རྒྱ་ནག་སྒེའུ་ཁུང་།

རྒྱ་དམར་གྱི་ཆབ་སྲིད་ཐབས་ཇུས་ནི། ས་འབུ་གྲོག་མ་ལས་ཀྱང་སྐྱོ་བ་འདུག
ཐ་ན་རྨོངས་ཞིང་གཏུམ་པར་གྲགས་པའི་ས་འབུ་གྲོག་མས་ཀྱང་སོ་སོ་ལ་འོ་མ་སྟེར་མཁན་གྱི་སྔོ་འབུ་རྣམས་མི་གསོད་པ་མ་ཟད་སྔོ་འབུ་རྣམས་ཀྱི་ཟ་རྒྱུའི་ཆེད་དུ་ཕྱོགས་མཚམས་ཀུན་ནས་ཤིང་གི་ལོ་མ་བསྡུས་ནས་གསོ་སྐྱོང་བྱས་ནས་རང་སྐྱིད་གཞན་བདེའི་འཚོ་བ་རོལ་ཤེས་ཀྱང་། རྒྱ་དམར་གཞུང་དང་མི་དམངས་ལ། ཆོས་རིག་དང་དཔལ་འབྱོར་གྱི་ཁེ་ཕན་རྒྱ་ཆེན་པོ་སྤྲོད་མཁན་གྱི། བོད་མི་རིགས་དང་བོད་ཡུལ་ལ་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་དགོས་བསམ་པའི་ཐབས་ཇུས་བཤམ་མི་ཤེས་པར་མ་ཟད། རྒྱ་དམར་ཇག་ཚོགས་ལ་གནས་སྐབས་ཀྱི་ཁེ་ཕན་ཙམ་ལས་ཕུགས་བསམ་བཟང་པོའི་ཤེས་རབ་མེད་པའི་རྐྱེན་གྱིས། བོད་རིགས་ཡིན་ན་དམར་གསོད་བྱེད་ཆོག་པ་དང་བོད་ཡུལ་ཡིན་ན་གཏོར་བརླག་བཏང་ཆོག་པའི་ནོར་འཁྲུལ་ཅན་གྱི་སྲིད་ཇུས་ལག་བསྟར་བྱས་དང་བྱེད་བཞིན་པའི་རྗེས་འབྲས་ནི། རྒྱ་བོད་མི་རིགས་ཡོངས་ལ་གྱོང་ཁ་ཧ་ཅང་ཆེ་ཞིང་གནོད་ཚབས་ཤིན་ཏུ་ཆེན་པོ་ཡིན་པར་ཤེས་དགོས།
རྒྱ་ནག་མི་དམངས་ཚོའི་སེམས་ལ་ཉིན་རེ་བཞིན་རྒྱ་དམར་གྱི་དྲང་བདེན་མ་ཡིན་པའི་ངན་སྤྱོད་ལ་འཁོན་འཛིན་དང་ཁོང་ཁྲོ་འཕེལ་བཞིན་འདུག་པས། རྒྱལ་ཡོངས་ལ་གཞི་རྒྱ་ཆེ་བའི་གསར་བརྗེའི་ལས་འགུལ་ཞིག་ཕྱོགས་ཡོངས་ནས་སྤེལ་རྒྱུའི་ཆ་རྐྱེན་ཚང་ལ་ཉེ་ཡོད། གལ་ཏེ་རྒྱ་དམར་དབང་འཛིན་པ་ཚོ་གང་འགྱོགས་རྨོངས་གཉིད་ལས་མ་སད་ན། གནམ་ས་བསྒྱུར་བའི་གསར་བརྗེའི་ལས་འགུལ་འབར་བའི་སྐབས་དེར་རྒྱ་དམར་དབང་འཛིན་པ་ཚོས་སོ་སོའི་སྡིག་ཉེས་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་ཚད་མེད་མྱོང་ངེས་པས་ད་ལྟ་ནས་མི་དམངས་ལ་གནོད་པའི་བསམ་སྦྱོར་སྤོང་ཤེས་ན་མཁས་པ་རེད།

༄༄།། མཁྱེན་ལྡན་གཟིགས་པ་པོ་རྣམས་ཀྱི་སྤྱན་ལམ་དུ་འབུལ་རྒྱུ།
ཁྱེད་རྣམ་པས་གཤམ་གྱི་གནས་ཆུ༹ལ་ཐོག་གཟིགས་འདོད་ཡོད་ཆེ༹། http://www.phayul.com and Ranyag Monasteryརྒྱུད་ནས་གནས་ཆུ༹ལ་ཆ་ཆ༹ང་མཁྱེན་རྟོགས་ཡོང་བའི་རེ་བསྐུལ་བཅས།།

Earthquake Victims in Remote Areas of
Kyigudo Still Await Relief

TibetNet ( Monday, May 10, 2010 19:01 )
Dharamshala: The Tibetan nomadic and agricultural communities located in some of the remotest and worst quake-hit areas near Kyigudo in northeastern Tibet are facing enormous sufferings as they have still not received any aid, a Tibet monk of Ranyag Monastery situated in one of the isolated areas some 40 km from Kyigudo, who is living in Dharamsala, told TibetNet.

“The rescue effort initiated by the Chinese government to bring relief to the victims during the crisis were of immense help and were widely reported in various media channels. But relief has still not reached to affected people living in some of the isolated areas as no reports about them appeared in the media,” the monk said on condition of anonymity.

He said when earthquake struck Kyigudo on 14 April, the Ranyag Monastery dispatched a rescue team of 170 monks to the worst-hit areas of Rongpo and Karda. The monks succeeded in retrieving around 200 people alive from the rubble, helped thousands of injured and assisted in consigning around 96 corpses into Drichu river after conducting religious rites for the departed souls. On hearing the grave tragedy in Kyigudo, the revered head of the monastery invited medical teams from Taiwan and Japan to assist the victims. The monastery also provided essential relief materials worth 21,50,000 yuan, consisting of 300 yuan to each family, 100 tents, 6,000 kg of wheat and rice, 7,500 kg of roasted barley flour, 500 kg of butter, 1,000 noodle packets, 3,000 blankets and 2,500 clothes.

He said the Tibetans living in monastery, nomadic and farming communities located in remote areas hope to receive assistance from the Chinese government during the reconstruction of Kyigudo region.

They deeply expressed their sincere appreciation and gratitude for the prayers and solidarity offered by His Holiness the Dalai Lama and the general Tibetan populace living in exile, he added.

He further said Tibetans living both in and outside Tibet are deeply concerned over a nearly completed seven-storied Buddhist learning centre, library and staff quarter built by the Ranyag Monastery over a sprawling 1000 acres of land, which had suffered heavy damage due to the earthquake. The institute has the capacity to accommodate 5,000 students. The five-year construction, which started in 2006, cost over 10 million US dollars. The Tibetans feel disheartened for losing an important aspect of the Tibetan culture. The monks also felt greatly disappointed that the Chinese Premier Wen Jiabao did not visit the monastery during his inspection visit to Rongpo.

བོད་མི་དམངས་ཀྱིས་ངེས་པར་དུ་ཤེས་རྟོགས་དགོས་པའི་ཤེས་བྱ་རྣམས་ཕྱོགས་བསྒྲིགས་བྱས་ནས་དུས་བབ་དྲྭ་རྒྱར་བཀོད་ཐུབ་ན་ཤིན་ཏུ་བཟང་། ཁྱད་པར་རྒྱབ་ལྗོངས་གསལ་ཞིང་རྒྱུ་མཚན་ལྡན་པའི་དངོས་ཡོད་གནས་ཚུལ་རྣམས་ཕྱོགས་བསྒྲིགས་བྱས་ནས་གཟའ་འཁོར་རེ་བཞིན་བཀོད་ཐུབ་ན་དུས་བབ་ཚང་གི་གཟི་བརྗིད་རེད།

དྲ་བདག་ལགས་བཀའ་དྲན་ཆེ། ང་ཚོའི་ཤེས་དགོས་པ་དེ་བོད་གཞུང་གི་སྤྱི་འཐུས་ནང་གི་གནས་ཚུལ་གཙོ་བོ་མ་རེད་བོད་ཀྱི་རྩ་དོན་ཐད་ནས་བཤད་ན་རྒྱ་ནག་གི་གནས་སྟངས་དང་དོན་དངོས་འགྱུར་བ་ཤེས་དགོས་པ་དེ་གལ་ཆེ་པོ་རེད་བསམ་གྱི་འདུག།

རྒྱ་ནག་ཧྥུ་ཅན་ཞིང་ཆེན་དུ་སློབ་ཕྲུག་ ༨ བསད་པའི་ཀྲིན་མེན་ཧྲིན་ཟེར་བའི་སྐྱེས་པ་དེ་སྲོག་ཐོག་ཏུ་བཏང་ཡོད་པས་ཁྱོན་བསྡོམས་མི་ ༩ བསད་པ་རེད། སྲོག་ཐོག་ཐབས་ཤེས་ནོར་བ་ཤེས་ནུས།

སྔོན་མ་ཞིག་ལ་ལོ་རྒྱུས་དེབ་ཐེར་རྣམས་ནི་གདན་ཐོག་ཏུ་བསྡད་ནས་འཇིག་རྟེན་མཐོང་བའི་མེ་ལོང་ཡིན་པའི་བཤད་སྒྲོས་ཤིག་ཀུན་ལ་ཡོད་མོད།
དེ་རིང་ཁ་སང་དྲ་ཚིགས་བརྒྱུད་པའི་གསར་འགྱུར་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་འདི་ལྟར་འཇིག་རྟེན་གྱི་གྲུ་ཟུར་སོ་སོ་ནས་གསང་བ་སྣ་ཚོགས་ཕྱིར་འདོན་བྱས། ཐ་ན་མི་སེམས་ཀྱི་གསང་བ་དག་ཀྱང་ཕྱིར་འདོན་བྱས་པས། མི་རྣམས་ཀྱི་བློ་མིག་དང་མཐོང་རྒྱང་ཡངས་པོར་བཟོས།
གསར་འགྱུར་སྤེལ་སྟངས་འདི་དམིགས་བསལ་བ་ཞིག་དང་། ཕྱོགས་བསྡོམས་གནང་སྟངས་འདི་ཧ་ཅང་ལེགས་པོ་འདུག།
དུས་བབ་ཀྱི་ཀློག་པ་པོ་ཞིག་གི་ངོས་ནས་འདི་ལྟར་རབ་ན་ ་་་བདུན་གཅིག་གི་རྒྱ་ནག་གམ།་་་་ཡང་ན་ཟླ་གཅིག་གི་རྒྱ་ནག་་་་་ལྟ་བུའི་ཕྱོགས་བསྡུས་གསར་འགྱུར་འདི་འདྲ་འགོད་ཐུབ་ན་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱི་ལས་དོན་གྲུབ་འབྲས་དང་ཕན་ཐོགས་ལྡན་པ་དག་ལས་ཡག་ཐོག་ལ་རྒྱན་རེད་འདོད།