གཞིས་བྱེས་བོད་མིས་བརྡ་ཆད་གཏན་འབེབས་དད་དུ་འགྲོ་བཞིན་པའི་ཛ་དྲག་གི་གནས་བབ།།
གླེང་གཞི་སྤེལ་མཁན། ཀཱིཿལུང་ཐུབ་བཟང་ནས།
བོད་གཞིས་བྱེས་དབྱིན་གསུམ་གྱི་བརྡ་ཆད་ཤན་སྦྱར་འདིར་གཟིགས་བདེ་བའི་ཆེད་དུ་རེའུ་མིག་གསུམ་དུ་བཀོད་ཡོད་ལ། རེའུ་མིག་དང་པོར་བཀོད་པ་བོད་ནང་ནས་བསྒྱུར་པའི་མིང་དང་། གཉིས་པ་དབྱིན་ཇིའི་མ་ཡིག་དང་། གསུམ་པ་བཙན་བྱོལ་བོད་གཞུང་ནས་བསྒྱུར་པའི་བརྡ་ཆད་རྣམས་ཡིན།
བཙན་བྱོལ་བོད་གཞུང་གིས་བསྒྱུར་བའི་ ༼ ཨིན་བོད་ཤན་སྦྱར་གཏན་འབེབས་བརྡ་ཆད ༽ཞེས་པའི་ཚིག་མཛོད་ནང་། བརྡ་ཆད་སྡེ་ཚན་ལྔ་ཡོད་པའི་ནང་ནས་དང་པོ་འཛིན་སྐྱོང་སྐོར་གྱི་བརྡ་ཆད་གཏན་འབེབས་དག བོད་ནང་ནས་བོད་བསྒྱུར་བྱས་པའི་༼ རྒྱ་བོད་དབྱིན་གསུམ་གསར་བྱུང་རྒྱུན་བཀོལ་མིང་མཛོད ༽ ཞེས་པའི་ཚིག་མཛོད་དང་བསྡུར་སྐབས། སྡེ་ཚན་འདིར་དབྱིན་ཚིག་གཅིག་ཏུ་སོང་བའི་མིང་ལྔ་བཅུར་ཉེ་བ་བྱུང་བ་ལས་བོད་གཞིས་བྱེས་བརྡ་ཆད་གཅིག་གྱུར་བྱུང་བ་བཞི་ལྔ་ཙམ་རེད། བརྒྱ་ཆར་བཀུག་ན། གཅིག་གྱུར་བྱུང་བའི་བརྡ་ཆད་ནི་བརྒྱ་ཆ་ ༨ ལྷག་ཙམ་རེད། བརྒྱ་ཆ་ ༩༠ ལྷག་གཅིག་གྱུར་བྱུང་ཐུབ་མེད། གང་ཞིག་དོན་ལ་མཐུན་དང་གང་རྗོད་བདེ་བ་སོགས་ང་ལ་ལྐོག་གྱུར་ཏུ་སོང་བས་དཔྱོད་ལྡན་དག་གིས་དཔྱད་པར་ཞུ།།
བོད་ནང་ནས་མིང་མཛོད་རྩོམ་སྒྲིག་ཚོགས་ཆུང་གིས་མུ་མཐུད་ནས་ཐ་སྙད་ ༩༠༠༠༠ ལྷག་བོད་བསྒྱུར་བྱས་ཏེ། དེང་ རབས་མིང་མཛོད་བརྗོད་བྱ་སྣ་འཛོམས་ཤིང་རྗོད་བྱེད་སྒྲོས་གཙང་བ་ཞིག་འོང་བའི་རེ་སྨོན་བྱེད་བཞིན་ཡོད་གསུངས། བཙན་བྱོལ་བོད་གཞུང་གིས་ཆེའི་མཐོའི་གཏན་འབེབས་ལྷན་ཚོགས་ཀྱིས་ཐ་སྙད་ཆིག་འབུམ་གྱི་བརྡ་ཆད་བོད་སྒྱུར་གཏན་འབེབས་བྱ་རྒྱུ་ཡིན་གསུངས། བོད་གཞིས་བྱེས་གཉིས་ནས་ལོ་མང་རིང་ལ་དཀའ་ལས་རྒྱབ་པའི་མཐའ་མ་དེར་ཐ་སྙད་ ༡༠༠༠༠༠ བོད་བསྒྱུར་བྱས་པའི་ནང་ཐ་སྙད་ ༩༠༠༠༠ ལྷག་ལྷག་གཅིག་གྱུར་མ་བྱུང་བར་ཁ་ཁར་གྱེས་ན་གང་འདྲ་ཆགས་ཡོང་ངམ།
འདི་ལྟར་མུ་མཐུད་དུ་ཕྱིན་ན་དགེ་སྐྱོན་གང་འདྲ་འབྱུང་སྲིད་དམ། དྲ་གྲོགས་ཚོས་དགོངས་ཚུལ་རེ་གསུང་རོཊ།
༼ རྒྱ་བོད་དབྱིན་གསུམ་གསར་བྱུང་རྒྱུན་བཀོལ་མིང་མཛོད ༽ |
དབྱིན་ཡིག་གི་མ་ཡིག |
༼ ཨིན་བོད་ཤན་སྦྱར་གཏན་འབེབས་བརྡ་ཆད ༽ |
དང་ལེན། |
Accept |
ཁས་ལེན་པ། དང་དུ་ལེན་པ། མོས་མཐུན་བྱེད་པ། |
ངན་སྡོང་། |
Accessory |
བྱ་ངན་མཐུན་གྲོགས། ཟུར་སྣོན་ལག་ཆ། |
རྩིས་ཚན། རྩིས་ཁྲ། |
Account |
རྒྱུ་མཚན་འགྲེལ་བརྗོད། རྩིས་ཁྲ། |
ཐོ་ངོས། རྩིས་དེབ། |
Account book |
རྩིས་དེབ། |
རྩིས་གཉེར། |
Accountant |
རྩིས་པ། |
ཉེས་གཏུག ཁྲིམས་གཏུག |
Accuse; charge |
ནག་ཉེས་འཛུགས་པ། སྐྱོན་འཛུགས་པ། |
འཁྲབ་ནུས། |
Acting |
ལས་ཚབ། |
གནམ་གྲུ། |
airplan |
གནམ་གྲུ། |
སྲིད་འཛིན། |
Administration |
འཛིན་སྐྱོང་། |
གྲོས་རིམ། |
Agenda |
གྲོས་གཞི། |
ཚོང་ཚབ་པ། |
Agent |
ངོ་ཚབ། གསང་བའི་ལས་བྱེད། |
མཁའ་ཞབས་མ། |
Air hostess |
གནམ་འགྲུལ་ཞལ་ཏ་མ། |
འཕུར་ཆས། |
Aircrm |
གནམ་གྲུ། |
ཉེན་བརྡ། ཉེན་བརྡ་གཏོང་ཆས། |
Alarm |
འགྲོག་འགོ ཉེན་བརྡ་གཏོང་བ། |
ཆང་བཅུད། |
Alcohol |
ཆང་རག |
གཅིག་སྡོང་། ཟླ་སྒྲིལ། |
Amalgeamate |
དངུལ་ཆུ་དང་སྲེ་སྦྱོར་བྱེད་པ། མཉམ་དུ་སྦྱོར་བ། |
རློམ་ནུས། དག་ཞུ། རེ་གཏུག |
Appeal |
ཞུ་འབོད་བྱེད་པ། གོང་ཞུ་བྱེད་པ། |
བཟོ་ལྟ། བྱད་བཞིན། ཁོར་ཡུག |
Appearance |
ཕྱི་ཚུལ། སྣང་ཚུལ། |
གཟུ་འཕེན། |
Arbitrate |
བར་འདུམ་བྱེད་པ། བར་འདུམ་པར་སྤྲོད་པ། |
བྲང་རྟགས། |
Badege |
དཔུང་རྟགས། རྟགས་མ། |
དངུལ་ཁང་། |
Bank |
དངུལ་ཁང་། ངོག ཆུ་འགྲམ། བཀར་འཇུག |
ཐོ་བདག |
Bank account |
དངུལ་ཁང་རྩིས་ཁྲ། |
ཆང་སྟོན། |
Banquet |
གསོལ་སྟོན་རྒྱས་པ། |
འགྲོས་ཤད། |
Bar |
ཆང་ཁང་། བཀག་འགོག ཁྲིམས་རྩོད་པ། ཁྲིམས་ར། |
ཤད་ཨང་། |
Bar code |
གསང་ཐིག |
གཞི་ས། རྟེན་གཞི། |
Base |
མ་སྒར། |
ས་འོག་ཁང་བ། |
Basement |
འོག་ཁང་། |
མལ་ཆས། |
Bedding |
མལ་ཆས། དུད་འགྲོའི་འོག་སྟན། |
སྤྱོད་ལམ། |
Behaviour |
སྤྱོད་ལམ། |
ཕན་པ་ཐོབ་ཡུལ། |
Benefieiary |
ཁེ་ཕན་ཐོབ་མཁན། |
ཕན་པ། ཁེ་ཕན། |
Benefit |
ཁེ་ཕན། |
ལེན་འཛིན། |
Bill of lading |
དོས་འཛིན། |
སྐྱེས་ཚད། |
Birth rate |
སྐྱེ་འཕེལ་གྲང་ཚད། |
སྐྱེས་སྐར། |
Birth day |
སྐྱེས་སྐར། |
མངལ་རྟགས། |
Birth mark |
ཤ་མཚན། ཤ་རྟགས། |
སྟོང་ཆ། |
Blank |
སྟོང་བ། སེམས་སྟོང་བ། ཀླད་སྟོང་། |
རྐང་བདག་ལྷན་ཚོགས། |
Board of directors |
ངེས་སྟོན་ལྷན་རྒྱས། |
བུན་འཛིན། |
Bond |
གན་རྒྱ། གན་འཛིན། |
དེབ། དཔེ་ཆ། |
Book |
རྩིས་དེབ། |
བུམ་འགག |
Bottleneck |
འགག་དོག་ས། འགོག་རྐྱེན། དམ་བེའི་སྐེ། འགོག་རྐྱེན་བཟོ་བ། |
ཟོང་རྟགས། |
Brand |
ཚོང་རྟགས། ལས་རྟགས། |
རིགས། རྒྱུད། |
Breed |
རྒྱུད་པ། |
རྒྱང་སྒྲོག རླུང་འཕྲིན། |
Broadcast |
རྒྱང་སྲིངས་བྱེད་པ། |
ནང་སྲིད་ལས་ཁུང་། |
Cabinet |
བཀའ་ཤག |
ཚེས་ཐོ། |
Calendar |
ལོ་ཐོ། ཟླ་ཐོ།༌ |
སྒར་འདེབ། རི་སྒར། |
Camp |
སྒར། |
སྙིང་རྗེ། རྡ་རམ་ས་ནས་ཨ་ཙཱརྱ་ཡེ་ཤེས་ཕུན་ཚོགས་ཀྱིས་ཚིག་མཛོད་རྙིང་པ་ཁག་ལ་པདེ་བྱས་ནས་ཅིག་བྲིས་འདུག མ་གཞི་འགྲིག་གི་རེད་དཔེ་བྱས་ན་གཅིག་གྱུར་ལ་ཕན་ནི་རེད་མོ། སྒོར་མོ་འཕྲོ་བརླགས་མ་གཏོགས་དོན་དག་ཨེ་ཡོད་ན། ༼༼ནང་སྲིད་ལས་ཁུང་།
Cabinet བཀའ་ཤག༽༽འདི་ལ་བལྟས་ན་ཤེས་ནི་ཟིག་རེད་མོ། བཀའ་ཤག་ལབ་ན་ས་ཆ་ཀྱོག་ཀྱོག་ཅིག་གི་སྐད་ཆ་རེད་པ།
འདི་དོན་ཆེན་ཞིག་རེད། གཏན་འབེབ་ཟིན་པའི་བརྡ་ཆད་གསར་པ་བརྒྱ་ཆ་དགུ་བཅུ་ཙམ་གཅིག་གྱུར་བྱུང་མེད་པ་འདིས་བོད་ཕྱི་ནང་གཉིས་ཀྱི་མཁས་དབང་རྣམ་པའི་རིག་གཞུང་གོམ་འདྲིས་མི་འདྲ་བ་བྱུང་ཡོད་པ་མཚོན་གྱི་ཡོད་ལ། ལྷག་པར་དུ་འདིས་སྟོང་ཆ་ཞིག་བསྟན་པ་ནི་བོད་ཕྱི་ནང་གི་མཁས་དབང་རྣམ་པར་ཐུན་མོང་གི་བཤད་སྟེགས་ཤིག་མེད་སྟབས་ཕན་ཚུན་བསམ་ཚུལ་བརྗེ་ལེན་བྱེད་མ་ཐུབ་པ་དེ་རེད། དེས་ན་ངེས་པར་དུ་བོད་ཕྱི་ནང་གི་མཁས་དབང་ལོ་ཙཱ་བ་དག་གིས་བསམ་ཚུལ་བརྗེ་རིས་དང་བརྡ་ཆད་གསར་པ་གཏན་ལ་འབབ་རྒྱུའི་སྔོན་འགྲོའི་བརྡ་ཆད་དག་མཉམ་དུ་སྤུང་སའི་དྲ་བའི་བཤད་སྟེགས་ཤིག་བསྐྲུན་དགོས་པ་འདི་རེད།
འབད་རྩོན་བྱས་ན་གྲུབ་འབྲས་བསང་པོ་ཡོད་རེད་
ཕ་བཟང་བུ་ཤུགས་བརྒྱག་ཤོག།
གོང་གི་བོད་འགྱུར་གཉིས་ཀ་བཤིབ་སྡུར་བྱས་པ་ན་རྒྱུ་མཚན་གཉིས་ཀྱི་སྒོ་ནས་བོད་ནང་གི་འགྱུར་དེ་ལ་མོས་མཐུན་མང་བ་འདུག
དང་པོ་ནི་འགྱུར་གྱི་ཚིག་འབྲུ་རང་ལ་བསམ་ན་དོན་འདུས་པ་དང་གནད་དུ་ཁེལ་བའི་ཕྱོགས་ནས་བོད་ནང་གི་འགྱུར་དེ་ལ་བཟང་བའི་ཆ་མང་དུ་མཐོང་།
གཉིས་པ་ནི་དགོས་པའི་དབང་གི་ཀྱང་བོད་ནང་གི་དེ་ལ་བསྟུན་དགོས་ཏེ་བོད་པ་རྒྱ་ཆ་དགུ་བཅུ་བོད་ནང་དུ་ཡོད་པས་སྐད་ཡིག་གཅིག་གྱུར་ལ་ངོ་མ་བསམ་ན་ང་ཚོས་ཁོང་ཚོ་ལ་བསྟུན་དགོས་པ་ཡིན། གོང་གི་དེ་དག་ལས་བོད་ནང་གི་འགྱུར་དེ་དག་གིས་མ་འཐུས་པར་ངེས་པར་དུ་ཚིག་གསར་བ་ཞིག་བཟོ་དགོས་པར་བསམ་འགའ་ཤས་ཤིག་ལས་མ་མཐོང་།
དེ་ལ་སྐྱོན་ནི་མ་རེད་གང་ལྟར་གཉིས་ག་བོད་སྐད་རེད་མོས།
འབད་རྩོན་བྱས་ན་གྲུབ་འབྲས་བཟང་བོ་ཞིག་ཡོད་ནི་རེད།