ཏཱ་ལའི་བླ་མའི་དགའ་ལྡན་ཕོ་བྲང་དགེ་རྩ་ཚོགས་པ་ནས་སྙན་གྲགས་ཅན་གྱི་གཙུག་ལག་སློབ་ཆེན་ཁག་ཅིག་ནང་སློབ་གཉེར་བྱེད་བཞིན་པའི་བོད་རིགས་སློབ་མ་གྲངས་ ༤༠ ལ་འདི་ལོའི་དགའ་ལྡན་ཕོ་བྲང་གི་མཐོ་རིམ་སློབ་ཡོན་གནང་འདུག His Holiness the Dalai Lama delivering the Keynote Address at the UCSD Commencement་་་

འདི་ལོའི་དབྱིན་ཡུལ་གྱི་བྷི་བྷི་སིའི་ཟས་རིགས་དང་ཞིང་ལས་གཟེངས་རྟགས་ཀྱི་རྟིང་རྩོད་འགྲན་སྡུར་ནང་ཡུལ་དེར་ཡོད་པའི་བོད་ཟས་ཟ་ཁང་(Taste Tibet)ཞེས་པ་ཚུད་འདུག་ལ་འདི་ལོའི་ཕྱི་ཟླ་ ༡༠ ཚེས་ ༡༣ ཉིན་མཐའ་མའི་ཐག་གཅོད་གསལ་བསྒྲགས་གནང་རྒྱུ་ཡིན་འདུག ཁ་་་

བོད་མིའི་སྒྲིག་འཛུགས་དང་༧གོང་ས་རྒྱལ་བ་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་ནས་ཧི་མ་ཅལ་མངའ་སྡེའི་སྤྱི་ཁྱབ་བློན་ཆེན་ཟུར་བ་སྐུ་ཞབས་ཝར་བྷ་དྷཱ་རཱ་ལགས་འདས་གྲོངས་སུ་ཕྱིན་པར་གཞུང་འབྲེལ་གདུང་སེམས་མཉམ་སྐྱེད་དང་ཐུགས་སྨོན་གནང་འདུག  ་་་

ཧི་མ་ཅལ་མངའ་སྡེའི་བློན་ཆེན་ཟུར་བ་སྐུ་ཞབས་ཝར་བྷ་དྷཱ་རཱ་ལགས་འདས་གྲོངས་སུ་ཕྱིན་པར་བརྟེན། དེ་རིང་ནས་རྩིས་པའི་ཉིན་གསུམ་རིང་མངའ་སྡེ་གཞུང་ནས་གདུང་སེམས་མཉམ་སྐྱེད་ཞུ་ཡི་ཡོད་པ་རེད། ་་་

ཨ་རི་དང་རྒྱ་གར། ཐའེ་ཝན་སོགས་ཀྱི་ཆབ་སྲིད་དབུ་འཁྲིད་རྣམས་གཙོ་བོར་གྱུར་བའི་འཛམ་གླིང་གི་གནད་ཡོད་མི་སྣ་ཁག་ཅིག་དང་ནོ་སྦེལ་གཟེངས་རྟགས་ཚོགས་པ་སོགས་ནས་༧གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་དགུང་གྲངས་ ༨༦ ལ་ཕེབས་པའི་འཁྲུངས་སྐར་ལ་་་

རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་ཁྲིམས་ཀྱི་ཉེས་འགེལ་གང་ཡང་འགྲེལ་བརྗོད་མ་བྱས་པར་བོད་ནང་གི་དགེ་འདུན་པ་བཞི་ལ་ལོ་ ༥ ནས་ ༢༠ བར་གྱི་བཙོན་འཇུག་ཁྲིམས་ཐག་བཅད་ཡོད་འདུག་་་

༧གོང་ས་མཆོག་ནས་ནད་ཡམས་ཞི་བའི་རྗེས་སུ་རྒྱ་གར་གྱི་སྲིད་བློན་མུ་ཌི་མཆོག་དང་འབྲེལ་ཡོད་བློན་ཆེན། སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་སོགས་ལ་མཇུལ་འཕྲད་གནང་སྟེ་དེང་དུས་ཀྱི་ཤེས་ཡོན་དང་རྒྱ་གར་གྱི་རིག་གནའ་རབས་རིག་གཞུང་གཉིས་ཟུང་དུ་སྦྲེལ་་་

དེ་རིང་༧གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་དགུང་གྲངས་ ༨༦ ལ་ཕེབས་པའི་སྐུའི་འཁྲུངས་སྐར་གྱི་ཉིན་མོ་དང་བསྟུན་ནས་ཀིརྟིའི་བྱེས་པ་གྲྭ་ཚང་གི་ཨ་ལགས་རྗེ་སྤྲུལ་བློ་གྲོས་ཆོས་བཟང་ལགས་ཀྱིས་བརྩམས་པའི་ཨ་རི་བ་བླ་མ་དཀར་པོ་ཞེས་པའི་་་