བསམ་ཚུལ།

རྩོམ་མཁན་ཝེ་ལེམ་རྗོན་སོན། (William Johnson) ༡) ཇི་ལྟར་ཡང་། རྒྱ་ནག་གི་ལྷོ་རྒྱུད་མཚོ་ཁུལ་འདི་དོན་ངོ་མར་སུ་ལ་བདག་པ་ཡིན་ནམ། རྒྱ་ནག་གིས་རང་གི་མེས་རྒྱལ་ཐོག་མ།་་་

པའོ་ཐོང་། (Bào tóng) རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་ཕན་ཚུན་བར་གྱི་འགལ་བ་སེལ་རྒྱུ་ཕར་ཞོག གྲོང་ཁྱེར་ཁག་ནང་མུ་མཐུད་དུ་ཞིབ་བཤེར་དྲག་གནོན་བྱེད་བཞིན་པའི་སྐབས་འདིར། ཟླ་སྔོན་མར་བདག་ལ་བཅར་འདྲི་མང་པོ་ཞིག་དང་ལེན་བྱེད་དུ་མ་བཅུག་ཅིང་། དེ་རིང་བདག་་་

ཉེ་ཆར་ཕྱི་ཟླ་ ༥ ཚེས་ ༣༠ ཉིན། རྒྱལ་སྤྱིའི་བརྒྱུད་ལམ་ཁག་ཏུ། རྒྱ་ནག་དམར་ཤོག་ཚོགས་པས་དྲུག་བཞིའི་དོན་རྐྱེན་སྐབས་ཉེས་མེད་མི་སེར་མང་པོ་དམར་གསོད་བཏང་བའི་གནས་ཚུལ་རྒྱལ་སྤྱིའི་སྤྱི་ཚོགས་དང་རྒྱ་ནག་མི་མང་ལ་འགྲེལ་བཤད་བྱེད་དགོས་པའི་རེ་སྐུལ་་་

༼ ངས་རྒྱ་མཚོར་ལྟ་འདོད། ༽ རྩོམ་མཁན་ཧན་རེ་ཝེ་ (Henry Wei Leung)་་་

སུའུ་ཞོ་ཀང་(苏晓康)གིས་བརྩམས། ཨ་ཚོགས་ཀླུ་མཁར་བྱམས་ཀྱིས་སྒྱུར། དེ་རིང་འདི་ལྟར་རྒྱ་ནག་དབུས་ཁུལ་རྫབ་རུལ་དུ་གྱུར་བའི་སྐབས་སུ། ཡུལ་མཐའ་འཁོབ་ནས་དེ་ལས་ལྡོག་སྟེ་སྣང་གསལ་དཀར་མེ་སྦར་སྐལ་བྱུང་ཞིང་། དེས་རྒྱ་ནག་མུན་པའི་གླིང་གི་རྣམ་ཤེས་འཁྱམས་་་

རྩོམ་མཁན་བྷི་རོ་ཁི་སི། (David Brooks) གལ་ཏེ་ཁྱོད་རང་ཕྱི་ལོ་ ༡༨༨༩ ལོར་ཕྱིར་ལོག་ཅིང་། རང་མལ་ན་བདེ་བར་སྡོད་པའི་ཧེ་ཋི་ལིར་་་་

ཁྲིན་ཕའོ་ཁུང་གིས་བརྩམས། པདྨ་མཚོས་བསྒྱུར། འདི་ལོ་ཕྱི་ཟླ་ ༤ ཚེས་ ༡༥ ཉིན་ནི།་་་

རོ་སི་ཐང་གིས་བརྩམས། མཚོ་སྒོ་འཇམ་དབྱངས་ཀྱིས་བསྒྱུར། ངའི་བོད་རིགས་སྤུན་ཟླ་རྣམ་པ། གསུམ་པའི་ཚེས་པ་བཅུ་ནི་ཁྱེད་ཚོ་ཙམ་མིན་པར་རྒྱ་རིགས་དང་། འགྲོ་བ་མིའི་རིགས་ཚང་མར་དམིགས་གསལ་གྱི་ཉིན་མོ་ཞིག་ཡིན། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༤༩་་་