ངྷ་སའི་དཔེ་མཛོད་ཚོགས་ཁང་དུ་སྨོན་ལམ་བོད་ཡིག་བརྡ་འཕྲིན་ཞིབ་འཇུག་ཁང་གི་གོ་སྒྲིག་འོག བོད་ཡིག་དཔེ་དེབ་ཇུས་འགོད་དང་ཡིག་གཟུགས་གསར་རྙིང་བརྗེ་བསྒྱུར་སྐོར་ལ་ཉིན་བདུན་རིང་གི་ཟབ་སྦྱོང་ཞིག་མགོ་འཛུགས་བྱས་ཡོད།
དེ་རིང་ཞོགས་པའི་ཆུ་ཚོད་ ༩།༣༠ སྟེང་། གངས་སྐྱིད་བོད་ཀྱི་དཔེ་མཛོད་ཚོགས་ཁང་དུ། སྨོན་ལམ་བོད་ཀྱི་བརྡ་འཕྲིན་ཞིབ་འཇུག་ཁང་གི་གོ་སྒྲིག་འོག ངྷ་རམ་ས་ལ་གཙོས་རྒྱ་གར་ལྷོ་ཕྱོགས། ལྡི་ལི། བལ་ཡུལ་བཅས་ཀྱི་རྩོམ་སྒྲིག་ཁང་དང་ཚོགས་སྡེ་ཁག སློབ་གྲྭ་དང་དགོན་པ་བཅས་སྡེ་ཚན་ ༤༢ ཙམ་གྱི་གློག་ཀླད་ཆེད་ལས་པ་ ༨༠ ཙམ་ལ་ཟབ་སྦྱོང་ཞིག་མགོ་འཛུགས་གནང་ཡོད་ཅིང་། ཉིན་ ༧ རིང་གི་ཟབ་སྦྱོང་དེའི་ཐོག གློག་ཀླད་ནང་གི་བོད་ཡིག་གསར་རྙིང་བརྗེ་བསྒྱུར་བྱེད་ཕྱོགས་དང་དཔེ་དེབ་ཇུས་འགོད་སོགས་ཀྱི་ཐད། སྨོན་
ཟབ་སྦྱོང་དབུ་འཛུགས་ཐོག སྨོན་ལམ་བརྡ་འཕྲིན་ཞིབ་འཇུག་ཁང་གི་འགན་འཛིན་བློ་བཟང་སྨོན་ལམ་ལགས་ཀྱིས། བོད་ཀྱི་སྐད་ཡིག་ནི་བརྡ་སྤྲོད་བྱེད་ཙམ་མ་ཡིན་པར་བོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་དང་རིག་གཞུང་། ནང་བསྟན་ཆོས་ལུགས་སོགས་ལ་སློབ་གཉེར་ཐོག་གལ་ཆེན་ཡིན་སྟབས་བོད་སྐད་ཡིག་སྲུང་སྐྱོབ་དར་སྤེལ་ཐོག་ཚང་མར་འགན་ཡོད་པ་དང་། དེང་སྐབས་བོད་སྐད་ཡིག་དེ་འཛམ་གླིང་ཐོག་ཧ་ཅང་འཇིག་ཉེན་ཅན་ཞིག་ཆགས་ཡོད་སྐོར་བརྗོད་བྱུང་། ཁོང་གིས་མུ་མཐུད་དུས་རབས་ཉེར་གཅིག་པའི་བརྡ་འཕྲིན་བརྒྱུད་ལམ་འདི་ནི་སྐད་ཡིག་དར་སྤེལ་དང་རྒྱུ་འཛིན་ཡོང་ཐབས་ཐོག་ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་ཆགས་ཡོད་ཅིང་། བོད་ཀྱི་སྐད་ཡིག་བེད་སྤྱོད་གཏོང་སའི་ཁོར་ཡུག་ལའང་འགྱུར་བ་ཞིག་མི་གཏོང་རང་གཏོང་ཆགས་ཡོད་པ་དང་། བོད་ཡིག་གི་ཡིག་གཟུགས་དང་། དེ་ནས་མིང་དང་ཚིག བརྗོད་པ། སྒྲ་གདངས་སོགས་བརྡ་འཕྲིན་ཅན་དུ་བསྒྱུར་རྒྱུ་ནི་སྔོན་འགྲོའི་ཆ་རྐྱེན་ལྟ་བུ་ཆགས་ཡོད་སྟབས། དེ་ལ་ཚང་མས་འབད་བརྩོན་དང་མཉམ་རུབ་གནང་དགོས་སྐོར་བརྗོད་བྱུང་།
ཡང་ཁོང་གིས་༧གོང་ས་མཆོག་གིས་ཐེངས་གཉིས་ཙམ་བཀའ་སྐུལ་གནང་བ་ལྟར། ད་ཆར་སྨོན་ལམ་བོད་ཀྱི་བརྡ་འཕྲིན་ཞིབ་འཇུག་ཁང་བཙུགས་ཏེ་གཙོ་བོ་ཚིག་མཛོད་ཅིག་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་ཅིང་། དེ་ནི་ལོ་ ༩ ཙམ་གྱི་ལས་འཆར་ཞིག་ཡིན་པ་དང་། ལས་གཞི་གཞན་ཞིག་ནི། བོད་པའི་བརྡ་སྤྲོད་དེ་གློག་ཀླད་ནང་དབྱིན་ཡིག་ནང་བཞིན་ཞུ་དག་དང་ཚིག་གྲུབ་བཟོ་ཐུབ་ཐོག་ཞིབ་འཇུག་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་སྐོར། ཚིག་མཛོད་ཀྱི་ལས་གཞི་དེ་ནི་མཉམ་ལས་རང་བཞིན་ཞིག་ཡིན་སྟབས་ཚང་མ་མཉམ་ཞུགས་གནང་གལ་ཆེ་བ་དང་། བརྡ་གསར་རྙིང་དང་སོ་སོའི་ལུང་སྐད་རིགས་སྨོན་ལམ་བོད་ཀྱི་བརྡ་འཕྲིན་ཞིབ་འཇུག་ཁང་ལ་མཁོ་སྤྲོད་ཡོང་པའི་རེ་སྐུལ་བཅས་གནང་སོང་།
དེའི་རྗེས་ཟབ་སྦྱོང་དབུ་འཛུགས་མཛད་སྒོའི་སྐུ་མགྲོན་གཙོ་བོ་བོད་ཀྱི་དཔེ་མཛོད་ཁང་གི་འགན་འཛིན་དགེ་བཤེས་ལྷག་རྡོར་ལགས་ཀྱིས། འདས་པའི་ལོ་མང་རིང་ནས་གྲྭ་བློ་བཟང་སྨོན་ལམ་ལགས་ཀྱིས་སོ་སོའི་རྣམ་དཔྱོད་ལ་བརྟེན་ནས་དཀའ་ལས་བརྒྱབ་སྟེ་གྲུབ་འབྲས་ཆེན་པོ་ཐོབ་ཡོད་པ་དང་། ཁོང་གི་གྲུབ་འབྲས་ལ་སྤྱི་ཚོགས་ནང་གདེང་འཇོག་དང་བསྔགས་བརྗོད་ཞུ་ཡུལ་ཞིག་ཆགས་ཡོད་པ། ཁོང་སྒེར་ལ་མཚོན་ན་ལས་གནས་ཀྱི་ངོས་ནས་དཔེ་མཛོད་ཁང་དུ་བོད་པའི་ཆོས་དང་རིག་གཞུང་སྲུང་སྐྱོབ་ཀྱི་འགན་ཡིན་ཡང་། དེང་དུས་ཀྱི་ཤེས་ཡོན་དང་ལྷག་པར་དུ་ཚན་རིག་དང་བརྡ་འཕྲིན་བརྒྱུད་ལམ་རིགས་ལ་སློབ་གཉེར་བེད་སྤྱོད་བྱ་རྒྱུར་ཧ་ལས་པའི་གལ་ཆེན་པོར་བརྩི་བཞིན་ཡོད་སྐོར་བརྗོད་བྱུང་།
ཁོང་གིས་མུ་མཐུད་དུ་བོད་པའི་ཆོས་དང་རིག་གཞུང་། སྐད་ཡིག་སྲུང་སྐྱོབ་དར་སྤེལ་སོགས་ཀྱི་ལས་དོན་དེ་ཉིན་ནས་ཟླ་དང་། ཟླ་ནས་ལོ་བསྟུད་དེ་ཤུགས་རྒྱག་དགོས་པ་ཞིག་ཡིན་པ་ལས། འཕྲལ་སེལ་སྐད་འབོད་དང་ལས་འགུལ་ཙམ་གྱིས་སེལ་ཐུབ་པ་ཞིག་མིན་སྟབས། ཕྱོགས་ཡོངས་ནས་ཤུགས་བརྒྱབ་སྟེ་བོད་ཀྱི་སྐད་ཡིག་བོད་པའི་སྤྱི་ཚོགས་ནང་སྲུང་སྐྱོབ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཐུབ་པ་ཙམ་མ་ཟད། རྒྱལ་སྤྱིའི་སྟེང་བེད་སྤྱོད་ཀྱི་སྡིངས་ཆ་ཞིག་ཟིན་ཐུབ་པར་བྱ་རྒྱུ་གལ་ཆེན་པོ་ཡིན་པ་དང་། དེང་སྐབས་དགོས་པ་རྒྱུ་མཚན་མང་པོ་ལ་བརྟེན་ནས་ཕྱི་རྒྱལ་བའི་ཁྲོད་བོད་ཀྱི་སྐད་ཡིག་ལ་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་མཁན་ཇེ་མང་དུ་འགྲོ་བཞིན་པ་ནི་བོད་ཀྱི་སྐད་ཡིག་རྒྱལ་སྤྱིའི་སྟེང་བེད་སྤྱོད་ཀྱི་ཁོར་ཡུག་ཆེ་རུ་འགྲོ་རྒྱུ་དང་། བོད་ཀྱི་ཆོས་དང་རིག་གཞུང་གིས་འཛམ་གླིང་སྤྱི་ཚོགས་ལ་ཕན་རླབས་བསྐྲུན་ཐུབ་པ་སོགས་ཀྱི་གནད་འགག་ཅིག་ཆགས་ཡོད་སྐོར་བརྗོད་བྱུང་།
ཉིན་བདུན་རིང་གི་ཟབ་སྦྱོང་ཐོག ཡིག་གཟུགས་གསར་རྙིང་བརྗེ་བསྒྱུར་དང་། དཔེ་དེབ་ཇུས་འགོད་མཉེན་ཆས་(InDesign CS3/ CS4/ CS5/ CS6) བཅས་ཀྱི་སྐོར་ལ་ཟབ་སྦྱོང་སྤྲོད་འཆར་ཡོད་འདུག
ཟབ་སྦྱོང་ལས་རྙན་དྲ་ཐོག་ལ་འཇོག་རྒྱུ་མཁྱེན། ཀུ་ཤུ་ཅན་ལ་སྤྱོད་ཐུབ་པར་རེ་བ་ཞུ། ལྒོ་ལྒོལ་ཡིག་བསྒྱུར་ལམ་ནས་སྤྱོད་ཐུབ་པ་བཅས་ལ་རེ་བ་ཞུའོ།།
སྐུ་ཞབས་སྨོན་ལམ་ལགས་སུ་རེ་སྐུལ་ཞུ་རྒྱུ་ཞིག་ལ། བོད་ཡིག་འདི་སྐད་ཡིག་གཞན་པ་བཞིན་ GOOGLE TRANSLATE ཟེར་བའི་ནང་དུ་དོན་རིང་ཐུང་ལ་མ་ལྟོས་པའི་སྐད་ཡིག་གཞན་ནས་གཞན་དུ་བསྒྱུར་ཐུབ་པ་ནང་བཞིན་ང་ཚོའི་ཡི་གེ་འདིའང་དེའི་ནང་དུ་བཅུག་ཐབས་ཡོད་དམ། དེ་ལྟར་བྱུང་ན་ཤིན་ཏུ་ཕན་རླབས་ཆེ་པོ་ཡོད་ངེས་སྙམ།
(རེ་བ་ཞིག་ལ་ཟབ་སྦྱོང་ལས་རིམ་འདིའི་སྐབས་ཀྱི་སློབ་ཁྲིད་གལ་ཆེན་རྣམས་བརྙན་འཕྲིན་དུ་བཟོས་ནས་དྲ་ཐོག་ཏུ་འཇོག་ཐུབ་པ་ཡིན་ན། ཟབ་སྦྱོང་ན་ཞུགས་གནང་བའི་མཁྱེན་ལྡན་རྣམས་ལས་གཞན་དྲ་ཐོག་གི་མི་ཧ་ཅང་མང་པོར་ཕན་ཐོགས་རྒྱུ་རེད།) དྲ་གྲོགས་རས་པས་གསུངས་པ་འདི་ལ་མངོན་པར་བསྟོད་དོ་ངས་ཀྱང་དེ་དེ་བཞིན་དུ་ཞུ་འོ། །
སྐུ་ཞབས་སྨོན་ལམ་ལགས་གཙོས་བོད་ཡིག་སྲུང་སྐྱོབས་ཀྱི་ཆེད་ཟབ་སྦྱོང་སྤྲོད་མཁན་དང་ཟབ་སྦྱོང་གནང་མཁན་ཡོངས་འཚམས་འདྲིའི་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་དང་སེམས་གཏིང་ནས་བསྔགས་བརྗོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། མ་ཟད་དེང་སྐབས་གློག་ཀླད་ཐོག་བཀོད་སྤྱོད་བདེ་ཞིང་ཕན་ཐོགས་ཧ་ཅང་ཆེ་བའི་སྨོན་ལམ་གྱི་ཚིག་མཛོད་དེ་བཞིན་ཀུ་ཤུའི་རྟགས་ཅན་གྱི་འབྲི་དེབ་དང་ཁ་པར་(ipad,iphone)ཐོག་བེད་སྤྱོད་གཏོང་ཐུབ་པ་ཞིག་བཟོས་གནང་བ་ཡིན་ན་ཕན་རླབས་ཤིན་ཏུ་ཆེན་པོ་ཡོང་རྒྱུ་སྨོས་མེད་ཡིན་པས་དེ་བཞིན་དགོངས་འཇགས་ཡོང་བའི་རེ་འདུན་ཞུ་བཞིན་ཡོད་ལགས། ཁྱེད་ཅག་གི་ཕྱག་ལས་སྔར་བས་ཀྱང་ཡར་རྒྱས་གོང་འཕེལ་དུ་འགྲོ་བའི་སྨོན་འདུན་གྲངས་མེད་ཡོད།
བློ་བཟང་སྨོན་ལམ་ལགས་ཀྱི་མཛད་རྗེས་ལ་ཡི་རང་བསྔགས་བརྗོད་ཡོད། ད་རེས་ཀྱི་ཟབ་སྦྱོང་འདི་དངོས་སུ་ཕེབས་མཁན་གྱི་དེར་ཡོད་མི་གྲངས་བཞི་བཅུ་ཞེ་གཉིས་ཙམ་མ་ཡིན་པར་དེང་དུས་ཀྱི་འཕྲུལ་ཆས་བེད་སྤྱོད་གནང་སྟེ་དོན་གཉེར་ཅན་ཚང་མར་ལོངས་སུ་སྤྱོད་ཐུབ་པའི་རེ་བ་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན། །
་་་་ དེང་སྐབས་བོད་སྐད་ཡིག་དེ་འཛམ་གླིང་ཐོག་ཧ་ཅང་འཇིག་ཉེན་ཅན་ཞིག་ཆགས་ཡོད་སྐོར་བརྗོད་བྱུང་། ་་་་་ཟེར།
སྨོན་ལམ་བོད་ཡིག་བརྡ་འཕྲིན་ཞིབ་འཇུག་ཁང་གི་ཟབ་སྦྱོང་གལ་ཆེན་འདི་དུས་དང་བསྟུན་པའི་ལས་དོན་གལ་ཆེན་རང་རེད། ངོ་སོ་བསྟོད། རེ་བ་ཞིག་ལ་ཟབ་སྦྱོང་ལས་རིམ་འདིའི་སྐབས་ཀྱི་སློབ་ཁྲིད་གལ་ཆེན་རྣམས་བརྙན་འཕྲིན་དུ་བཟོས་ནས་དྲ་ཐོག་ཏུ་འཇོག་ཐུབ་པ་ཡིན་ན། ཟབ་སྦྱོང་ན་ཞུགས་གནང་བའི་མཁྱེན་ལྡན་རྣམས་ལས་གཞན་དྲ་ཐོག་གི་མི་ཧ་ཅང་མང་པོར་ཕན་ཐོགས་རྒྱུ་རེད།
དེ་རིང་གི་དཔེ་དེབ་ཇུས་འགོད་ཀྱི་ཟབ་སྦྱོང་ནང་། བལ་ཡུལ་དང་། ལྷོ་ཕྱོགས། རྡེ་ར་རྫོང་། སུམ་ལ། བྷིར། ལྡི་ལི། རྡ་ས་བཅས་ཀྱི་དགོན་པ་གྲྭ་ཚང་དང་། སློབ་གྲྭ། རྩོམ་སྒྲིག་ཁང་སོགས་ཁྱོན་ཚོགས་སྡེ་མ་འདྲ་བ་ཁག་བཞི་བཅུ་ལྷག་གི་དཔེ་དེབ་ཇུས་འགོད་དང་འབྲེལ་བའི་ཕྱག་ལས་གནང་མཁན་གྱི་མི་སྣ་བརྒྱད་ཅུ་ལྷག་འཛོམས་ཡོད།
མཆན་གཉིས་པ་དེ་ཁ་བྱང་ནོར་ནས་རྒྱུགས་སོང་འདུག་པས།
བཙན་བྱོལ་ནང་གི་བོད་ཡིག་བཀག་རྡོ་ཟེར་བའི་ཆེད་དུ་བཏབ་བ་ཞིག་ཡིན།
ཞལ་སྐྱིད།
གཟིམ་འཇམ།
གཞི་རིམ་སློབ་དགེ་རྣམས་ལ་ཡི་གེ་སྙན་པོ་འབྲི་ཐབས་ཀྱི་སློབ་གསོ་དང་ཟབ་སྦྱོང་སྤྲོད་དགོས་པ་རེད། དེ་ནས་གཞི་ནས་་་་་་དེ་མིན་ཁག་པོ་རེད།
དུས་རབས་རྗེས་དེད་ཀྱིས་བོད་ཀྱི་སྐད་ཡིག་སྲུང་སྐྱོབས་པ་གྲྭ་བློ་བཟང་སྨོན་ལམ་མཆོག་ལ་འཚམས་འདྲིའི་བཀའ་དྲིན་བཀྲིས་བདེ་ལེགས་སོ།།
ཁྱེད་ཀྱི་ཚིག་མཛོད་ཚོད་ལྟ་དེ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད། གློག་ཀླད་ངོས་སུ་འཆར་རྒྱུར་དུས་ཡུན་ཏོག་ཙམ་འགོར་བའི་དཀའ་ལས་ཞིག་འདུག
ཡང་ཚིག་མཛོད་འདི་ཀུ་ཤུའི་ནང་བེད་སྤྱོད་ཐུབ་པའི་མཉེན་ཆས་བཟོས་གྲུབ་ཡོད་མེད་ཅིག་གསུང་རོགས་གནང་།
ཁྱེད་ཀྱི་ཕྱག་རྗེས་ལ་ཡི་རང་བསྔགས་བརྗོད་ཡོད་པས་མུ་མཐུད་རོགས་གནང་།
ཐུགས་རྗེ་ཆེ།