མདུན་ངོས།
About Us
  • English
Advertisement
བོད་ཀྱི་དུས་བབ།
  • གསར་འགྱུར།
    • ༸གོང་ས་མཆོག གསར་འགྱུར།
    • བཙན་བྱོལ།
    • བོད་ནང་།
    • རྒྱལ་སྤྱི།
    • རྒྱ་ནག
    • ༧གོང་ས་མཆོག གསུང་འཕྲིན།
  • རྩོམ་ཡིག།
    • བསམ་ཚུལ།
    • སྒྱུར་རྩོམ།
  • བརྙན་མཛོད།
    • གླེང་མོལ།
    • མེ་ལོང་།
    • ང་ཡི་བཙན་བྱོལ་བ།
    • གངས་ཕྲུག
    • དྲ་བརྙན་གསར་འགྱུར།
  • ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • དུས་བབ་ཀྱི་གསལ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་རིན་གོང་།
  • པར་མཛོད།
    • ང་ཚོའི་པར།
    • གསང་འགྱུར་པར་རིས།
  • དཔེ་དེབ།
  • རྩོམ་སྒྲིག་པའི་གཏམ།
  • ང་ཚོའི་སྐོར།
    • བོད་ཀྱི་དུས་བབ་ཀྱི་བྱུང་རིམ།
    • རྩ་ཆེའི་གསུང་འཕྲིན་ཁག
    • English
    • Chinese
No Result
ཆ་ཚང་གཟིགས།
  • གསར་འགྱུར།
    • ༸གོང་ས་མཆོག གསར་འགྱུར།
    • བཙན་བྱོལ།
    • བོད་ནང་།
    • རྒྱལ་སྤྱི།
    • རྒྱ་ནག
    • ༧གོང་ས་མཆོག གསུང་འཕྲིན།
  • རྩོམ་ཡིག།
    • བསམ་ཚུལ།
    • སྒྱུར་རྩོམ།
  • བརྙན་མཛོད།
    • གླེང་མོལ།
    • མེ་ལོང་།
    • ང་ཡི་བཙན་བྱོལ་བ།
    • གངས་ཕྲུག
    • དྲ་བརྙན་གསར་འགྱུར།
  • ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • དུས་བབ་ཀྱི་གསལ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་རིན་གོང་།
  • པར་མཛོད།
    • ང་ཚོའི་པར།
    • གསང་འགྱུར་པར་རིས།
  • དཔེ་དེབ།
  • རྩོམ་སྒྲིག་པའི་གཏམ།
  • ང་ཚོའི་སྐོར།
    • བོད་ཀྱི་དུས་བབ་ཀྱི་བྱུང་རིམ།
    • རྩ་ཆེའི་གསུང་འཕྲིན་ཁག
    • English
    • Chinese
No Result
ཆ་ཚང་གཟིགས།
བོད་ཀྱི་དུས་བབ།
English
No Result
ཆ་ཚང་གཟིགས།

སྲིད་གཞུང་གི་ནག་ཉེས་ཞུ་གཏུག་བྱ་རྒྱུ་ཡིན།

བོད་ཀྱི་དུས་བབ།
༢༠༡༤/༡༢/༡༢
Share on FacebookShare on TwitterShare on EmailShare on Whatsapp

ཟླ་འདིའི་ཕྱི་ཚེས་ ༩ ཉིན་སོག་རིགས་དམངས་གཙོ་དོན་གཉེར་བ་གྲགས་ཅན་ཧཱ་ཏ་ལགས་ཀློད་གྲོལ་བཏང་ཡོད་ཀྱང་ཁོང་གིས་སྲིད་གཞུང་གི་ཁྲིམས་འགལ་ནག་ཉེས་མུ་མཐུད་ཞུ་གཏུག་བྱ་རྒྱུ་ཡིན་སྐོར་བསྒྲགས་འདུག

ཟླ་འདིའི་ཕྱི་ཚེས་ ༩ ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོར། རྒྱ་ནག་གཞུང་གི་བཙོན་ཁང་དུ་ལོ་ངོ་ ༡༩ རིང་མནར་གཅོད་མྱངས་བའི་སོག་རིགས་དམངས་གཙོ་དོན་གཉེར་བ་གྲགས་ཅན་ཧཱ་ཏ་ལགས་ཀློད་གྲོལ་བཏང་ཡོད་ཀྱང་། རྒྱ་གཞུང་གིས་ཁོང་གི་འགྲོ་འདུག་སྤྱོད་གསུམ་ལ་མུ་མཐུད་ལྟ་རྟོག་ནན་མོ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པ་མ་ཟད། ཕྱི་ནང་གི་གསར་འགྱུར་བརྒྱུད་ལམ་ལ་སྐད་ཆ་བཤད་མི་ཆོག་པ་དང་ཕྱི་མིར་འབྲེལ་འདྲིས་བྱེད་མི་ཆོག་པ། དེ་བཞིན་དུས་བཅད་ལྟར་བསམ་བློ་ཡར་ཞུ་བྱེད་དུ་ཡོང་དགོས་པའི་བཀའ་རྒྱ་བཏང་ཡོད་འདུག ཡིན་ནའང་། ཧཱ་ཏ་ལགས་ཀྱིས་བཀའ་རྒྱ་དེར་དང་ལེན་བྱས་མེད་པ་མ་ཟད། ཁོང་གིས་སྲིད་གཞུང་གི་ཁྲིམས་འགལ་ནག་ཉེས་ཞུ་གཏུག་བྱ་རྒྱུ་ཡིན་སྐོར་བསྒྲགས་འདུག་པ་དང་། རྒྱལ་སྤྱིའི་འགྲོ་བ་མིའི་ཐོབ་ཐང་གི་ཉིན་མོ་དང་བསྟུན་ཨ་རི་དང་ཉི་ཧོང་། སུད་སི། འཇར་མན་སོགས་ནས་འགྲོ་བ་མིའི་ཐོབ་ཐང་དོན་གཉེར་མཁན་གྱི་རྒྱལ་ཁབ་དང་ཚོགས་སྡེ་ཁག་གིས་ཧཱ་ཏ་ལགས་དང་ཁོང་གི་ཁྱིམ་མིའི་དཀའ་ངལ་ཐད་དོ་ཁུར་དགོས་པའི་འབོད་སྐུལ་གནང་འདུག

ཧཱ་ཏ་ལགས་ཀྱིས་ཁ་པར་བརྒྱུད་གསར་འགོད་པར་བརྗོད་དོན། ང་ཀློད་གྲོལ་གཏོང་སྐབས་ཁོ་ཚོས་ཆ་རྐྱེན་མང་པོ་བཏོན་སོང་ཡང་གཏན་ནས་དང་ལེན་བྱས་མེད། གང་ཡིན་ཟེར་ན། ང་ད་ལྟ་སྤྱི་མང་ཞིག་ཆགས་ཡོད་སྟབས། ངས་ཁོ་ཚོའི་སྒྲིག་ལམ་དང་སྟངས་འཛིན། ཐ་ན་བསམ་བློ་ཡར་ཞུ་སོགས་ག་རེ་བྱས་ནས་དང་ལེན་དགོས་པ་རེད། ཉེན་རྟོག་ཁང་གི་ཁྲིམས་འགལ་དགོས་འདུན་ཁག་དང་ལེན་བྱེད་རྒྱུ་མིན། བཙོན་ཁང་གི་ལོ་ངོ་མང་པོའི་རིང་ངས་ཁོ་ཚོའི་དགོས་འདུན་གཏན་ནས་དང་ལེན་བྱས་མེད། ཁོ་ཚོའི་ཁྲིམས་འགལ་དགོས་འདུན་དག་དོན་དངོས་ཐོག་ལས་སླ་བོ་རེད། གཙོ་བོ་ངའི་སྔར་གྱི་བསམ་བློ་མེད་པར་བཟོ་རྒྱུ་དེ་རེད། གནད་དོན་དེའི་ཐོག་ཉེན་རྟོག་པ་དང་རྩོད་པ་ཆེན་པོ་བྱུང་སོང་། ཁོང་ཚོས་བྱེད་ཐབས་སྣ་ཚོགས་སྤྱད་དེ་ངའི་རང་དབང་བཙན་འཕྲོག་བྱས་པའི་ནག་ཉེས་རྣམས་རྒྱ་ནག་དབུས་གཞུང་དང་ཆེས་མཐོའི་ཁྲིམས་ཁང་ལ་ཞུ་གཏུག་བྱས་ཡོད་པ་དང་། ཁྱིམ་མིའི་རྒྱབ་སྐྱོར་འོག་མུ་མཐུད་ཞུ་གཏུག་བྱ་རྒྱུ་ཡིན། ཞེས་དང་། འདི་ལོའི་ཕྱི་ཟླ་ ༡༡ ནང་སྨན་ཁང་གིས་ཁོང་གི་ལུས་ཡོངས་ལ་བརྟག་དཔྱད་བྱེད་སྐབས་ན་ཚ་རིགས་ ༡༠ ལྷག་ཡོད་པ་ཤེས་རྟོགས་བྱུང་བ་དང་། ན་ཚ་དེ་ཚང་མ་བཙོན་ཁང་གི་མནར་གཅོད་དང་དཀའ་སྡུག་གིས་བཟོས་པ་ཡིན་ལུགས་བརྗོད་འདུག

ཁོང་གི་བཟའ་ཟླ་ཤིན་ནཱ་ལགས་ཀྱིས་གསར་འགོད་པར། ཧཱ་ཏ་འདས་པའི་ལོ་ ༡༩ ཡི་དཀའ་སྡུག་ཁྲོད་བཙོན་ཁང་ནས་འདས་གྲོངས་སུ་མ་ཕྱིན་པར་བཟའ་མི་ལྷན་འཛོམས་བྱུང་བར་བློ་ཡིད་ཚིམ་པ་དང་། རིམ་གྱིས་ཁོང་གི་ལུས་ཁམས་གསོ་བཅོས་བྱ་རྒྱུ་ཡིན་ཞེས་བརྗོད་པ་དང་འབྲེལ། གནད་དོན་གསུམ་ནན་བརྗོད་གནང་དོན། གཅིག་མི་རིགས་གནད་དོན་གྱིས་ཧཱ་ཏ་ལགས་ལོ་ངོ་ ༡༥ དུས་བཀག་བཙོན་འཇུག་བྱས་པ་མ་ཟད། ཁྲིམས་འགལ་གྱིས་ལོ་ངོ་ ༤ འཕར་འགྱངས་བཀག་ཉར་བྱས་པའི་གནད་དོན་དེ། རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་བཅའ་ཁྲིམས་གཞིར་བཟུང་ནས་ཞུ་གཏུག་མཐར་ཕྱིན་པ་བྱ་རྒྱུ་དང་། གཉིས་པ་ངེད་མ་སྨད་གཉིས་ཀྱིས་ཧཱ་ཏ་ཡི་ཆེད་དུ་རྒྱལ་སྤྱིའི་ཐོག་འབོད་སྐུལ་ཐེངས་མང་བྱས་རྐྱེན། རྒྱ་གཞུང་གིས་ཁོང་མ་སྨད་གཉིས་ལའང་ནག་ཉེས་གཡོགས་པ་དེ་ཁྲིམས་ལྟར་ཞུ་གཏུག་བྱ་རྒྱུ་ཡིན། གསུམ་པ་རྒྱ་གཞུང་གིས་ཁྲིམས་ལྟར་རྒྱལ་ཁབ་སྐྱོང་བའི་སྲིད་བྱུས་འཛིན་གྱི་ཡོད་པ་བདེན་པ་ཡིན་ན། ངེད་ཚང་ལ་ཉེས་མེད་ཉེས་འགེལ་བྱས་པའི་གྱོད་དོན་དག་འབུད་བྱེད་ངེས་རེད། ཅེས་བརྗོད་འདུག

ཁ་སང་ཧཱ་ཏ་ལགས་ཀྱིས་བརྙན་ཐུང་ཞིག་ཕྱིར་བསྒྲགས་གནང་བའི་ནང་། བཙོན་ཁང་གི་ལོ་ངོ་ ༡༩ ནང་ཁོང་ལ་མནར་གཅོད་ཚད་མེད་བཏང་རྐྱེན་དབང་པོ་སྐྱོན་ཅན་དུ་གྱུར་ཡོད་པ་མ་ཟད། ཁོ་ཙམ་མ་ཟད་ཁོང་གི་བཟའ་ཟླ་ཞིན་ནཱ་དང་བུ་ཝེ་ལི་སི་ལགས་གཉིས་ཀྱིས་ཀྱང་དཀའ་སྡུག་གང་མང་མྱངས་ཡོད་སྐོར་དང་། ད་ལྟ་ཁོང་ཀློད་གྲོལ་བཏང་ཡོད་ཀྱང་། རྒྱ་གཞུང་གིས་ཁོང་ལ་ཕྱི་ནང་གི་གསར་འགོད་པའི་བཅར་འདྲི་དང་ལེན་བྱེད་པར་བཀག་འགོག་དང་། ཁྱིམ་མི་གཉེན་འབྲེལ་ཕུད་མི་གཞན་སུའང་འགྲོ་འོང་གི་འབྲེལ་བ་འཛིན་མི་ཆོག་པར་མུ་མཐུད་ཉེས་ཅན་ལྟར་བཀག་སྡོམ་འོག་གནས་ཡོད་སྐོར་བརྗོད་འདུག

སོག་རིགས་དམངས་གཙོ་དོན་གཉེར་བ་གྲགས་ཅན་ཧཱ་ཏ་ལགས་ཀྱིས། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༨༩ ལོར་སོག་པོའི་རིག་གནས་དཔེ་ཁང་གསར་འཛུགས་གནང་ཡོད་པ་དང་། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༢ ལོའི་ཟླ་ ༥ པར་ནང་སོག་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་ཧི་ཧོ་ཐི་གྲོང་ཁྱེར་དུ་གསང་བའི་ཐོག་ནས་༼ནང་སོག་དམངས་གཙོའི་མཐུན་ཚོགས༽ཞེས་པ་གསར་འཛུགས་བྱས་ཤིང་། ཁོང་གིས་ཚོགས་པ་དེའི་ཚོགས་གཙོའི་འགན་འཁུར་ནས་༼སོག་པོའི་བཞུད་ལམ༽ཞེས་པའི་དཔེ་དེབ་ཅིག་པར་བསྐྲུན་བྱས་ཏེ། རྒྱའི་དབང་བསྒྱུར་འོག་གི་ནང་སོག་མི་མང་གི་དཀའ་སྡུག་དང་། རྒྱ་ནག་གི་རྩ་ཁྲིམས་ལྟར་འགྲོ་བ་མིའི་ཐོབ་ཐང་བརྩོན་ལེན་བྱེད་ཕྱོགས་སོགས་འགྲེམས་སྤེལ་གྱིས་ནང་སོག་གི་ཚད་མཐོའི་རང་སྐྱོང་བརྩོན་ལེན་བྱས་པར་བརྟེན། ཁོང་ལ་ནང་སོག་མི་མང་གིས་སོག་རིགས་དཔའ་བོ་དང་རྩྭ་ཐང་གི་གླག་རྒོད་ཅེས་དགའ་གུས་ཆེན་པོ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་འདུག ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༥ ལོར་རྒྱལ་ཁབ་ཁ་བྲལ་གྱི་བྱ་སྤྱོད་སྤེལ་བའི་ཉེས་མིང་འོག ནང་སོག་ཁྲིམས་ཁང་གིས་ཁོང་ལ་ལོ་ངོ་ ༡༥ བཙོན་འཇུག་ཁྲིམས་ཐག་བཅད་པ་དང་། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༠ ལོར་བཙོན་འཇུག་དུས་ཡུན་ཚང་ཡོད་ཀྱང་། མུ་མཐུད་མུན་བཙོན་ཞིག་ཏུ་ལོ་ངོ་ ༤ བཀག་ཉར་བྱས་ཡོད་འདུག

གསར་འགོད་པ། པདྨ་མཚོ།

འབྲེལ་ཡོད་གསར་འགྱུར།

དབུས་བོད་མིའི་སྒྲིག་འཛུགས་ཀྱི་སྲིད་སྐྱོང་སྤེན་པ་ཚེ་རིང་མཆོག བོད་ཀྱི་དུས་བབ་གསར་ཁང་གི་པར། ༢༠༢༦།༨།༢༥
Mobile App

སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་གིས་ས་གནས་མགོ་འཛིན་རྣམས་ཆོལ་ཁའི་རྩོད་རྙོག་ཁྲོད་འཛུལ་མི་ཉན་པར་དཀྱིལ་དུ་བསྡད་དགོས་པའི་སྐུལ་མ་གནང་། 

ཆུ་ཚོད་ ༦ སྔོན་ལ།
On May 21, climbers seen on top of Mt Everest with Tibetan flag and photo of Dalai Lama. Photo: Kalachakra by His Holiness the Dalai Lama/Facebook
Mobile App

རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་བོད་ཕྱོགས་ནས་ཇོ་མོ་གླང་མར་འཛེགས་རྒྱུ་བཀག་སྡོམ་བྱས་འདུག

ཆུ་ཚོད་ ༦ སྔོན་ལ།
TT
Mobile App

བོད་མི་ཡོངས་ནས་མི་རིགས་ཀྱི་ངོ་བོ་གཅེས་སྲུང་གི་ལས་འགུལ་སྤེལ་དགོས་པའི་ཡོངས་ཁྱབ་གསལ་བསྒྲགས་སྤེལ།

ཆུ་ཚོད་ ༡༡ སྔོན་ལ།
སྐུ་སྒེར་དྲ་བའི་པར།
༸གོང་ས་མཆོག གསར་འགྱུར།

༧གོང་ས་རྒྱལ་བ་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་ལ་དྭགས་དབྱར་ཆོས་ཆེན་མོ་ཐེངས་བཅུ་གཉིས་པའི་ཚོགས་མགོན་དུ་ཆིབས་བསྒྱུར་བསྐྱངས།

༢༠༢༦/༠༨/༢༤
རྡོ་རྗེ་བཀྲ་ཤིས་ལགས་ཀྱི་ནང་མིས་བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་ཟེར་བའི་མི་དམངས་འཐུས་མི་ཚོགས་ཆེན་ཐོག་རྡོ་རྗེ་བཀྲ་ཤིས་ལགས་ཀྱི་ཁྲིམས་ཆད་བསྐྱར་ཞིབ་བྱ་དགོས་པའི་འབོད་སྐུལ་ཞུས་ཡོད་འདུག  པར་དུས་བབ་གསར་ཁང་གིས་བསྒྲིགས།
Mobile App

རྡོ་རྗེ་བཀྲ་ཤིས་ལགས་ཀྱི་གཅེན་མོ་མགོན་པོ་སྐྱིད་ཀྱིས་མུ་མཐུད་ངོ་རྒོལ་ལས་འགུལ་སྤེལ་གྱིན་འདུག

༢༠༢༦/༠༨/༢༤
བོད་ཀྱི་རྒྱལ་ས་ལྷ་སར་སློབ་གསོའི་ཁ་གཏད་བོད་སྐྱོར་ལས་དོན་ཚོགས་འདུ་ཟེར་བ་ཞིག་འཚོག་སྐབས། དྲ་ལམ་གྱི་པར།
Mobile App

མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་ཡར་ཐོན་སྐུལ་འདེད་ཀྱི་བཅའ་ཁྲིམས་ཟེར་བ་ལག་བསྟར་དང་དྲིལ་བསྒྲགས་ཀྱི་ཚ་རླབས།

༢༠༢༦/༠༨/༢༤

མཆན། 1

  1. ཤིང་ལོ། says:
    ལོ་ 12 སྔོན།

    ང་ཀློད་གྲོལ་གཏོང་སྐབས་ཁོ་ཚོས་ཆ་རྐྱེན་མང་པོ་བཏོན་སོང་ཡང་གཏན་ནས་དང་ལེན་བྱས་མེད། གང་ཡིན་ཟེར་ན། ང་ད་ལྟ་སྤྱི་མང་ཞིག་ཆགས་ཡོད་སྟབས། ངས་ཁོ་ཚོའི་སྒྲིག་ལམ་དང་སྟངས་འཛིན། ཐ་ན་བསམ་བློ་ཡར་ཞུ་སོགས་ག་རེ་བྱས་ནས་དང་ལེན་དགོས་པ་རེད། ཉེན་རྟོག་ཁང་གི་ཁྲིམས་འགལ་དགོས་འདུན་ཁག་དང་ལེན་བྱེད་རྒྱུ་མིན། བཙོན་ཁང་གི་ལོ་ངོ་མང་པོའི་རིང་ངས་ཁོ་ཚོའི་དགོས་འདུན་གཏན་ནས་དང་ལེན་བྱས་མེད། ཁོ་ཚོའི་ཁྲིམས་འགལ་དགོས་འདུན་དག་དོན་དངོས་ཐོག་ལས་སླ་བོ་རེད། གཙོ་བོ་ངའི་སྔར་གྱི་བསམ་བློ་མེད་པར་བཟོ་རྒྱུ་དེ་རེད། གནད་དོན་དེའི་ཐོག་ཉེན་རྟོག་པ་དང་རྩོད་པ་ཆེན་པོ་བྱུང་སོང་། ཁོང་ཚོས་བྱེད་ཐབས་སྣ་ཚོགས་སྤྱད་དེ་ངའི་རང་དབང་བཙན་འཕྲོག་བྱས་པའི་ནག་ཉེས་རྣམས་རྒྱ་ནག་དབུས་གཞུང་དང་ཆེས་མཐོའི་ཁྲིམས་ཁང་ལ་ཞུ་གཏུག་བྱས་ཡོད་པ་དང་། ཁྱིམ་མིའི་རྒྱབ་སྐྱོར་འོག་མུ་མཐུད་ཞུ་གཏུག་བྱ་རྒྱུ་ཡིན།

    Reply

དཔྱད་མཆན་སྤེལ། Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

སྤྱི་ཚོགས་དྲ་གནས།

ཁྱབ་བསྒྲགས།

དྲ་ངོས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་ཚང་མའི་པར་དབང་བོད་ཀྱི་དུས་བབ་ལ་ཡོད།

གློག་འཕྲིན།

editor@tibettimes.net | office@tibettimes.net

ཁ་པར།

+91-98823-47075 | +91-92189-38041 | +91-81972-44372

Welcome Back!

OR

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

No Result
ཆ་ཚང་གཟིགས།
  • གསར་འགྱུར།
    • ༸གོང་ས་མཆོག གསར་འགྱུར།
    • བཙན་བྱོལ།
    • བོད་ནང་།
    • རྒྱལ་སྤྱི།
    • རྒྱ་ནག
    • ༧གོང་ས་མཆོག གསུང་འཕྲིན།
  • རྩོམ་ཡིག།
    • བསམ་ཚུལ།
    • སྒྱུར་རྩོམ།
  • བརྙན་མཛོད།
    • གླེང་མོལ།
    • མེ་ལོང་།
    • ང་ཡི་བཙན་བྱོལ་བ།
    • གངས་ཕྲུག
    • དྲ་བརྙན་གསར་འགྱུར།
  • ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་ཁྱབ་བསྒྲགས།
    • དུས་བབ་ཀྱི་གསལ་བསྒྲགས།
    • གླ་ཡོད་རིན་གོང་།
  • པར་མཛོད།
    • ང་ཚོའི་པར།
    • གསང་འགྱུར་པར་རིས།
  • དཔེ་དེབ།
  • རྩོམ་སྒྲིག་པའི་གཏམ།
  • ང་ཚོའི་སྐོར།
    • བོད་ཀྱི་དུས་བབ་ཀྱི་བྱུང་རིམ།
    • རྩ་ཆེའི་གསུང་འཕྲིན་ཁག
    • English
    • Chinese