མདུན་ངོས།
About Us
  • English
Advertisement
བོད་ཀྱི་དུས་བབ།
  • གསར་འགྱུར།
    • ༸གོང་ས་མཆོག གསར་འགྱུར།
    • བཙན་བྱོལ།
    • བོད་ནང་།
    • རྒྱལ་སྤྱི།
    • རྒྱ་ནག
    • ༧གོང་ས་མཆོག གསུང་འཕྲིན།
  • རྩོམ་ཡིག།
    • བསམ་ཚུལ།
    • སྒྱུར་རྩོམ།
  • བརྙན་མཛོད།
    • གླེང་མོལ།
    • མེ་ལོང་།
    • ང་ཡི་བཙན་བྱོལ་བ།
    • གངས་ཕྲུག
    • དྲ་བརྙན་གསར་འགྱུར།
  • ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • དུས་བབ་ཀྱི་གསལ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་རིན་གོང་།
  • པར་མཛོད།
    • ང་ཚོའི་པར།
    • གསང་འགྱུར་པར་རིས།
  • དཔེ་དེབ།
  • རྩོམ་སྒྲིག་པའི་གཏམ།
  • ང་ཚོའི་སྐོར།
    • བོད་ཀྱི་དུས་བབ་ཀྱི་བྱུང་རིམ།
    • རྩ་ཆེའི་གསུང་འཕྲིན་ཁག
    • English
    • Chinese
No Result
ཆ་ཚང་གཟིགས།
  • གསར་འགྱུར།
    • ༸གོང་ས་མཆོག གསར་འགྱུར།
    • བཙན་བྱོལ།
    • བོད་ནང་།
    • རྒྱལ་སྤྱི།
    • རྒྱ་ནག
    • ༧གོང་ས་མཆོག གསུང་འཕྲིན།
  • རྩོམ་ཡིག།
    • བསམ་ཚུལ།
    • སྒྱུར་རྩོམ།
  • བརྙན་མཛོད།
    • གླེང་མོལ།
    • མེ་ལོང་།
    • ང་ཡི་བཙན་བྱོལ་བ།
    • གངས་ཕྲུག
    • དྲ་བརྙན་གསར་འགྱུར།
  • ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • དུས་བབ་ཀྱི་གསལ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་རིན་གོང་།
  • པར་མཛོད།
    • ང་ཚོའི་པར།
    • གསང་འགྱུར་པར་རིས།
  • དཔེ་དེབ།
  • རྩོམ་སྒྲིག་པའི་གཏམ།
  • ང་ཚོའི་སྐོར།
    • བོད་ཀྱི་དུས་བབ་ཀྱི་བྱུང་རིམ།
    • རྩ་ཆེའི་གསུང་འཕྲིན་ཁག
    • English
    • Chinese
No Result
ཆ་ཚང་གཟིགས།
བོད་ཀྱི་དུས་བབ།
English
No Result
ཆ་ཚང་གཟིགས།

མ་ན་ལི་ཡི་བཀའ་ཆོས་དབུ་འཛུགས་མཛད།

བོད་ཀྱི་དུས་བབ།
༢༠༡༩/༠༨/༡༣
Share on FacebookShare on TwitterShare on EmailShare on Whatsapp

༧གོང་ས་རྒྱལ་བ་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་གིས་སྐྱ་སེར་ཕོ་མོ་དབྱེ་བ་མེད་པར་སློབ་སྦྱོང་གི་ཐོག་ནས་སངས་རྒྱས་ཆོས་ཀྱི་གནད་འགག་དེ་ཚོ་ཤེས་པ་ཡིན་ན་ཉམས་ལེན་བྱེད་རྒྱུ་ཡོང་གི་ཡོད་སྐོར་གསུངས་འདུག
དེ་རིང་ཕྱི་ཚེས་ ༡༣ ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོའི་ཆུ་ཚོད་ ༩ ཐོག་ནས་ཉིན་ ༢ རིང་། མ་ན་ལིའི་རྒྱ་གར་གཞུང་གི་སྨན་ཁང་ཉེ་འཁྲིས་ཀྱི་མདུན་ཐང་དུ། ༧གོང་ས་རྒྱལ་བ་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་ནས་དགེ་བཤེས་གླང་རི་ཐང་པས་མཛད་པའི་བློ་སྦྱོང་ཚིག་བརྒྱད་མ་དང་། རྒྱལ་སྲས་ཐོགས་མེད་བཟང་པོས་མཛད་པའི་རྒྱལ་སྲས་ལག་ལེན་སོ་བདུན་མ། མགོན་པོ་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱིས་མཛད་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་འགྲེལ་བཅས་ཀྱི་བཀའ་ཆོས་ཀྱི་སྔོན་འགྲོའི་གསུང་ཆོས་གནང་སྐབས། སྤྱིར་བཏང་གྲྭ་རྒྱུན་ཇེ་དཀོན་དུ་འགྲོ་བཞིན་ཡོད་ཀྱང་སངས་རྒྱས་པའི་ཆོས་ལ་དད་པ་ཡོད་མཁན་སྐྱ་སེར་ཕོ་མོ་དབྱེ་བ་མེད་པའི་ཐོག་ནས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་ལ་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་རྒྱུ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་པོ་ཡིན་སྐོར་གསུངས་འདུག

བཀའ་ཆོས་ཀྱི་སྔོན་འགྲོའི་གསུང་ཆོས་སྐབས་༧གོང་ས་མཆོག་གིས། སྔ་མོར་བྱེས་ཀྱི་དྭགས་པོ་གྲྭ་ཚང་ལ་ངོས་རང་ཐེངས་ཤིག་བསླེབས་པ་རེད། ཡག་ཐག་ཆོད་རེད་འདུག དེ་རིང་བྱེས་ཀྱི་མངའ་རིས་གྲྭ་ཚང་ལ་ཆེད་དུ་བསླེབས་ཏེ་ཡག་པོ་ཞེ་པོ་བྱུང་།  ཀུ་ལུ་མ་ན་ལི་ས་གནས་སུའང་ནང་ཆོས་ལ་དོ་སྣང་ཡོད་མཁན་གང་འཚམ་ཡོད་པ་རེད་ལ། བོད་རིགས་ཀྱང་གང་འཚམ་ཡོད་པ་རེད། དེ་བཞིན་གར་ཞ་དང་ཁུ་ནུ་སོགས་ཀྱི་ཡུལ་པ་མང་ཤོས་ནང་པ་ཆགས་ཡོད་པ་རེད། ངོས་ནས་ནམ་རྒྱུན་སངས་རྒྱས་པའི་ཆོས་ལ་དད་པ་བྱེད་དང་མི་བྱེད་ནི་སོ་སོའི་ཁམས་དང་མོས་པ་ལ་འཚམ་དང་མི་འཚམ་ལ་བསམ་བློ་གཏོང་དགོས་རེད་མ་གཏོགས། ངོས་ཀྱིས་ཆོས་ལུགས་མེད་མཁན་ཚོར་ཆོས་བྱེད་དགོས་རེད་ཟེར་གྱི་མེད། ཆོས་ཀྱི་ནང་ནས་ཀྱང་ནང་པ་བྱེད་དགོས་པ་དང་ནང་པ་ཡག་ཤོས་རེད་ཟེར་གྱི་མེད། ཅེས་དང་། དེ་རིང་གཙོ་བོ་སྤྱི་བཤད་དང་འབྲེལ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་ངོ་སྤྲོད་ཡིན་པ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་ངོ་འཕྲོད་པའི་རྗེས་ཉམས་ལེན་བྱེད་པའི་སྐོར་བཤད་ཡོང་དུས། སེམས་སྐྱེད་དང་དེའི་རྒྱབ་རྟེན་སྟོང་ཉིད་ཀྱི་ལྟ་བ་ཆགས་ཡོད་སྐོར་གསུངས་སོང་།
ཟླ་འདིའི་ཕྱི་ཚེས་ ༩ ཉིན་༧གོང་ས་རྒྱལ་བ་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་བཞུགས་སྒར་རྒྱལ་བའི་ཕོ་བྲང་ནས་ཆིབས་ཐོན་གྱིས་མ་ན་ལིའི་འོན་མངའ་རིས་དགོན་དུ་ཞབས་སོར་བདེ་བར་བཀོད་ཡོད་པ་དང་། ཕྱི་ཚེས་ ༡༠ ཉིན་གྱི་ཉིན་གུང་ཙམ་ལ་འོན་མངའ་རིས་དགོན་གྱི་མཁན་པོ་བློ་བཟང་བསམ་གཏན་མཆོག་དང་ཀུ་ལུ་ས་གནས་མགོ་འཛིན་བསྟན་འཛིན་ངག་དབང་ལགས་ནས་མཎྡལ་རྟེན་གསུམ་འདེགས་འབུལ་ཞུས་ཡོད་པ་དང་། སྐབས་དེར་༧གོང་ས་མཆོག་གིས། དེ་རིང་འདིར་བྱེས་ཀྱི་མངའ་རིས་གྲྭ་ཚང་དུ་འབྱོར་བ་རེད། དྭགས་པོ་གྲྭ་ཚང་ཕར་ཕྱོགས་སུ་བཙུགས་ཡོད་པ་རེད། རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་གིས་མངའ་རིས་གྲྭ་ཚང་ཞིག་བྱུང་ཐུབ་ན་ཞེས་པར་འདིར་མ་ན་ལིར་དགེ་ལུགས་དགོན་པ་ཞིག་ཡོད་པ་དེ་མངའ་རིས་གྲྭ་ཚང་བཟོས་ན་ཞེས་ཉམས་པ་སླར་གསོ་བྱུང་བ་རེད། མངའ་རིས་གྲྭ་ཚང་འདི་སྤྱིར་མངའ་དྭགས་རྒྱལ་གསུམ་ཞེས་༧རྒྱལ་དབང་སྐུ་ཕྲེང་རིམ་བྱོན་དང་དམིགས་བསལ་འབྲེལ་བ་ཡོད་པ་རེད། མངའ་རིས་གྲྭ་ཚང་ནི་དགེ་འདུན་རྒྱ་མཚོས་གསར་དུ་ཕྱག་བཏབ་པ་ཞིག་དང་། དེ་ཡང་མངའ་རིས་ཕྱོགས་ནས་གྲྭ་རྒྱུན་གང་ཙམ་ཡོང་སྟེ། དགེ་འདུན་རྒྱ་མཚོས་འོན་ཏུ་གྲྭ་ཚང་གསར་པ་ཞིག་བཙུགས་གནང་པས་འོན་མངའ་རིས་གྲྭ་ཚང་ཞེས་པ་དེ་བྱུང་བ་ཡིན་པ་རེད། དེ་རིང་ངོས་རང་འདིར་བཅར་བར་རིན་པོ་ཆེ་བགྲེས་སོང་རེད་དེ་ཧུར་ཐག་འབད་ཐག་གནང་སྟེ་ཞེ་དྲག་ཡག་པོ་བྱུང་འདུག  ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞེས་ཞུ་ཡི་ཡིན། བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཡོད། དེ་རིང་རིན་པོ་ཆེ་རྣམ་པ་ཚོའང་མཛད་སྒོར་ཕེབས་པར་ཐུགས་རྗེ་ཆེ། ཞེས་གསུངས་འདུག
ཡང་༧གོང་ས་མཆོག་གིས། གཞོན་སྐྱེས་ཚོ་དེང་དུས་ཀྱི་ཤེས་ཡོན་ཐོག་འགྲོ་བཞིན་པ་མ་གཏོགས། སྤྱིར་བཏང་གྲྭ་རྒྱུན་ཇེ་དཀོན་ནས་ཇེ་དཀོན་ཏུ་འགྲོ་ཡི་འདུག ཡིན་ནའང་། སངས་རྒྱས་པའི་ཆོས་ལ་དད་པ་ཡོད་མཁན་སྐྱ་སེར་ཕོ་མོ་དབྱེ་བ་མེད་པའི་ཐོག་ནས་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་པ་དང་། སློབ་སྦྱོང་གི་ཐོག་ནས་སངས་རྒྱས་ཆོས་ཀྱི་གནད་འགག་དེ་ཚོ་ཤེས་པ་ཡིན་ན་ཉམས་ལེན་བྱེད་རྒྱུ་ཡོང་གི་རེད། དེ་བས་སྟོན་པའི་དམ་ཆོས་རྣམ་གཉིས་ཏེ། ། ལུང་དང་རྟོགས་པའི་བདག་ཉིད་དོ། ། དེ་འཛིན་བྱེད་པ་སྨྲ་བྱེད་དང་། ། སྒྲུབ་པར་བྱེད་པ་ཁོ་ན་ཡིན། ཞེས་པ་དེ་མཐའ་གཅིག་ཏུ་རབ་བྱུང་ཁོ་ནར་གསུང་གི་མེད་པ་རེད། སྐྱ་སེར་ཕོ་མོ་དབྱེ་བ་མེད་པར་ཚང་མས་ནང་པའི་ཆོས་ལ་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་རྒྱུ་དཔེ་མི་སྲིད་པའི་གལ་ཆེན་པོ་རེད་འདུག ངོས་ཀྱིས་ནམ་རྒྱུན་ནས་ནང་པ་ཚོས་དུས་རབས་ཉེར་གཅིག་པའི་ནང་པ་བྱེད་དགོས་རེད་ཅེས་བཤད་ཀྱི་ཡོད། དེང་སྐབས་ང་ཚོ་མང་པོ་ཞིག་ལ་དད་པ་ཡོད་ཀྱང་སློབ་སྦྱོང་དེ་ཙམ་མེད་པར་དད་པ་ཁོ་ནའི་འགྲིག་གི་ཡོད་པའི་བཟོ་འདྲ་ཞིག་འདུག སངས་རྒྱས་པའི་ཆོས་ནི་དད་པ་ཁོ་ནའི་མི་འགྲིག་པར་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཁོ་རང་མངོན་པར་རྫོགས་པར་སངས་རྒྱས་མ་ཐག་ཏུ་བདུད་རྩི་ལྟ་བུའི་ཆོས་ཤིག་ཁོ་བོས་རྙེད།། སུ་ལ་བསྟན་ཀྱང་གོ་བར་མི་ནུས་པས།། མི་སྨྲ་ནགས་ཀྱི་འདབས་སུ་གནས་པར་བྱ།།  ཞེས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཁོ་རང་གི་ཆོས་འདི་ཟབ་ཞིང་རྒྱ་ཆེ་བ་ཆགས་ཡོད་སྟབས། འདི་མིས་ཞེ་དྲག་གོ་ཐུབ་ཀྱི་མ་རེད། རེ་ཞིག་ཆོས་གསུང་རྒྱུའི་ཐུགས་འདོད་མེད་གསུངས་ཡོད་པས། དེ་ནི་ལས་སླ་པོ་མེད་པའི་རྟགས་རེད། ཅེས་གསུངས་འདུག

འོན་མངའ་རིས་གྲྭ་ཚང་ནང་བློར་འཛིན་བྱེད་དགོས་པའི་དཔེ་ཆ་ཅི་ཡོད་བཀའ་ཕེབས་པའི་ལན་དུ་གྲྭ་ཕྲུག་ཚོས་མངོན་རྟོགས་རྒྱན་བློར་འཛིན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་སྐོར་ཞུས་པར་༧གོང་ས་མཆོག་གིས། མངོན་རྟོགས་རྒྱན་བློར་འཛིན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་ན་འགྲིག་འདུག བྱམས་ཆོས་སྡེ་ལྔ་ནང་ནས་མངོན་རྟོགས་རྒྱན་ནི་ཤེར་ཕྱིན་གྱི་མན་ངག་ཅེས་གསུང་གི་ཡོད་པ་རེད་ལ། དཔེ་མི་སྲིད་པའི་གལ་ཆེན་པོ་རེད། ང་ཚོའི་གྲྭ་ས་ཚོ་ལའང་དབུ་ཕར་ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་པོ་རེད་འདུག ཕར་ཕྱིན་གྱིས་ནང་པའི་ས་ལམ་སྤྱི་ཡོངས་ཀྱི་འགྲོ་སྟངས་ཆ་ཚང་སྟོན་ཡོང་གི་ཡོད་པ་དང་། དབུ་མས་སངས་རྒྱས་པའི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་ལྟ་གྲུབ་སྐོར་གསུང་གི་ཡོད་པས་དཔེ་མི་སྲིད་པའི་གལ་ཆེན་པོ་རེད་འདུག ཅེས་གསུངས་ཡོད་པ་རེད།

སང་ཉིན་དངོས་གཞིའི་བཀའ་ཆོས་གནང་རྒྱུ་ཡིན་པ་དང་། མཛད་འཆར་ལྟར་ན། ཕྱི་ཚེས་ ༡༥ ཉིན་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་བཀའ་དབང་གནང་རྒྱུ་ཡིན་འདུག

གསར་འགོད་པ། ཀླུ་མགོན་ཐར།

འབྲེལ་ཡོད་གསར་འགྱུར།

Donald Trump and Xi Jinping at a bilateral meeting. Photograph: Alex Wong/Getty Images
Mobile App

ཨ་རིའི་སྲིད་འཛིན་ཊོམ་ཕུ་མཆོག་དང་རྒྱ་ནག་གི་མགོ་ཁྲིད་ཞི་ཅིན་ཕིང་གཉིས་ཐུག་འཕྲད་གནང་།

ཆུ་ཚོད་ ༥ སྔོན་ལ།
ཕྱག་འཁྱེར་གནང་བ།
Mobile App

ཀིརྟིའི་བྱེས་པ་གྲྭ་ཚང་གི་ཆེས་མཐོའི་བོད་ཀྱི་རིག་གནས་སློབ་གཉེར་ཁང་གི་སློབ་ཐོན་པ་ ༢༢ ལ་ཕྱག་འཁྱེར་གནང་།

ཆུ་ཚོད་ ༦ སྔོན་ལ།
Because of high altitudes in the Himalayas, difficult terrain and often poor weather, the Kailash Manasarovar pilgrimage if one of the most challenging in the world [File: Purnima Shrestha/Reuters]
Mobile App

བལ་ཡུལ་གྱིས་ས་མཚམས་རྩོད་རྙོག་དང་འབྲེལ་ནས་རྒྱ་གར་གཞུང་ལ་ངོ་རྒོལ་བྱས།

ཆུ་ཚོད་ ༦ སྔོན་ལ།
རུ་སོག་སྐུ་ཚབ་དོན་གཅོད་ཏེ་ལོ་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་ནས་༧གོང་ས་༧སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོར་མཇལ་བཅར་ཞུས་པ། རིན་པོ་ཆེའི་ངོ་དེབ་ཀྱི་སྐུ་པར། ལོ་དུས་མི་གསལ།
Mobile App

རུ་སོག་སྐུ་ཚབ་དོན་གཅོད་ཏེ་ལོ་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་ནས་ལས་འཁྱུར་གནང་། 

ཆུ་ཚོད་ ༧ སྔོན་ལ།
Election Commission announced the final results of the 2026 Tibetan Parliamentarians. Photo: tibettimes 2026/5/13
Mobile App

བཙན་བྱོལ་བོད་མིའི་སྐབས་བཅོ་བརྒྱད་པའི་འདེམས་ཐོན་སྤྱི་འཐུས་ ༤༥ གསལ་བསྒྲགས་གནང་སོང་།

༢༠༢༦/༠༥/༡༣
ཁ་ལི་ཧྥོར་ནི་ཡ་མངའ་སྡེའི་ཨར་ཁ་དྷི་ཡའི་གྲོང་ཁྱེར་སྤྱི་ཁྱབ་ཨི་ལེན་ཝང་ཞེས་པའི་གསང་ཉུལ་བ་དེ་འཛིན་བཟུང་བྱས། དྲ་ལམ་གྱི་པར།
Mobile App

ཁ་ལི་ཧྥོར་ནི་ཡའི་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་སྤྱི་ཁྱབ་རྒྱ་མོ་ཞིག་གིས་གསང་མྱུལ་བའི་ལས་ཀ་བྱས་ཏེ་འཛིན་བཟུང་བྱས།

༢༠༢༦/༠༥/༡༢

མཆན། 1

  1. གཞུང་པ་ཚེ་དབང་བསོད་ནམས་ says:
    ལོ་ 7 སྔོན།

    འཛམ་གླིང་ཞི་བདེའི་ལམ་སྟོན་གངས་ཅན་མགོན།
    ཕྱག་ན་པདྨོ་བསྟན་འཛིན་རྒྱ་མཚོ་མཆོག།
    སྐུ་ཚེ་མི་ཞིག་རྡོ་རྗེའི་ཁམས་སུ་བརྟན།
    མི་སྲུན་ཀླ་ཀློའི་དཔུང་ཚོགས་རྒུད་པ་ནས།
    བོད་ལྗོངས་རང་དབང་དགའ་སྡེའི་དཔལ་འབྱོར་ནས།
    ཆོས་སྲིད་རང་དབང་ཞི་བདེ་གསོས་རྒྱུར་ནས།
    གཞིས་བྱེས་མཉམ་འཛོམས་གང་གིས་སྐུ་དུས་འདིར།
    བོད་ལྗོངས་གསར་པའི་འཛུགས་བསྐྲུན་རྒྱས་རྒྱུར་ཅིག།

    Reply

དཔྱད་མཆན་སྤེལ། Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

སྤྱི་ཚོགས་དྲ་གནས།

ཁྱབ་བསྒྲགས།

དྲ་ངོས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་ཚང་མའི་པར་དབང་བོད་ཀྱི་དུས་བབ་ལ་ཡོད།

གློག་འཕྲིན།

editor@tibettimes.net | office@tibettimes.net

ཁ་པར།

+91-98823-47075 | +91-92189-38041 | +91-81972-44372

Welcome Back!

OR

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

No Result
ཆ་ཚང་གཟིགས།
  • གསར་འགྱུར།
    • ༸གོང་ས་མཆོག གསར་འགྱུར།
    • བཙན་བྱོལ།
    • བོད་ནང་།
    • རྒྱལ་སྤྱི།
    • རྒྱ་ནག
    • ༧གོང་ས་མཆོག གསུང་འཕྲིན།
  • རྩོམ་ཡིག།
    • བསམ་ཚུལ།
    • སྒྱུར་རྩོམ།
  • བརྙན་མཛོད།
    • གླེང་མོལ།
    • མེ་ལོང་།
    • ང་ཡི་བཙན་བྱོལ་བ།
    • གངས་ཕྲུག
    • དྲ་བརྙན་གསར་འགྱུར།
  • ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • དུས་བབ་ཀྱི་གསལ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་རིན་གོང་།
  • པར་མཛོད།
    • ང་ཚོའི་པར།
    • གསང་འགྱུར་པར་རིས།
  • དཔེ་དེབ།
  • རྩོམ་སྒྲིག་པའི་གཏམ།
  • ང་ཚོའི་སྐོར།
    • བོད་ཀྱི་དུས་བབ་ཀྱི་བྱུང་རིམ།
    • རྩ་ཆེའི་གསུང་འཕྲིན་ཁག
    • English
    • Chinese