མདུན་ངོས།
About Us
  • English
Advertisement
བོད་ཀྱི་དུས་བབ།
  • གསར་འགྱུར།
    • ༸གོང་ས་མཆོག གསར་འགྱུར།
    • བཙན་བྱོལ།
    • བོད་ནང་།
    • རྒྱལ་སྤྱི།
    • རྒྱ་ནག
    • ༧གོང་ས་མཆོག གསུང་འཕྲིན།
  • རྩོམ་ཡིག།
    • བསམ་ཚུལ།
    • སྒྱུར་རྩོམ།
  • བརྙན་མཛོད།
    • གླེང་མོལ།
    • མེ་ལོང་།
    • ང་ཡི་བཙན་བྱོལ་བ།
    • གངས་ཕྲུག
    • དྲ་བརྙན་གསར་འགྱུར།
  • ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • དུས་བབ་ཀྱི་གསལ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་རིན་གོང་།
  • པར་མཛོད།
    • ང་ཚོའི་པར།
    • གསང་འགྱུར་པར་རིས།
  • དཔེ་དེབ།
  • རྩོམ་སྒྲིག་པའི་གཏམ།
  • ང་ཚོའི་སྐོར།
    • བོད་ཀྱི་དུས་བབ་ཀྱི་བྱུང་རིམ།
    • རྩ་ཆེའི་གསུང་འཕྲིན་ཁག
    • English
    • Chinese
No Result
ཆ་ཚང་གཟིགས།
  • གསར་འགྱུར།
    • ༸གོང་ས་མཆོག གསར་འགྱུར།
    • བཙན་བྱོལ།
    • བོད་ནང་།
    • རྒྱལ་སྤྱི།
    • རྒྱ་ནག
    • ༧གོང་ས་མཆོག གསུང་འཕྲིན།
  • རྩོམ་ཡིག།
    • བསམ་ཚུལ།
    • སྒྱུར་རྩོམ།
  • བརྙན་མཛོད།
    • གླེང་མོལ།
    • མེ་ལོང་།
    • ང་ཡི་བཙན་བྱོལ་བ།
    • གངས་ཕྲུག
    • དྲ་བརྙན་གསར་འགྱུར།
  • ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • དུས་བབ་ཀྱི་གསལ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་རིན་གོང་།
  • པར་མཛོད།
    • ང་ཚོའི་པར།
    • གསང་འགྱུར་པར་རིས།
  • དཔེ་དེབ།
  • རྩོམ་སྒྲིག་པའི་གཏམ།
  • ང་ཚོའི་སྐོར།
    • བོད་ཀྱི་དུས་བབ་ཀྱི་བྱུང་རིམ།
    • རྩ་ཆེའི་གསུང་འཕྲིན་ཁག
    • English
    • Chinese
No Result
ཆ་ཚང་གཟིགས།
བོད་ཀྱི་དུས་བབ།
English
No Result
ཆ་ཚང་གཟིགས།

ཨེ་ཙི་ནད་དུག་བཅོས་ཐབས་གསར་པ་ཞིག་རྙེད་ཡོད་སྐོར་བསྒྲགས།  

བོད་ཀྱི་དུས་བབ།
༢༠༡༩/༠༧/༠༤
Share on FacebookShare on TwitterShare on EmailShare on Whatsapp

ཨེ་ཙི་འགོས་རྗེས་ཡུན་རིང་འཚོ་གནས་ཐུབ་པའི་ཨན་ཌི་རི་ཌོར་ཝོ་རལ(antiretroviral therapy)སྨན་བཅོས་དང་རྒྱུད་རྒྱུ་བཅོས་སྒྲིག་གཉིས་ཟུང་འབྲེལ་བྱས་ན་མིའི་ལུས་ཕུུང་ནང་ཁྱབ་པའི་ཨེ་ཙིའི་ནད་འབུ་རྣམས་ཕྱིར་འབུད་གཏོང་ཐུབ་སྐོར་བརྗོད་འདུགཁ་སང་ཕྱི་ཚེས་ ༣ ཉིན། རྒྱལ་སྤྱིའི་སྨན་གྱི་གསར་ཁང་(Medical News)དང་ཚན་རིག་གསར་འགྱུར་ཞེས་པ་སོགས་ཀྱིས་སྤེལ་བའི་གནས་ཚུལ་ལྟར་ན། ཨ་རིའི་ཊམ་པུལ་(Temple University)གཙུག་ལག་སློབ་གཉེར་ཁང་གི་གསོ་རིག་སློབ་གྲྭའི་སློབ་དཔོན་ཁཱ་མཱལ་ཁཱ་ལའེ་ལའེ(Kamel Khalili)ལགས་དང་། ཁོང་གི་ཉམས་ཞིབ་ལས་རོགས་ཚོས་ཙི་ཙིའི་ལུས་ལ་ཁི་རཱ་སི་པེར(CRISPR-Cas9)སྨན་བཅོས་དང་རྒྱུད་རྒྱུ་བཅོས་སྒྲིག་ལ་བརྟེན་ནས་མིའི་ཨེ་ཙི་ནད་དུག་བཅོས་ཐབས་རྙེད་ཡོད་སྐོར་གྱི་གསར་འགོད་གསལ་བསྒྲགས་ཤིག་གནང་ཡོད་པ་དང་། སྐབས་དེར་སློབ་དཔོན་ཁཱ་མཱལ་ཁཱ་ལའེ་ལའེ་ལགས་ཀྱིས་ལས་དོན་དེ་ནི་ལེགས་འགྲུབ་ཆེན་པོ་ཞིག་ཡིན་ཞིང་། ང་ཚོས་ཚོད་ལྟ་དང་ཉམས་ཞིབ་བརྒྱུད་མི་མ་ཡིན་པའི་སེམས་ཅན་ལ་ཨེ་ཙི་བཅོས་ཐབས་རྙེད་ཐབས་བྱུང་ཡོད་པ་དང་། དེ་ནི་ཨེ་ཙི་བཅོས་ཐབས་ལ་གོམས་སྟབས་ཆེན་པོ་ཞིག་ཡིན་ལ། མི་རིང་བའི་ལོ་གཅིག་ཙམ་ནང་བཅོས་ཐབས་འདི་བརྒྱུད་མིའི་ལུས་ཐོག་གི་ཨེ་ཙི་ནད་དུག་རྩ་མེད་བཟོ་ཐུབ་སྐོར་བརྗོད་འདུག

དེའི་སྐོར་ལ་སློབ་དཔོན་ཁཱ་མཱལ་ཁཱ་ལའེ་ལའེ་ལགས་ཀྱིས་རྒྱལ་སྤྱིའི་རང་བྱུང་འབྲེལ་ལམ་(Nature Communications)ཞེས་པའི་དུས་དེབ་སྟེང་ཉམས་ཞིབ་དཔྱད་རྩོམ་ཞིག་སྤེལ་ཡོད་པའི་ནང་། ཁོ་ཚོའི་ད་ལྟའི་བར་ཙི་ཙིའི་ལུས་ཀྱི་གཉན་ནད་རེག་དུག་བཅོས་ཐབས་ཀྱི་ཚོད་ལྟ་རིམ་པར་བྱས་པ་བརྒྱུད། ཨེ་ཙི་ནད་དུག་ཅན་གྱི་ཙི་ཙི་ ༡༠༠ ཡི་ནང་ནས་བརྒྱ་ཆ་ ༣༠ དྲག་སྐྱེད་བྱུང་ཐུབ་ཡོད་པ་དང་། བཅོས་ཐབས་དེ་ནི་ཨེ་ཙི་འགོས་རྗེས་དུས་ཡུན་རིང་བོར་འཚོ་གནས་ཐུབ་པའི་ཨན་ཌི་རི་ཌོར་ཝོ་རལ(antiretroviral therapy)བཅོས་ཐབས་དང་རྒྱུད་རྒྱུ་བཅོས་སྒྲིག་གཉིས་ཟུང་འབྲེལ་ཐོག་བྱས་ཡོད་པ་དང་། དེ་ལྟར་བྱས་ན་མིའི་ཕྲ་ཕུང་ནང་དུ་ཡོད་པའི་ཨེ་ཙིའི་ནད་འབུ་ཕྱིར་འབུད་གཏོང་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད་སྐོར་བརྗོད་འདུགསྤྱིར་རྒྱུད་རྒྱུ་བཅོས་སྒྲིག་གིས་ཨེ་ཙི་བཅོས་ཐབས་དེ་ཚན་རིག་པ་མང་པོས་དེ་སྔོན་ནས་ཤེས་རྟོགས་བྱུང་ཡོད་ན་ཡང་། རྒྱུད་རྒྱུ་བཅོས་སྒྲིག་གིས་མིའི་རིགས་ཀྱི་རྒྱུད་རྒྱུ་འདུས་སྣོད་ལ་གནོད་སྐྱོན་དང་། གལ་ཏེ་རྒྱུད་རྒྱུ་བཅོས་སྒྲིག་གི་ལག་རྩལ་དེ་དངོས་སུ་མིའི་རིགས་ཀྱི་འཚོ་བའི་ནང་བེད་སྤྱོད་གཏང་བ་ཡིན་ན། མ་འོངས་པའི་མི་རབས་ཚོའི་རྒྱུད་རྒྱུ་འདུས་སྣོད་ལ་གཏོར་བཤིག་དང་མིའི་རིགས་ཀྱི་སྐྱེས་རྒྱུན་ལ་གནོད་སྐྱོན་ཐེབས་སྲིད་པ་མ་ཟད། རྒྱུད་རྒྱུ་བཅོས་སྒྲིག་གིས་ནད་གཞི་སློང་བ། མིའི་རིགས་ཀྱི་འཚོ་གནས་ལ་འདྲ་མཉམ་མིན་པའི་གནས་སྟངས་སྐྲུན་པ་སོགས་ཀྱི་ཉེན་ཁ་ཡོད་སྐོར་བརྗོད་ཡོད་ན་ཡང་། ཐེངས་འདིའི་རྒྱུད་རྒྱུ་བཅོས་ཐབས་དང་དེ་ཁི་རཱ་སི་པེར(CRISPR)བཅོས་ཐབས་དང་འབྲེལ་ཡོད་པས་གནད་དོན་མེད་སྐོར་བརྗོད་ཡོད་འདུག

དེ་སྔོན་རྒྱ་ནག་ཧྲིན་ཀྲིན་(Shenzhen)ནས་ཡིན་པའི་རྒྱ་ནག་གི་ཚན་རིག་པ་ཧེ་ཇན་ཁའེ(He Jiankui)ཟེར་བ་ཞིག་གིས་རྒྱུད་རྒྱུ་(Genes)བཅོས་སྒྲིག་བྱས་ཏེ་བུ་མོ་མཚེ་མ་ཞིག་སྐྱེས་ཡོད་པ་གསལ་བསྒྲགས་བྱས་ཡོད་པ་དང་། གནས་ཚུལ་དེ་ཡོངས་བསྒྲགས་བྱས་རྗེས་རྒྱ་ནག་དང་རྒྱལ་སྤྱིའི་ཚན་རིག་པ་མང་པོས་ཞིབ་འཇུག་གྲུབ་དོན་དེས་མ་འོངས་པར་མིའི་རིགས་ཀྱི་སྐྱེས་འཕེལ་དང་འཚོ་གནས་ལ་ཆགས་འཇིག་ཆེན་པོ་ཡོང་རྒྱུ་ཡིན་པའི་སྐྱོན་བརྗོད་ཤུགས་ཆེན་བྱས་ཡོད་པ་དང་། དེ་བཞིན་ཁོས་རྒྱུད་རྒྱུ་བཅོས་སྒྲིག་སྐོར་གྱི་ཉམས་ཞིབ་གྲུབ་དོན་དེ་དེབ་དང་ཚན་རིག་དུས་དེབ་སོགས་གང་དུ་ཡང་བཀོད་མེད་པ་མ་ཟད། རྒྱ་གཞུང་ནས་བཀའ་འཁྲོལ་གང་ཡང་མ་ཞུས་པར་གསང་བའི་ཐོག་ནས་དངོས་སུ་ཚོད་ལྟ་བྱས་ཏེ་ཡོངས་བསྒྲགས་བྱས་ཡོད་པ་སོགས་ཀྱིས་གནད་དོན་ཆེན་པོ་ཆགས་ཡོད་པ་རེད།

ད་ལྟའི་ཆར་ལོ་རེ་བཞིན་འཛམ་གླིང་ཡོངས་སུ་ཨེ་ཙིའི་ན་ཚ་བཅོས་ཐབས་ཐད་ཞིབ་འཇུག་དང་བརྟག་དཔྱད་བྱས་ཏེ། ཨེ་ཙི་བཅོས་ཐབས་ཡོད་སྐོར་གྱི་གསལ་བསྒྲགས་སྤེལ་མཁན་མང་པོ་བྱུང་གི་ཡོད་ན་ཡང་། ད་བར་དངོས་སུ་ཨེ་ཙི་ནད་དུག་བཅོས་ཏེ་སྤྱི་ཡོངས་ནས་ལེགས་འགྲུབ་བྱུང་སོང་བ་གཅིག་ཀྱང་མེད་པ་དང་། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༣ ལོར་ཨ་རིའི་ཨལ་བྷར་ཌི་ཨན་སི་ཀྲིང་གསོ་རིག་སློབ་ཆེན་གྱི་ཆེད་མཁས་པ་དྷ་དྷ་ཆོ་ཝ་(Ekaterina Dadachova)ལགས་གཙོས་པའི་གསོ་རིག་ཆེད་མཁས་པ་ཁག་ཅིག་གིས། དུས་ཡུན་རིང་པོར་ཉམས་ཞིབ་དང་ཚོད་ལྟ་བྱས་པ་བརྒྱུད། ཨེ་ཙི་ནད་དུག་བཅོས་ཐབས་རྙེད་ཡོད་སྐོར་བརྗོད་ཡོད་ན་ཡང་། རྗེས་སུ་བཅོས་ཐབས་དེ་ཡག་པོ་མ་བྱུང་ན་མིའི་ཀླད་ཁམས་དང་དབང་རྩ་སོགས་ནུས་མེད་དུ་འགྲོ་རྒྱུ་ཡིན་སྐོར་བརྗོད་ནས་མཚམས་འཇོག་བྱུང་ཡོད་འདུག

སྤྱིར་བཅོས་ཐབས་དེ་ནི་གཟུགས་པོའི་ནད་འགོག་ཕྲ་ཕུང་གསོ་ཐབས་(mAb2556) དང་། (radionuclide Bismuth-213)ཞེས་པ་ཞིག་གསར་བཟོ་བྱས་ཏེ།  (radionuclide Bismuth-213)ཞེས་པའི་སྨན་བཅོས་འདིས་ཁྲག་རྩའི་ནང་ཡོད་པའི་ཨེ་ཙིའི་ནད་འབུ་ཁག་རྩ་མེད་བཟོ་བ་ལས་ལུས་ཟུངས་ཀྱི་ཁྲག་རྩའི་མ་ལག་ཁག་ལ་གནོད་སྐྱོན་མི་བཟོ་ཚུལ་དང་། ང་ཚོས་མིའི་ཀླད་པའི་ནང་ཡོད་པའི་ཟུངས་ཁྲག་འགོག་སྲུང་གི་ཐབས་ལམ་ལ་བརྟེན་ཏེ། (mAb2556)ཞེས་པའི་བཅོས་ཐབས་སྤྱད་དེ་ཟུངས་ཁྲག་ནང་གི་ནད་འབུ་རྣམས་རྩ་མེད་བཟོ་བཞིན་ཡོད་ཀྱང་། སྨན་བཅོས་བརྟག་ཐབས་དེ་ཡག་པོ་བྱེད་མ་ཐུབ་པ་ཡིན་ན་ཀླད་པའི་དབང་རྩར་ཉམས་ཉེས་བྱུང་སྟེ་དབང་པོ་སྐྱོན་ཅན་ནམ། ཡང་ན་སེམས་ཁམས་བདེ་པོ་མེད་པ་ཆགས་རྒྱུའི་ཉེན་ཁའང་ཡོང་སྲིད་སྐོར་བརྗོད་ཡོད་པ་རེད།

ཨེ་ཙི་ནད་དུག་ནི་དུས་རབས་ ༢༠ པའི་དུས་མཇུག་ཏུ་ལྷོ་ཨ་ཧྥི་རི་ཁའི་གླིང་ཆེན་ནང་སྤྲེའུ་ལས་མི་ལ་འགོས་ཁྱབ་ཕྱིན་ཡོད་སྐོར་ཚན་རིག་པ་ཚོས་བརྗོད་བཞིན་ཡོད་པ་དང་། འགྲོ་བ་མིའི་སྤྱི་ཚོགས་ནང་ཕོ་མོས་འཁྲིག་སྤྱོད་དང་།  ཨེ་ཙི་ནད་པའི་ནུ་ཞོ། དེ་བཞིན་སྐྲ་དང་ཁ་སྤུ་བཞར་ཆས། སྨན་ཁབ་བཅས་ནས་ཁྲག་འདྲིས་པ་དང་། ཁྲག་སྦྱིན་སོགས་ལས་འགོས་ཀྱི་ཡོད་པ་ད་ང། ནད་གཞི་འདི་ཐོག་མར་ ༡༩༨༠ ཙམ་ལ་ངོས་འཛིན་བྱུང་རྗེས་ད་བར་ནད་པ་ས་ཡ་ ༣༦།༢ ལྷག་དང་། ནད་གཞི་འདིའི་རྐྱེན་གྱིས་མི་ས་ཡ་ ༦།༥ ཙམ་འདས་གྲོངས་སུ་ཕྱིན་ཚར་ཡོད་འདུག འདི་ལོའི་མཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་ཚོགས་འཕྲོད་བསྟེན་ལྷན་ཚོགས་ཀྱི་སྙན་ཐོ་ལྟར་ན། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ལོ་གཅིག་པུར་འཛམ་གླིང་ཡོངས་སུ་ཨེ་ཙི་ནད་དུག་ཅན་ས་ཡ་ ༣༦།༩ དང་། ལོ་དེར་ཨེ་ཙི་འགོས་ཁྱབ་བྱུང་བ་མི་གྲངས་ས་ཡ་ ༡།༨ ཡོད་སྐོར་བསྒྲགས་ཡོད་པ་རེད།

གསར་འགོད་པ། སངས་རྒྱས་དཀོན་མཆོག

འབྲེལ་ཡོད་གསར་འགྱུར།

Mobile App

༸གོང་ས་སྐུ་འཕྲེང་དྲུག་པའི་སྐོར་ལ་རྒྱལ་སྤྱིའི་ལྷན་ཚོགས་ཤིག་འཚོག་གཏན་ཁེལ།

༢༠༢༥/༡༡/༠༧
Mobile App

མགོན་པོ་སྐྱིད་ལགས་ལ་རང་ཁྱིམ་དུ་སྨན་བཅོས་བྱེད་བཞིན་འདུག

༢༠༢༥/༡༡/༠༦
ལོ་ངོ་སྟོང་གི་ལོ་རྒྱུས་ལྡན་པའི་ཡེ་ཤུའི་ལྷ་ཁང་གྲགས་ཅན་ MONTSERRAT ནས་གདན་ཞུས་གནང་ལྟར་ཆོས་ཁང་དུ་ཕེབས་ཏེ་ཆོས་ལུགས་འཆམ་མཐུན་དང་འཛམ་གླིང་ཞི་བདེའི་སྐོར་ལ་བཀའ་མོལ་ལྷུག་པོ་གནང་། ༢༠༢༥།༡༡།༠༤ པར་སྤྱི་འཐུས་ཐུབ་བསྟན་དབང་ཆེན་ལགས་ཀྱི་ངོ་དེབ་ནས་བླངས།
Mobile App

ཀུན་བདེ་གླིང་རྟ་ཚག་རྗེ་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་གིས་ཡུ་རོབ་རྒྱལ་ཁབ་ཁག་ཅིག་ནང་མཛད་འཕྲིན་སྐྱོང་བཞིན་པ།  

༢༠༢༥/༡༡/༠༥
༧ཀུན་གཟིགས་༸པཎ་ཆེན་རིན་པོ་ཆེའི་སྐུ་ཚབ་ཞུས་ཏེ་བཀྲ་ཤིས་ལྷུན་པོའི་མཁན་པོ་གཟིག་རྒྱབ་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་གིས་དམངས་གཙོའི་གཟེངས་རྟགས་བཞེས་པ། ༢༠༢༥།༡༡།༤ དྲ་ལམ་གྱི་པར།
Mobile App

འདི་ལོའི་དམངས་གཙོའི་གཟེངས་རྟགས་༧ཀུན་གཟིགས་༸པཎ་ཆེན་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་སོགས་ལ་ཕུལ།

༢༠༢༥/༡༡/༠༥
Aftab Pureval accepts congratulations following his reelection as Mayor of Cincinnati. Photo by Xiaojie Zavon
Mobile App

བོད་རིགས་ཀརྨ་ལགས་སླར་ཡང་ཨ་རིའི་སིན་སིན་ན་ཊི་གྲོང་ཁྱེར་སྤྱི་ཁྱབ་པར་བདམས་ཐོན་བྱུང་།

༢༠༢༥/༡༡/༠༥
Photo Credit: Global Peace Prayer Festival
Mobile App

འབྲུག་གི་འཛམ་གླིང་ཞི་བདེའི་སྨོན་ལམ་ཆེན་མོ་དངོས་སུ་དབུ་འཛུགས་གནང་།

༢༠༢༥/༡༡/༠༤

མཆན། 1

  1. ཤམ་བྷ་ལ། says:
    ལོ་ 6 སྔོན།

    སེམས་ཅན་ནད་པ་ཇི་སྙིད་པ་།།
    མྱུར་དུ་ནད་ལས་གྲོལ་གྱུར་ཅིག།
    འགྲོ་བའི་ནད་རྣམས་མ་ལུས་པ།།
    རྟག་ཏུ་འབྱུང་བ་མེད་པར་ཤོག།།

    སྨན་མཆོད་གསར་པ་དེས་འགྲོ་ཀུན་ནད་ལ་གྲོལ་བའི་སྨོན་འདུན་ནོ།།

    Reply

དཔྱད་མཆན་སྤེལ། Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

སྤྱི་ཚོགས་དྲ་གནས།

ཁྱབ་བསྒྲགས།

དྲ་ངོས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་ཚང་མའི་པར་དབང་བོད་ཀྱི་དུས་བབ་ལ་ཡོད།

གློག་འཕྲིན།

editor@tibettimes.net | office@tibettimes.net

ཁ་པར།

+91-98823-47075 | +91-92189-38041 | +91-81972-44372

Welcome Back!

OR

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

No Result
ཆ་ཚང་གཟིགས།
  • གསར་འགྱུར།
    • ༸གོང་ས་མཆོག གསར་འགྱུར།
    • བཙན་བྱོལ།
    • བོད་ནང་།
    • རྒྱལ་སྤྱི།
    • རྒྱ་ནག
    • ༧གོང་ས་མཆོག གསུང་འཕྲིན།
  • རྩོམ་ཡིག།
    • བསམ་ཚུལ།
    • སྒྱུར་རྩོམ།
  • བརྙན་མཛོད།
    • གླེང་མོལ།
    • མེ་ལོང་།
    • ང་ཡི་བཙན་བྱོལ་བ།
    • གངས་ཕྲུག
    • དྲ་བརྙན་གསར་འགྱུར།
  • ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • དུས་བབ་ཀྱི་གསལ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་རིན་གོང་།
  • པར་མཛོད།
    • ང་ཚོའི་པར།
    • གསང་འགྱུར་པར་རིས།
  • དཔེ་དེབ།
  • རྩོམ་སྒྲིག་པའི་གཏམ།
  • ང་ཚོའི་སྐོར།
    • བོད་ཀྱི་དུས་བབ་ཀྱི་བྱུང་རིམ།
    • རྩ་ཆེའི་གསུང་འཕྲིན་ཁག
    • English
    • Chinese