐབས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པ་དེའི་སྐོར།
འོན་ཀྱང་། ཕྱི་སྲིད་བློན་ཆེན་མཇལ་འཕྲད་དེ་གཞུང་འབྲེལ་མིན་ན་ཕྱི་སྲིད་བློན་ཆེན་མི་སྒེར་གྱི་མཇལ་འཕྲད་རེད་དམ། དངོས་ནས་སྲིད་ཀྱི་འགྲོ་སྟངས་མི་ཤེས་པ་རང་རེད། ཧོ་ལན་ཊིའི་གཞུང་དེ་ནི་མི་མང་གི་གཞུང་ཡིན་པ་དང་མི་མང་གིས་རྒྱལ་བ་རིན་པོར་བརྩི་བཀུར་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པས་གཞུང་འཛིན་མི་སྣ་ཚོ་འདོད་པ་མེད་ཀྱང་སོ་སོའི་རྐུབ་བཀྱགས་དགོས་ན་མཇལ་འཕྲད་མི་ཞུ་རང་ཞུ་རེད། དེ་བས་ཧོ་ལན་མི་མང་ཚོར་རྣམ་འགྱུར་ཞིག་བསྟན་པ་རེད། དེ་བཞིན་ཚོང་འབྲེལ་ཆེ་བའི་རྒྱ་དམར་གཞུང་ལ་ཡང་ཁོ་ཚོས་གཞུང་འབྲེལ་གྱི་མཇལ་འཕྲད་གནང་མེད་མདོག་མདོག་བཤད་ཀྱི་ཡོད་པ་རེད། འདི་ཚང་མ་སྲིད་དོན་པའི་གཡོ་སྒྱུ་རེད། དེ་བས་ང་ཚོས་ཕྱོགས་ནས་གཞུང་འབྲེལ་ལབ་ཀྱང་དེ་ལ་མིན་པའི་རྒྱུ་མཚན་བཤད་ཐུབ་མཁན་མིན་གསུམ་ཅན་ཁྱེད་རང་མ་གཏོགས་མེད། ཀུ་རེ་ཡིན། ངས་མིག་མེད་ཟེར་དོན་ནི་ཕྱི་སྲིད་བློན་ཆེན་ལ་གང་ཉིད་ཀྱིས་སྲིད་འཛིན་བློན་ཆེན་བྲིས་ཡོད་པ་དེ་རེད། དེ་ཙམ་གྱི་ཁྱད་པར་མ་ཤེས་ན་གཞུང་འབྲེལ་ཡིན་མིན་སོགས་སྲིད་དོན་པའི་གཡོ་སྒྱུ་ནི་དེ་བས་ཀྱང་ག་ལ་ཤེས།

ཁོ་རེ་མིག་གསུམ་པ། སྐབས་དོན་དུས་བབ་གསར་འགོད་པའི་༧ གོང་ས་མཆོག་ཧོ་ལན་ཌིའི་ཕྱི་སྲིད་བློན་ཆེན་ལ་གཞུང་འབྲེལ་མཇལ་འཕྲད་གནང་མིན་རེད། གཟའ་པ་སངས་ཉིན་མོར་གཞུང་འབྲེལ་ཚོགས་པ་ཁ་ཤས་ལ་མཇལ་འཕྲད་གནང་བདེན་པ་རེད་་་་ཟེར་བ་དེས་བློན་ཆེན་ལ་མཇལ་འཕྲད་དེ་གཞུང་འབྲེལ་ཡིན་པ་སྒྲུབ་མི་ཐུབ། འདི་གཞུང་འབྲེལ་མིན་ཚུལ་དེར་ང་ཡང་འཐད་མོད་ཁྱེད་ཀྱི་འདི་ལ་རྒྱུ་མཚན་ཡང་དག་གཅིག་བགྲེངས་ཐུབ་མི་འདུག
ཞོར་ཏུ་་་རྒྱ་མི་ཉིས་བརྒྱ་ལྷག་གི་སྐད་འབོད་བྱས་པས་སྟབས་བདེ་མ་བྱུང་་་་་ཟེར་བ་དེའང་ཤེས་དགོས་པ་གཅིག་ཡིན་པས་ཁྱེད་ལ་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཟེར་ཆོག
རྒྱུ་མཚན་དོན་འདི་ཁྱེད་ཀྱི་མ་བཤད་ན་གཤིསས་བཟང་གི་བོད་པ་ཚོས་གསང་བ་བྱེད་སྲིད་པས་སོ།།

རེད་རེད་ད་ཐེང་གི་མཇལ་འཕྲད་འདི་གཞུང་འབྲེལ་མ་རེད་འོནཏང་གསར་འགོད་པའི་འདི་ལྟར་བྲིས་བ་སྐྱོན་ཆེན་པོ་རང་མི་འདུག
ཇིང་་མང་བ་ཁྱེད་ལ་དེ་འདྲའི་གསལ་ཆ་ཡོད་ན་རྒྱུ་མཚན་འགའ་ཞིག་བགྲེངས་དང་ཕན་ཆེའོ།

སྤྱིར་གསར་འགྱུར་ནི་ངོ་མ་ཡིན་དགོས་པ་ལས་རྫུན་མ་ག་ལ་རུང་།
ཧོ་ལན་ཌིའི་སྲིད་འཛིན་བློན་ཆེན་གྱིས༧གོང་ས་མཆོག་ལ་གཞུང་འབྲེལ་གྱི་ངོས་ནས་མཇལ་འཕྲད་གནང་སོང་ཟེར་བ་འདི་རྫུན་ཁོ་ན་རེད།