གལ་སྲིད་རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་པན་ཆེན་ཆུང་སྲིད་དགེ་འདུན་ཆོས་ཀྱི་ཉི་མ་མཆོག་སྐུ་དངོས་སུ་བཞུགས་མིན་གསལ་ཁ་མ་བཏོད་ཚེ་ང་ཚོས་ཁོང་ད་ལྟ་བཞུགས་མིན་ཁ་ཚོན་གཅོད་མི་ཐུབ། ཉིན་ཤས་གོང་ཉི་ཧོང་དུས་བབ་ཀྱི་འགན་འཛིན་ཟུར་པ་ཡོ་ཆི་ཤི་མ་ཚུ་ Yoichi Shimatsu འབོད་པས་པེ་ཅིན་གྱི་ཆིན་ཧྭ་སློབ་གྲྭ་ཆེན་མོའི་བགྲོ་གླེང་ཞིག་གི་སྟེང་དུ། པན་ཆེན་རིན་པོ་ཆེའི་ཡང་སྲིད་དགེ་འདུན་ཆོས་ཀྱི་ཉི་མ་མཆོག་ནི་ལོ་མང་པོ་ཞིག་གི་སྔོན་ནས་འདས་གྲོངས་སུ་གྱུར་བ་རེད། ཁོང་འདས་རྐྱེན་ནི་སྐྲན་ནད་དང་ཡང་ན། leukemia ཞེས་པའི་ནད་གཞི་གང་རུང་ལ་བསྟེན་ནས་འདས་པ་རེད། ཡིན་ཡང་། རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་གནས་ཚུལ་འདི་བོད་པ་དང་རྒྱ་ནག་མི་དམངས་གཉིས་ཀར་གསང་བ་བྱས་ཡོད་པ་རེད། ཁོང་གི་གནས་ཚུལ་གྱི་ཁུངས་བཙན་ལ། གནས་ཚུལ་བདེན་པ་ཡིན། ཅེས་བརྗོད་ཚུལ་ཨི་ཊ་ལིའི་གསར་ཤོག་དྲ་རྒྱ་ Corriere Della Sera ཞེས་པའི་སྟེང་བཀོད་ཡོད་པ་རེད།
གོང་གི་གནས་ཚུལ་འདི་བདེན་མིན་ད་ལྟའི་ཆར་གསལ་ཁ་བཏོད་ཐུབ་མེད་ལ། ཡིན་ཡང་འདས་པའི་ལོ་འགའི་ཡར་སྔོན་ལ་པན་ཆེན་རིན་པོ་ཆེའི་ཡང་སྲིད་དགེ་འདུན་ཆོས་ཀྱི་ཉི་མ་མཆོག་སྐུ་འདས་ཤིང་། ཁོང་གི་སྐུ་ཕུང་ཀན་སུའུ་ནས་མཐོང་སྐོར་གྱི་གནས་ཚུལ་བསླེབས་ཡོད་པ་རེད། ཡིན་ཡང་། རྗེས་སོར་གནས་ཚུལ་དེ་དཀྲོགས་གཏམ་ལྟ་བུ་ཞིག་གི་ངོ་བོར་བཞག་པ་རེད། གོང་གི་གནས་ཚུལ་འདི་དང་འདས་པའི་ལོ་འགའི་ཡར་སྔོན་ལ་ཁོང་སྐུ་གཤེགས་ཚུལ་གྱི་དཀྲོགས་གཏམ་གཉིས་ལ་འབྲེལ་བ་ཡོད་པ་ལྟར་སྣང་བས། ད་ནི་རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་ཁོང་གི་སྐུ་དངོས་སུ་བཞུགས་མིན་སྐོར་བོད་མི་རིགས་དང་རྒྱལ་སྤྱིའི་སྤྱི་ཚོགས་ལ་ཁུངས་འཕེར་རང་བཞིན་གྱི་གསལ་བཤད་བྱ་དགོས་ཀྱི་ཡོད།
འདི་ག་གསར་ཁང་གིས་ཆིན་ཧྭ་སློབ་གྲྭ་ཆེན་མོར་བཞུགས་པའི་སྐུ་ཞབས་ ཡོ་ཆི་ཤི་མ་ཚུ་ ལ་འབྲེལ་བ་འཛིན་ཐབས་བྱས་ཀྱང་འབྲེལ་བ་བྱུང་མ་སོང་ལ། ཁོང་ནི་ད་ཆར་རང་དབང་གསར་འགོད་པ་དང་། དངོས་བྱུང་བརྙན་འཕྲིན་བཟོ་མཁན་ཞིག་ཡིན་ལ། དེང་སྐབས་པེ་ཅིན་གྱི་ཆིན་ཧྭ་སློབ་ཆེན་དུ་བསྡད་ཡོད་ཚུལ་འདུག ཁོང་ལ་འབྲེལ་བ་བྱུང་མཚམས་གནས་ཚུལ་འདི་ཁུངས་འཕེར་ཡིན་མིན།
སྐུ་ཞབས་བཙན་པོ་ལགས། པཎ་ཆེན་རིན་པོ་ཆེ་ཁོང་ནི་ཁྱེད་ཀྱི་བསམ་པའི་ནང་གི་ཏང་དང་རྒྱ་མེས་རྒྱལ་ལ་དགའ་བའི་དམིག་མི་ཞིག་མིན་ལ། རྗེས་སུ་བོད་མི་རིགས་ལ་ཕན་པ་ལས་གནོད་པ་བྱེད་པའི་བོད་མི་རྩ་རྗོངས་ཞིག་དུ་སྐྱེས་པར་དེ་བས་ཀྱང་མ་ངེས་པར། ཁོང་གིས་བོད་མི་རིགས་ལ་བཅངས་པའི་ཐུགས་ཞེན་དང་སྙིང་སྟོབས། དཀོན་མཆོག་ལ་མོས་པའི་ངེས་ཤེས་བཅས་ཀྱིས་ཁ་དཔེ་ལ། ཕ་དམ་པ་ཆང་གིས་བཟི་ཡང་། དོན་དམ་པ་རླུང་ལ་མི་བསྐུར་བ་ཞིག་དན་དན་ཡིན་ནི་རེད། བཙན་པོ་ཁྱོད་ཀྱི་འདོད་ཐོག་ལ་ཡོང་རྒྱུ་མ་རེད་ཡ།
ངོ་མ་ང་ཚོས་ཅི་ཞིག་ཤེས་ཡོད་དམ་ང་ཚོའི་གཞུང་གིས་ཅི་ཞིག་ལ་རྒྱུས་ལོན་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད་དམ། མཐའ་ན་བན་ཆེན་རིན་པོ་ཆེའི་སྐུ་འདས་གསོན་ཙམ་ཡང་བློ་ཐག་ཆོད་པོས་བཤད་མི་ཐུབ་དོན་ཅི་རེད་འདི་ལྟར་བསམ་ན་ངོ་མ་ཁོ་རེ་ཆད་གི ད་དུང་ང་ཚོས་འདི་ན་བན་ཆེན་འཁྲུངས་སྐར་ཞེས་སྤྲོ་སྐྱིད་བཏང་སྟེ་རྩེད་མོ་རྩེ་བཞིན་པ་འདི་ལ་བསམ་ན་ངོ་མ་ང་ཚོ་ཀླེན་པ་རང་རེད། གཞུང་གིས་མ་འཇོན་གྱང་དུས་བབས་ཚང་གིས་འདིའི་སྐོར་གསལ་བོ་ཞིག་དང་བདེན་པ་དངོས་ཤིག་བཤད་ཐུབ་ན་དུས་བབས་ཀྱིས་བཞག་པའི་ཞབས་རྗེས་རླབས་ཆེན་ཞིག་ལ་དངོས་འཛིན་ཆོག་ཆོག་རེད་
དེ་བདེན་མདོག་ཁ་པོ་མི་འདུག དེ་འདྲའི་གནས་ཚུལ་མང་པོ་རྒྱ་ནག་གི་བྱུས་ངན་ཁུངས་རུལ་བ་ལས་ཐོན་ཡོད། གལ་སྲིད་ཕུགས་དེད་དགོས་ན་དེའི་སྐོར་གྱི་ལས་འགུལ་ཤུགས་ཆེན་ཞིག་འབྲེལ་ཡོད་རྒྱལ་ཁབ་ཅིག་གི་བརྒྱུད་ལམ་བྱས་ཏེ་སྤེལ་ན། ཏན་ཏན་གསལ་པོ་ཆགས་ཡོང་གི་རེད་བསམ་གི དོ་སྣང་བྱ་རྒྱུ་གལ་ཆེའི་ནང་གི་དོན་ཆེན་ཆགས་ཡོད་པ་སྨོས་མི་དགོས་ཤིག་རེད།
དྲ་གྲོགས་ཚོ་གནས་ཚུལ་འདི་འདྲ་ཞིག་ངེད་ཅག་གིས་ལོ་ངོ་དུ་མའི་སྔར་རོལ་དུ་གོ་མྱོང་བ་ནི། ཆུང་སྲིད་འདས་པའི་སྐུ་ཕུང་དེ་ནི་སེ་ར་དུར་ཁྲོད་ནང་དུ་མི་ཞིག་གིས་མཐོང་སོང་ཟེར་ནས་སྐད་ཞིག་གོ་བ་རེད། དེ་རིང་ཡང་གསར་འགོད་པ་ཞིག་གིས་ཆུང་སྲིད་རིན་པོ་ཆེ་སྐྲན་ནད་ཀྱི་དབང་གིས་འདས་པར་གླེང་གི་ཡོད་པ་དེ་རེད། ང་ཚོས་གསལ་གསལ་དངས་དངས་ཤིག་མི་ཤེས་པ་དེ་ནི་སྐུ་འཚོ་བཞུགས་ཡོད་མེད་ཀྱི་དྲི་བ་འདི་རེད། ད་ནི་དུས་ཚོད་འདི་དམ་འཛིན་གྱིས་བོད་མི་ཡོད་དོ་ཅོག་གི་རྣ་བར་བླུགས་དེ་གཏམ་འདི་ཡི་ཁུངས་ཤིག་རྙེད་ཐབས་བྱེད་པའི་དུས་སུ་སླེབས་ཡོད་པ་འདྲ། གཅིག་བྱས་ན་ཆུང་སྲིད་རྫུན་མར་འབོད་པ་དེས་འདིའི་བསྐོར་གྱི་གནས་ཚུལ་ངོས་རེ་ཤེས་མི་སྲིད་པ་མིན། དེ་ལ་རྒྱུད་ལམ་ཡོད་མཁན་རེ་ཡོད་ན་ད་ནི་འབྲེལ་བ་ཞིག་བཟུང་དེ་སྐད་ཆ་རེ་དྲིས་ན་ཡག་ས་རེད། འདི་ནི་ང་རང་གི་རྨོངས་འཆར་ཙམ་ཞིག་ཡིན། ལྷག་པར་དུ་གསར་འགོད་པ་དེ་ལ་དུས་ཚོད་ཐུང་ཐུང་ངང་དུ་འབྲེལ་བ་འཛིན་མ་ཐུབ་པ་ཡིན་ན་ནི། གནས་ཚུལ་རྒྱ་ཆེ་རུ་སོང་རྗེས་སུ་དཀའ་ལས་ཁག་པོ་རེད་སྙམ། དེས་ནས་དུས་བབ་ཚང་གི་རླབས་ཆེན་གྱི་ལས་གཞི་འདིས་མཇུག་སྐྱོང་ཐུབ་རྒྱུའི་རེ་སྐུལ་ཡོད།
སྐུ་ཞིང་ལ་ཕེབས་སོང་བ་བདེན་ན་ཡག་པོ་འདུག ཕར་ཆེ་བདེན་པ་ཡིན་རྒྱུ་རེད།བཙན་འོག་ནས་བཞུགས་ཀི་མ་རེད། བོད་ཕྱི་ལོག་ན་སྐུ་འཁྲུངས་ཡོད་རྒྱུ་རེད། གལ་ཏེ་རྒྱའི་དབང་འོག་ནས་བཞུགས་ཡོད་ན་རྗེས་མ་བོད་སྐད་མི་ཤེས་པའི་རྒྱའི་དམག་མི་ཞིག་ཡིན་རྒྱུ་རེད། འུག་ཆོ་བཟང་བཅའ་ནི་མི་དགོས་ངན་བཅའ་ནི་རེད། རིན་པོ་ཆེ་ལ་ཐུགས་རྒྱ་ཆེ་ནི་རེད།སྐུ་མ་བཞུགས་པ་བདེན་པ་ཡིན་རྒྱུ་རེད།
ད་ནངས་གནས་ཚུལ་འདི་གོ་བ་དང་སེམས་ནང་ཅི་ཡང་དྲན་གྱི་མི་འདུག གནས་ཚུལ་འདི་ལ་ཐེངས་མང་པོར་བལྟས་པ་ཡིན་ཏེ། ད་དུང་ཁ་གསལ་གང་ཡང་མི་འདུག དྲ་གྲོགས་ཚོས་འདི་སྐོར་ལ་ད་དུང་གང་བྱུང་མ་བཤད་ན་མི་བཟང་ངམ། གནས་ཚུལ་ནི་ཧ་ཅང་ལྐོག་གྱུར་རེད་པས། ང་ཚོས་འོད་ཚོད་མ་བྱས་ན་བཟང་སྙམ།
ལུང་རིགས་ལགས། གང་མགྱོགས་ཐབས་ཤེས་ཀྱིས་གནས་ཚུལ་གསལ་བོ་མ་བཟོས་ན་བོད་ནང་ནས་གོ་ཚེ་མི་ཤི་རྟ་འགྱེལ་གྱི་ལས་ཀ་བྱེད་སྲིད་རྒྱུ་རེད་སྙམ། གང་མགྱོགས་གསལ་བོ་བཟོས་ཏེ་ཕྱིར་བསྒྲགས་བྱེད་དགོས་པ་རེད།
པཎ་ཆེན་ཆུང་སྲིད་ཁོང་བོད་མགོ་ནག་སྤྱི་ཡི་ཁོག་པའི་སྙིང་དང་དཔྲལ་བའི་མིག་
གཅིག་ཏུ་ལྟ་བཞིན་ཡོད་པས། ལས་སླ་བོར་བགྲོངས་མི་ཐུབ། འོན་ཀྱང་དེ་ལྟ་བུའི་
འཆར་གཞི་ཡོད་པ་ནི་བཤད་ཀྱང་ཅི་དགོས། དེ་བས་ད་ཐེངས་ཀྱི་དཀྲོགས་གཏམ་
འདི་རྒྱལ་སྤྱི་དང་བོད་མི་ཚོར་ཉམས་ཚུལ་ལེན་རྒྱུ་དང་། ལག་ལེན་གྱི་སྔོན་འགྲོའི་
འཆར་གཞི་ཞིག་མིན་ནམ། གསར་འགོད་པ་དང་སྲིད་དོན་པ་དག་གིས་ནུས་ཤུགས་
གང་ཡོད་ཀྱིས་རྒྱལ་སྤྱི་དང་གསར་ལམ་ཁག་ནས་གཏམ་དེ་བདེན་མིན་ལ་མ་ལྟོས་
པར་ཁོངས་རྩད་གཅོད་ཀྱིས་དགྲ་ནག་འཇིགས་ཡེར་བའི་ཨར་ལ་གཏད་དགོས།
གཏམ་ངན་དེ་འདྲའི་རིགས་མི་བདེན་པའི་སྨོན་ལམ་འདེབས། སྤྱིར་དགྱ་ནག་ཚང་ལ་ཡིད་ཆེས་བློ་གཏད་ཟེར་བ་ཞིག་ཡོད་ནི་མ་རེད། འུ་ཅག་བོད་པ་ཚང་གི་ཤེས་འཇོན་གཉིས་ལྡན་གྱི་མི་སྣ་ཡོད་ཚད་རེ་རེ་བཞིན་མི་འདོད་པའི་ལམ་ཁར་བརྫངས་འཇོག་གི
གོང་སྨྲས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་འདི་ལྟ་བུ་མི་འབྱུང་བའི་ངེས་པ་མེད་ཀི
དེ་བདེན་ནི་མ་རེད། ན་ནིང་རླངས་འཁོར་ཞིག་གི་ནང་བཞག་སྟེ་ལྷ་སར་བསྐོར་བ་ཞིག་བརྒྱབས་ནས་ཁྲིད་སོང་། དེ་པལ་ཆེར་བདེན་པ་ཡིན་པ་འདྲ། ་ད་དུང་པེ་ཅིན་པེ་ཧེ་གླིང་གའི་ཉེ་འགྲམ་ཞིག་ན་བཟང་བཙོན་བྱས་ནས་ཡོད་པ་ཡང་ཁུངས་ཐུབ་ཞིག་གོ་མྱོང་།
ལུང་རིགས་ལགས། ལས་ཀ་འདི་ལྟར་བྱས་ན་དངོས་གནས་གསར་འགོད་པ་ཞིག་གི་ཁྱད་ཆོས་འདུག ཨ་མའི་བུ། ང་ཚོས་ཀྱང་གང་ཐུབ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱ་ངེས། ངེས་པར་དུ་གནས་ཚུལ་འདི་གསལ་པོ་བཟོ་དགོས།
མ་གཞི་གཏམ་ངན་གྱི་རིགས་དག་ཕལ་ཆེར་མི་བདེན་པ་མེད་ནའང༌། ད་ཐེངས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་སྡུག་པོ་འདི་བདེན་མི་སྲིད་སྙམ། གལ་སྲིད་བདེན་པ་ཡིན་ན་རྒྱ་ནག་གིས་ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱེད་སྲིད། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁོང་བཙོན་དུ་འཇུག་ཐུབ་ན་དོན་དག་མི་ལེགས་པ་དེ་འདྲ་བྱུང་བ་ཡིན་ན་སྐྲག་ས་གཞན་ཡོད་པ་མ་རེད། སྐུ་གོང་མ་དེ་ལྟར་ང་ཚོའི་ལག་ནས་ཤོར་བ་ལ་བསམ་ན་འདི་ཉིད་ཤོར་སྲིད་པ་རེད། ཡིན་ནའང་ང་ཚོ་ལ་གྲ་སྒྲིག་ཅིག་ངེས་པར་དུ་དགོས་པ་རེད།
ལོ་སྔོན་མར་ཕ་ཡུལ་ཕྱོགས་ཀྱི་མི་ཞིག་གིས་བཤད་དོན། པན་ཆེན་ཆུང་སྲིད་མཆོག་གིས་དེང་སྐབས་ཀན་སུའུ་ས་ཁུལ་གྱི་དམག་སྒར་ཞིག་ཏུ་སློབ་གཉེར་བྱེད་ཀྱིན་འདུག་ལ། གནས་ཚུལ་དེའི་ཁུངས་ནུ་བོད་རིག་པའི་མཁས་པ་ཞིག་ཡིན་རབས་བཤད། འོན་ཀྱང་། འདི་ལ་ཁུངས་ཐུབ་ཀྱི་གནས་ཚུལ་གཞན་མ་རག ད་ལྟ་བོད་མི་རིགས་ཀྱི་ངོས་ནས་བཤད་ན། ཆུང་སྲིད་ཁོང་བཞུགས་མིན་ལ་དོགས་པ་སྐྱེ་གཞི་མང་མེད་ན་ཉུང་མེད། དེ་བས་རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་ད་རེབ་ཀྱི་གནས་ཚུལ་འདི་དང་འབྲེལ་ནས་ཁོང་དངོས་སུ་བོད་མི་དམངས་དང་འཛམ་གླིང་མི་དམངས་ལ་སྟོན་དགོས་པ་རེད། ང་ཚོས་ཀྱང་འདིའི་ཐད་སྐད་འབོད་དང་གསལ་བཤད་འཚོལ་དགོས་པརེད། ངས་ཉིན་གཉིས་ཀྱི་སྔོན་ལ་ཉི་ཧོང་བ་ Yoichi Shimatsu ལ་འབྲེལ་ལམ་བཙལ་ཡང་ད་དུང་རག་མ་སོང་། འདས་ལོར་ཡང་ཁོང་གིས་བོད་ནང་གི་ཡར་ལངས་སྐོར་ལས་འཕྲོས་པའི་གནས་གསར་ལམ་ཁག་ལ་སྤེལ་འདུག དེ་བས་ཁོང་གི་གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་དེ་ཁོང་གི་གསར་འགྱུར་སྤེལ་མཁན་གསར་ཁང་དེ་དག་ལ་ཡོད་དགོས་ངེས་སུ་མཐོང་། ང་ཚོས་ཁོང་ལ་གནས་ཚུལ་འདི་ཁ་གསལ་གཏིང་གསལ་ཞིག་འདྲི་དགོས་པར་མཐོང་།
སྐུ་གཤེགས་པ་དེ་མི་བདེན་པའི་སྨོན་ལམ་འདེབས། གལ་ཏེ་བདེན་པའི་དབང་དུ་ན་རང་དགར་འདས་པ་མིན། རྒྱ་མིས་བཀྲོངས་པ་ཡིན་ངེས་སོ། །
དཀོན་མཆོག་མཁྱེན། གང་འདྲ་ཡིན་ནམ།
ཨི་ཊ་ལིའི་སྐད་དུ་གསར་འགྱུར་དེ་འདི་ན་འདུག
http://www.corriere.it/esteri/09_aprile_20/panchen_lama_vero_del_corona_4dbaa8e2-2d82-11de-b92c-00144f02aabc.shtml
བརྗེད་ཟིན་པའི་དོན་དག་ཅིག་ཐོལ་གྱིས་གླེང་བྱུང་།